update translations for 7.1.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42501f3274956b38075932f254e33d4643a3040f

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index ed9db145b4c..fc43277cfa8 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134353.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "Skriv inn erstatningsteksten, grafikkelementet, ramma eller OLE-objektet
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:187
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"
 msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."
-msgstr "Skriv inn ordet, forkortinga eller den delen av ordet som du ønskjer å byta ut under skrivinga. Du kan bruka jokerteiknsekvensen «.*» i slutten av ord for også å byta ut ord med ulike endingar. «.*» framføre eit ord resulterer at alt framføre ordet vert byt ut. For eksempel vil mønsteret «i18n.*» med utbytingsteksten «internasjonalisering» finne og byta ut «i18ner» med «internasjonaliseringar». «.*...» (tre punktum) vil med erstatningsteksten \"…\" (ellipse) også finna og byta ut punktuma i «ord...» med det typografisk korrekte ellipse-teiknet «ord…»."
+msgstr "Skriv inn ordet, forkortinga eller den delen av ordet som du ønskjer å byta ut under skrivinga. Du kan bruka jokerteiknsekvensen «.*» i slutten av ord for også å byta ut ord med ulike endingar. «.*» framføre eit ord resulterer at alt framføre ordet vert byt ut. For eksempel vil mønsteret «i18n.*» med utbytingsteksten «internasjonalisering» finne og byta ut «i18nar» med «internasjonaliseringar». «.*...» (tre punktum) vil med erstatningsteksten \"…\" (ellipse) også finna og byta ut punktuma i «ord...» med det typografisk korrekte ellipse-teiknet «ord…»."
 
 #. GLT9J
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200
diff --git a/source/nn/formula/messages.po b/source/nn/formula/messages.po
index f8337b682ca..fb2f829c661 100644
--- a/source/nn/formula/messages.po
+++ b/source/nn/formula/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/formulamessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564508002.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "COT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2311
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
-msgstr "ASIN"
+msgstr "ARCSIN"
 
 #. gP8uF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2312
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ACOS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
-msgstr "ATAN"
+msgstr "ARCTAN"
 
 #. EdF3d
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2314
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "ACOSH"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2321
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
-msgstr "ATANH"
+msgstr "ARCTANH"
 
 #. rPpEs
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2322
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "KODE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
-msgstr "TRIM"
+msgstr "TRIMME"
 
 #. DTAHH
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2361
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "JIS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
-msgstr "ASC"
+msgstr "STIGANDE"
 
 #. FLCLC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2371
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "ARABISK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2388
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
-msgstr "ATAN2"
+msgstr "ARCTAN2"
 
 #. Gw9Fm
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2389
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.OPP.MATEMATISK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
-msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.OPP"
+msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM"
 
 #. scaZA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED.EXCEL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
-msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED.MATEMATIKK"
+msgstr "AVRUND.GJELDANDE.MULTIPLUM.NED.MATEMATISK"
 
 #. rKCyS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2397
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "SØK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
-msgstr "MIDT"
+msgstr "DELTEKST"
 
 #. CcD9A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2519
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "ERSTATTB"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
-msgstr "MIDTB"
+msgstr "DELTEKSTB"
 
 #. 5ouAE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2524
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "MEINING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr "TILPASS.VERDI"
+msgstr "MÅLSØK"
 
 #. i7qgX
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2541
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "BETA.FORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr "INVERS.BETAFORDELING"
+msgstr "BETA.INV"
 
 #. yg6Em
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2644
diff --git a/source/nn/scaddins/messages.po b/source/nn/scaddins/messages.po
index e30d87189a2..e0d6aa5c7bd 100644
--- a/source/nn/scaddins/messages.po
+++ b/source/nn/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564508014.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "KUPONG.FØRRERENTEUTB"
 #: scaddins/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum"
 msgid "COUPNUM"
-msgstr "KUPONG.TALKUPONGPERIODAR"
+msgstr "KUPONG.TALPÅKUPONGPERIODAR"
 
 #. bLz5m
 #: scaddins/inc/strings.hrc:82