update translations for 7.1.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01602df1c63103029e3c9198db5e7032addf89c2

8 files changed, 103 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/nn/formula/messages.po b/source/nn/formula/messages.po
index fb2f829c661..9e0c1bcf78f 100644
--- a/source/nn/formula/messages.po
+++ b/source/nn/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/formulamessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "KODE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
-msgstr "TRIMME"
+msgstr "TRIM"
 
 #. DTAHH
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2361
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e5d9845f1a..5c1f85f5b9e 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -32056,7 +32056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Merk celle"
+msgstr "Vel celle"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index 214eec624fa..4d29fe2e514 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Klarte ikkje lesa alle eigenskapane."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:37
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr "Tel dei cellene i eit dataområde der innhaldet passar til søkjekriteria."
+msgstr "Tel dei cellene i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria."
 
 #. aTVmu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:38
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "Definerer celleområdet som inneheld søkjekriteria."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:73
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr "Definerer innhaldet i cella i eit dataområde som passar med søkjekriteria."
+msgstr "Definerer innhaldet i cella i eit dataområde der innhaldet passar med søkjekriteria."
 
 #. 5mxLQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:74
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:450
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
-msgstr "Regelmessig betaling. Reknar ut den periodiske betalinga av ei livrente, basert på jamlege betalingar og fast rente."
+msgstr "Regelmessig betaling. Reknar ut den periodiske betalinga av eit lån basert på jamlege betalingar og fast rente."
 
 #. FBNre
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:451
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "Type=1 viser fortenesta ved starten av perioden, Type=0 ved slutten."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:556
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
-msgstr "Reknar ut den aritmetiske avskrivinga av ein verdigjenstand over ein viss periode."
+msgstr "Reknar ut den aritmetiske fallande verdien av ein verdigjenstand (avskrivinga) over ein bestemt periode."
 
 #. omwrF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:557
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Økonomisk levetid. Talet på periodar i den økonomiske levetida til ve
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:582
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
-msgstr "Reknar ut avskrivinga av ein verdigjenstand for ein bestemt periode ved hjelp av dobbel degressiv avskriving eller degressiv avskriving."
+msgstr "Reknar ut avskrivinga av eit aktivum for ein bestemt periode ved hjelp av dobbel degressiv avskriving eller degressiv avskriving."
 
 #. ECRmm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:583
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr "Faktor. Faktoren for degressiv avskriving. F=2 tyder at avskrivinga mink
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:598
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
-msgstr "Reknar ut den verkelege avskrivinga på ein verdigjenstand over ein bestemt periode ved hjelp av fast degressiv avskriving."
+msgstr "Reknar ut den reelle avskrivinga for eit aktivum over ein bestemt periode ved hjelp av fast degressiv avskriving."
 
 #. w3E7K
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:599
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Periodar. Talet på renteperiodar (betalingar) i året."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:654
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
-msgstr "Noverdi. Reknar ut noverdien av ei investering ut frå ein serie periodiske betalingar og diskontosats."
+msgstr "Netto noverdi. Reknar ut netto noverdi av ei investering ut frå ein serie periodiske betalingar og ei diskonteringsrente."
 
 #. bGMWF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:655
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Verdi 1, verdi 2, … er argument som representerer inn- eller utbetalin
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
-msgstr "Reknar ut den forsikringstekniske rentesatsen av ei investering utan å rekna med kostnader og utbytte."
+msgstr "Reknar ut den interne avkastinga av ei investering utan å rekna med kostnader og utbytte."
 
 #. TLAzY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:665
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr "Gjett. Estimering av renta for den gjentakande utrekningsmetoden."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:674
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
-msgstr "Reknar ut den endra interne avkastingsraten for ei rekkje investeringar."
+msgstr "Reknar ut den modifiserte interne rentesatsen for ei rekkje investeringar."
 
 #. pCnP9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:675
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Sluttverdien av ei investering."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
-msgstr "Rente. Reknar ut rentesatsen som representerer avkastingsraten av ei investering."
+msgstr "Rente. Reknar ut renta som representerer avkastinga av ei investering."
 
 #. STJ7L
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:713
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "Plasseringa av cella du vil undersøkja."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:844
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "Reknar ut noverdien av formelen ved noverande plassering."
+msgstr "Reknar ut noverdien av formelen ved den gjeldande plasseringa."
 
 #. yQMAM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:850
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr "Det alternativet som skal returnerast dersom verdien er ein #I/T-feil."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:902
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
-msgstr "Gjev tilbake SANN dersom eit argument er SANN."
+msgstr "Gjev tilbake SANN dersom eitt argument er SANN."
 
 #. kHpqi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:903
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "Talet du vil finna absoluttverdien til."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:934
 msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr "Gjev a^b, eller med andre ord a opphøgd i b."
+msgstr "Gjev a^b, a opphøgd i b."
 
 #. 3FCiX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:935
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Området som inneheld verdiane som det skal reknast gjennomsnitt av."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Legg saman verdiane til cellene i eit område som samsvarar med kriteria i fleire område."
+msgstr "Legg saman verdiane til cellene i eit område som oppfyller fleire kriterium i fleire område."
 
 #. 4M6MT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr "Verdi for Y-koordinaten."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr "Reknar ut cosecansen av ein vinkel. COSEKANT(x)=1/SIN(x)"
+msgstr "Reknar ut cosekansen av ein vinkel. COSEKANT(x)=1/SIN(x)"
 
 #. FQv4p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1238
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Vinkelen, oppgjeve i radianar, som cosekanten skal reknast ut for."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1245
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
-msgstr "Returnerer sekanten av ein vinkel. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr "Returnerer sekanten av ein vinkel. SEC(x)=1/COS(x)."
 
 #. scavM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1246
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "Vinkelen, oppgjeve i radianar, som sekanten skal reknast ut for."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1253
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr "Reknar ut den hyperbolske cosekanten av ein hyperbolsk vinkel. HYPERBOLSK.COSEKANT(x)=1/SINH(x)"
+msgstr "Reknar ut den hyperbolske cosekanten av ein hyperbolsk vinkel. HYPERBOLSK.COSEKANT(x)=1/SINH(x)."
 
 #. qeU9p
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1254
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr "Den hyperbolske vinkelen i radianer som skal brukast i utrekninga av den
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1261
 msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr "Returnerer den hyperbolske sekanten av ein hyperbolsk vinkel. HYPERBOLSK.SEKANT(x)=1/COSH(x)"
+msgstr "Returnerer den hyperbolske sekanten av ein hyperbolsk vinkel. HYPERBOLSK.SEKANT(x)=1/COSH(x)."
 
 #. 7PJUN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1262
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Verdien skal rundes av til eit multiplum av dette talet."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1453
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Rundar eit tal opp til næraste multippel av signifikans uavhengig av teikn på signifikans."
+msgstr "Rundar eit tal opp til næraste multippel av signifikans uavhengig av forteikn på signifikans."
 
 #. NG3Y9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1454
@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr "Verdien skal rundast av ned til eit multiplum av dette talet."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1509
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Rundar eit tal ned til næraste multippel av signifikans uavhengig av teikn på signifikans."
+msgstr "Rundar eit tal ned til næraste multippel av signifikans uavhengig av forteikn på signifikans."
 
 #. U6Tyw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1510
@@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "Verdi 1, verdi 2, … er argument som representerer eit utval teke frå
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
-msgstr "Reknar ut summen av kvadrata av avvika frå gjennomsnittsverdien frå ein stikkprøve."
+msgstr "Returnerer summen av kvadrerte avvik frå gjennomsnittsverdien for utvala."
 
 #. FMeFc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Tal 1, tal 2, … er talargument som beskriv eit utval."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
-msgstr "Reknar ut gjennomsnittet av dei absolutte avvika i ein stikkprøve av middelverdien."
+msgstr "Returnerer gjennomsnittet av dei absolutte avvika i ein stikkprøve frå middelverdien."
 
 #. GBAFj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgstr "Verdiane som standardnormalfordelinga vert rekna ut frå."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2139
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr "Returnerer heiltalsverdiane av ei kumulativ standardnormalfordeling."
+msgstr "Returnerer integralerdiane av kumulativ standardnormalfordeling."
 
 #. cCAae
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2140
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgstr "0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar eller SA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2217
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er mindre enn eller lik ein kriterieverdi."
+msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er større enn eller lik ein kriterieverdi."
 
 #. RNvff
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2218
@@ -11965,7 +11965,7 @@ msgstr "Fridomsgrader i nemnaren i F-fordelinga."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2781
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer høgrehalen til sannsynet av kjikvadratfordelinga."
+msgstr "Returnerer det høgresidige sannsynet av kjikvadratfordelinga."
 
 #. sASJa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
@@ -11995,7 +11995,7 @@ msgstr "Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2791
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer høgrehalen til sannsynet av kjikvadratfordelinga."
+msgstr "Returnerer det høgresidige sannsynet av kjikvadratfordelinga."
 
 #. DnW2U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2802
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "Gjev venstrehalen for sannsynet til den kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien av sannsynet til tettleiksfunksjonen til kjikvadratfordelinga."
+msgstr "Returnerer verdiar for den venstre kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien for funksjonen for sannsynleg tettleik for kjikvadratfordelingen."
 
 #. 9GsxA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2803
@@ -12067,7 +12067,7 @@ msgstr "0 eller USANN reknar ut tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar, TRUE, e
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2815
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "Gjev venstrehalen for sannsynet til den kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien av sannsynet til tettleiksfunksjonen til kjikvadratfordelinga."
+msgstr "Returnerer verdiar for den venstre kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien for sannsynet til tettleiksfunksjonen til kjikvadratfordelinga."
 
 #. DrvkR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2816
@@ -12109,7 +12109,7 @@ msgstr "0 eller USANN den sannsynlege tettleiksfunksjonen. Alle andre verdiar el
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2828
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "Verdiane i det motsette av KJIFORDELING(x; Fridomsgrader)."
+msgstr "Verdiane for inversen av av KJIFORDELING(x; Fridomsgrader)."
 
 #. bWMJ2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2829
@@ -12139,7 +12139,7 @@ msgstr "Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2839
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr "Verdiane i det motsette av KJIFORDELING(x; Fridomsgrader)."
+msgstr "Verdiane for inversen av KJIFORDELING(x; Fridomsgrader)."
 
 #. xcDGa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2840
@@ -12169,7 +12169,7 @@ msgstr "Fridomsgrader i kjikvadratfordelinga."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2850
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "Verdiane i det motsette av KJIKVADRATFORDELING(x;Fridomsgrader;SANN())."
+msgstr "Dei inverse verdiane av KJIKVADRATFORDELING(x;Fridomsgrader;SANN())."
 
 #. ZKhAF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2851
@@ -12301,7 +12301,7 @@ msgstr "Utvalsnummeret som er henta frå elementa."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2894
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
-msgstr "Returnerer talet på permutasjonar for eit gjeve tal på objekt (gjentaking er tillaten)."
+msgstr "Returnerer talet på permutasjonar for eit gjeve tal på objekt (gjentaking er tillate)."
 
 #. vANKr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2895
@@ -12457,7 +12457,7 @@ msgstr "Storleiken på populasjonen."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2940
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr "Reknar ut sannsynet for å observera ein z-statistikk større enn den datamaskinen laga, basert på ein prøve."
+msgstr "Reknar ut sannsynet for å observera ein z-statistikk større enn den som er berekna basert på ein prøve."
 
 #. Tu5tk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2941
@@ -12889,7 +12889,7 @@ msgstr "Datatabellen for X."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3072
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
-msgstr "Returnerer korrelasjonskoeffisienten for Pearsons produktmoment."
+msgstr "Returnerer Pearsons korrelasjonskoeffisient."
 
 #. ZhepS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3073
@@ -13327,7 +13327,7 @@ msgstr "Samandrag (standard 1 = GJENNOMSNITT). Metoden som skal brukast til å l
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3190
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
-msgstr "Returnerer eit prognoseintervall for dei oppgjevne målverdiane for multiplikativ eksponentiell utjamningsmetode"
+msgstr "Returnerer eit prognoseintervall for dei oppgjevne målverdiane for multiplikativ eksponentiell utjamningsmetode."
 
 #. nHJY4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3191
@@ -13735,7 +13735,7 @@ msgstr "Namnet på reknearket til cellereferansen."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3288
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr "Returnerer talet på enkeltområde som høyrer til eit (fleir)områdesett."
+msgstr "Returnerer talet på enkeltområde som høyrer til eit (fleire-)område."
 
 #. wbBgs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3289
@@ -13753,7 +13753,7 @@ msgstr "Referanse til eit (fleir)område."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3296
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
-msgstr "Vel ein verdi frå en liste på opptil 30 verdiargument."
+msgstr "Vel ein verdi frå ei liste på opptil 30 verdiargument."
 
 #. G4rK9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3297
@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgstr "Indeksen til delområdet dersom det vert vist til eit fleirområde."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3396
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr "Returnerer celleinnhaldet som det vert referert til i tekstform."
+msgstr "Returnerer celleinnhaldet som er gjeve som ein referanse i tekstform."
 
 #. ng7BT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3397
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgstr "Feilverdien du ønskjer å finna identifiseringsnummeret for. Kan vera d
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3462
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Applies a Style to the formula cell."
-msgstr "Brukar ein viss stil på formelcella."
+msgstr "Brukar ein bestemt stil på formelcella."
 
 #. NQuDE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -15361,7 +15361,7 @@ msgstr "Kva for ein førekomst av den gamle teksten som skal bytast ut."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
-msgstr "Finn samsvar og utdrag eller valfri utbytting av tekst med regulære uttrykk."
+msgstr "Finn tekst og ekstraherer han eller eventuelt erstattar han ved hjelp av eit regulært uttrykk."
 
 #. BADTk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
@@ -15439,7 +15439,7 @@ msgstr "Grunntal"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3840
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "Grunntalet for konverteringa må vera mellom 2 og 36."
+msgstr "Grunntalet (for talsystemet) for konverteringa må vera mellom 2 og 36."
 
 #. CoREj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3841
@@ -16016,7 +16016,7 @@ msgstr "Streng med eit gyldig XPath-uttrykk"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4026
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
-msgstr "Returnerer ein implemantasjonsdefinert verdi som representerer ein RGBA-farge"
+msgstr "Returnerer ein implemantasjonsdefinert verdi som representerer ein RGBA-farge."
 
 #. gdGoc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4027
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgstr "Posisjonen i teksten der søket byrjar."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4124
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array"
-msgstr "Reknar ut Discrete Fourier Transform (DFT) av ei matrise"
+msgstr "Reknar ut Discrete Fourier Transform (DFT) av ei matrise."
 
 #. ey2C9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
diff --git a/source/nn/scaddins/messages.po b/source/nn/scaddins/messages.po
index e0d6aa5c7bd..222a24d2a3e 100644
--- a/source/nn/scaddins/messages.po
+++ b/source/nn/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Liste over datoar som er fridagar (feriar, heilagdagar, osv.)"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:87
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
-msgstr "Gjev tilbake verdien «sann» dersom talet er eit partal"
+msgstr "Gjev tilbake verdien SANN dersom talet er eit partal"
 
 #. CrmYv
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:88
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Talet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:94
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr "Gjev tilbake verdien «sann» dersom talet er eit oddetal"
+msgstr "Gjev tilbake verdien SANN dersom talet er eit oddetal"
 
 #. EjqfP
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:95
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Talet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:101
 msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
-msgstr "Returnerer den multinominale koeffisienten for eit sett med tal"
+msgstr "Returnerer den multinominale koeffisienten for eit sett med tal."
 
 #. vix4j
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:102
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Tal eller liste med tal som du vil ha den multinominale koeffisienten fo
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:108
 msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
 msgid "Returns the sum of a power series"
-msgstr "Returnerer summen av ein serie med potensar"
+msgstr "Returnerer summen av ein serie med potensar."
 
 #. Euc2V
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:109
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Multiplumet du vil runda av talet til"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:139
 msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
-msgstr "Gjev kvadratrota av eit tal som er multiplisert med pi"
+msgstr "Gjev kvadratrota av eit tal som er multiplisert med pi."
 
 #. Lv7nj
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:140
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Divisoren"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:394
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
-msgstr "Returnerer den algebraiske forma av eksponenten til eit komplekst tal"
+msgstr "Returnerer den algebraiske forma av eksponenten til eit komplekst tal."
 
 #. BjMVL
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:395
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Måleeining for resultatet"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:553
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Returnerer den lineære avskrivinga for ein eigedel for kvar rekneskapsperiode."
+msgstr "Returnerer den fordelte lineære avskrivinga for ein eigedel for kvar rekneskapsperiode."
 
 #. KMGE5
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:554
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Årsbasisen som skal brukast"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:572
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Returnerer den lineære avskrivinga for ein eigedel for kvar rekneskapsperiode."
+msgstr "Returnerer den fordelte lineære avskrivinga for ein eigedel for kvar rekneskapsperiode."
 
 #. LM4Go
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:573
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:655
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
-msgstr "Returnerer den årlege Macaulay-lengda for eit verdipapir med periodiske rentebetalingar"
+msgstr "Returnerer den årlege Macaulay-lengda for eit verdipapir med periodiske rentebetalingar."
 
 #. Kt5tm
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:656
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Periodane"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:792
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
-msgstr "Gjer ein pris som er oppgjeve som desimaltal om til ein pris oppgjeve som brøk"
+msgstr "Gjer ein pris som er oppgjeve som desimaltal om til ein pris oppgjeve som brøk."
 
 #. dkRns
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:793
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:982
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
-msgstr "Returnerer den interne avkastningsraten for ein ikkje-periodisk betalingsplan."
+msgstr "Returnerer den interne avkastninga for ein ikkje-periodiske betalingsplan."
 
 #. NQwoD
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:983
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1032
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar i kupongperioden som inneheld oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar i kupongperioden som inneheld oppgjersdatoen."
 
 #. EEKAN
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1033
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1045
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar frå oppgjersdatoen til den neste kupongdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar frå oppgjersdatoen til den neste kupongdatoen."
 
 #. 658AF
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1046
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1058
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
-msgstr "Returnerer talet på dagar frå byrjinga av kupongperioden til oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer talet på dagar frå byrjinga av kupongperioden til oppgjersdatoen."
 
 #. 27AAB
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1059
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1071
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
-msgstr "Returnerer den siste kupongdatoen før den føregåande oppgjersdatoen"
+msgstr "Returnerer den siste kupongdatoen før den føregåande oppgjersdatoen."
 
 #. 6vJVp
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1072
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1084
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
-msgstr "Gjev talet på kupongar som vert betalte mellom oppgjersdatoen og forfallsdatoen"
+msgstr "Gjev talet på kupongar som vert betalte mellom oppgjersdatoen og forfallsdatoen."
 
 #. RFtMC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1085
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Basisen"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1097
 msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
-msgstr "Returnerer den framtidige verdien av den første hovudstolen etter at ein serie med samansette rentesatsar er rekna ut"
+msgstr "Returnerer den framtidige verdien av den første hovudstolen etter at ein serie med samansette rentesatsar er rekna ut."
 
 #. yj5Bt
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:1098
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Ein vilkårleg dato i det ønskte året"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:88
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
-msgstr "Krypterer eller dekrypterer tekst ved hjelp av ROT13-algoritmen"
+msgstr "Krypterer eller dekrypterer tekst ved hjelp av ROT13-algoritmen."
 
 #. dZ8dq
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:89
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Valfri parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnera opsjon
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:59
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr "prissetjing av ein touch/no-touch opsjon"
+msgstr "Prissetjing av ein touch/no-touch opsjon."
 
 #. BRysq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "Valfri parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen gje tilbake opsj
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:86
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "Sannsynet for at eit aktivum når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr "Sannsynet for at eit aktivum når grensa føresett at det følgjer dS/S = mu dt + vol dW."
 
 #. bN7Mw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Øvre grense (sett til 0 for ingen øvre grense)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr "Sannsynet for at ein eigendel ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjinga at dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parametrane (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for ein samtale og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put verta returnert)."
+msgstr "Sannsynet for at eit aktivum ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjinga at dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parametrane (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for eit Call og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put verta returnert)."
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
diff --git a/source/nn/scp2/source/ooo.po b/source/nn/scp2/source/ooo.po
index 81d48f9ce72..bde2ee18061 100644
--- a/source/nn/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nn/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scp2sourceooo/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561145207.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr "Sikesisk"
+msgstr "Silesisk"
 
 #. Erz8u
 #: module_langpack.ulf
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr "Installerer sislesisk brukargrensesnitt"
+msgstr "Installerer det silesiske brukargrensesnittet"
 
 #. wWJ9Y
 #: module_langpack.ulf
diff --git a/source/nn/setup_native/source/mac.po b/source/nn/setup_native/source/mac.po
index 611768ab889..cb7d6b320e6 100644
--- a/source/nn/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/nn/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/setup_nativesourcemac/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511631543.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Du kan endra språk for brukargrensesnittet frå «[PRODUCTNAME] → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk»."
+msgstr "Du kan endra språk for brukargrensesnittet med «[PRODUCTNAME] → Innstillingar → Språkinnstillingar → Språk»."
 
 #. kAZvs
 #: macinstall.ulf
@@ -222,4 +222,3 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
 msgstr "Installasjonen av [FULLPRODUCTNAME] er ferdig"
-
diff --git a/source/nn/svtools/messages.po b/source/nn/svtools/messages.po
index d2b4aa1f0ad..82f8284b13d 100644
--- a/source/nn/svtools/messages.po
+++ b/source/nn/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-14 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561144643.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4975,6 +4975,18 @@ msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog"
 msgid "Edit the field assignments and the data source for your address book."
 msgstr "Redigerer datakjelda og tildelinga av felt i adresseboka."
 
+#. 8qKyD
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. Cr9A2
+#: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
+msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 692972269be..23dfd42bf7f 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-11 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/nn/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562841891.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -10181,55 +10181,55 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr "Tildel stilar"
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr "Flytt eitt nivå opp"
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:208
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr "Flyttar den valde avsnittsstilen opp eitt nivå i innhaldslistehierarkiet."
 
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr "Flytt eitt nivå ned"
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
 #. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:228
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
 msgstr "Flyttear den valde avsnittsstilen ein plass ned i indeks-hierarkiet."
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:274
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:466
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Stilar"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:491
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "Lagar oppføringar i register/innhaldslister ut frå spesifiserte avsnittsstilar."