update translations for 7.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I314290cd25631469a2b47add402af55244cd4bfd

6 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/nn/chart2/messages.po b/source/nn/chart2/messages.po
index e80a9a156ab..f2d74d4633c 100644
--- a/source/nn/chart2/messages.po
+++ b/source/nn/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/chart2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547916233.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Diagramvegvisar"
 #: chart2/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Jamne linjer"
+msgstr "Mjuke linjer"
 
 #. qxGHJ
 #: chart2/inc/strings.hrc:26
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "Vis/gøym forklaring"
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vassrett rutenett øvre/begge/av"
+msgstr "Vassrett rutenett hovudlinjer/begge/av"
 
 #. jZDDr
 #: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Loddrett rutenett øvre/begge/av"
+msgstr "Loddrett rutenett hovudlinjer/begge/av"
 
 #. bZzzZ
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -1038,13 +1038,13 @@ msgstr "Minimumstalet må vera lågare enn maksimumstalet. Kontroller det du tas
 #: chart2/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Hovudintervallet må vera større enn støtteintervallet. Kontroller det du skreiv inn."
+msgstr "Hovudintervallet må vera større enn mellomintervallet. Kontroller det du skreiv inn."
 
 #. ZvDEh
 #: chart2/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Hovudintervallet og støtteintervallet må vera større enn eller lik løysinga. Kontroller det du skreiv inn."
+msgstr "Hovudintervallet og mellomintervallet må vera større enn eller lik oppløysinga. Kontroller det du skreiv inn."
 
 #. VVVyQ
 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Z-ak_se"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:255
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Nedre rutenett"
+msgstr "Mellomrutenett"
 
 #. rqADt
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr "Vis teksten utan å overlappa diagrammet"
+msgstr "Vis forklaringa utan å overlappa diagrammet"
 
 #. UVbZR
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:197
@@ -1926,25 +1926,25 @@ msgstr "Aksar"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:415
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr "Vassrett storakse"
+msgstr "Vassrett hovudakse"
 
 #. FYBSZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:430
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
-msgstr "Loddrett storakse"
+msgstr "Loddrett hovudakse"
 
 #. VCTTS
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:445
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Vassrett litleakse"
+msgstr "Vassrett mellomakse"
 
 #. QDFEZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:460
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Loddrett litleakse"
+msgstr "Loddrett mellomakse"
 
 #. yeE2v
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:481
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Indikator"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:44
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
-msgstr "Vis dataoverskrifter"
+msgstr "Vis datadataetikettar"
 
 #. BsC9D
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:68
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "_Talet på linjer"
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Jamne linjer"
+msgstr "Mjuke linjer"
 
 #. vmRbz
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:108
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Etikettar"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:371
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
-msgstr "Største:"
+msgstr "Hovud:"
 
 #. G8MEU
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:387
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Intervallmerke"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:562
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Vis _hovudrutenett"
+msgstr "Vis _hovudrutenettet"
 
 #. 7c2Hs
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:578
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Ny linje"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:182
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
-msgstr "Periode"
+msgstr "Punktum"
 
 #. 2MNGz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:207
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "_Minimum"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_simum"
+msgstr "Ma_ksimum"
 
 #. 4jRuB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "Vis _uttrykk"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:439
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
-msgstr "Vis _forklaringsgrad (R²)"
+msgstr "Vis _bestemmingskoeffisienten (R²)"
 
 #. 2S6og
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:457
diff --git a/source/nn/cui/messages.po b/source/nn/cui/messages.po
index 479c4236d3b..90bec9d011f 100644
--- a/source/nn/cui/messages.po
+++ b/source/nn/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "Omdreiingspunkt"
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:178
 msgctxt "rotationtabpage|label1"
 msgid "Pivot Point"
-msgstr "Pivotpunkt"
+msgstr "Omdreiingspunkt"
 
 #. w4tmF
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:220
@@ -14480,7 +14480,7 @@ msgstr "_Vinkel:"
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:279
 msgctxt "slantcornertabpage|label2"
 msgid "Slant"
-msgstr "På skrå"
+msgstr "Helling"
 
 #. mtFaZ
 #: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:320
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index de9f77133bf..24e81e06997 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textschart01/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166428\n"
 "help.text"
 msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."
-msgstr "I dette området kan du ta i bruk ein sekundær akse i diagrammet. Vis ein dataserie alt er tildelt denne aksen, vil $[officename] automatisk visa aksen og dataoverskrifta. Desse innstillingane kan slåast av seinare. Vis du tar i bruk ein sekundær akse utan tildelte data, vil aksen visa verdiane til den primære aksen."
+msgstr "I dette området kan du bruka ein sekundær akse i diagrammet. Viss ein dataserie alt er i bruk på denne aksen, vil $[officename] automatisk visa aksen og dataoverskrifta. Desse innstillingane kan slåast av seinare. Viss du tek i bruk ein sekundær akse utan tildelte data, vil aksen visa verdiane til den primære aksen."
 
 #. oEY8r
 #: 04040000.xhp
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 05e740dc0af..e64e95ffa58 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "~Dataoverskrifter …"
+msgstr "~Datadataetikettar …"
 
 #. 3K7RZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Set inn støtterutenett"
+msgstr "Set inn mellomrutenett"
 
 #. iYdnB
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Slett støtterutenett"
+msgstr "Slett mellomrutenett"
 
 #. GAJea
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Formater støtterutenett …"
+msgstr "Formater mellomrutenett …"
 
 #. 5tswt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr "Formater trendlinje~likning"
+msgstr "Formater trendlinje~uttrykket"
 
 #. ho5Fo
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr "Nullstill alle datapunkt"
+msgstr "Nullstill alle datapunkta"
 
 #. JqAfR
 #: ChartCommands.xcu
diff --git a/source/nn/sc/messages.po b/source/nn/sc/messages.po
index f32ae59487f..a35642cad36 100644
--- a/source/nn/sc/messages.po
+++ b/source/nn/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563564342.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -28573,7 +28573,7 @@ msgstr "ugyldig område"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:86
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr "_Minimum:"
+msgstr "M_inimum:"
 
 #. FxF3s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:169
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index d356b9dcc8d..7f8adf3c7ee 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566134037.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Spegelvend %1 loddrett"
 #: include/svx/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "Spegelvend %1 på skrå"
+msgstr "Spegelvend %1 diagonalt"
 
 #. zDbgU
 #: include/svx/strings.hrc:162
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Spegelvend %1 loddrett"
 #: include/svx/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "Spegelvend %1 på skrå"
+msgstr "Spegelvend %1 diagonalt"
 
 #. vRwXA
 #: include/svx/strings.hrc:215
@@ -14389,13 +14389,13 @@ msgstr "Oppreist"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:94
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr "Vassrett på skrå"
+msgstr "Vassrett skråstilling"
 
 #. XnPrn
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:108
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Loddrett på skrå"
+msgstr "Loddrett skråstilling"
 
 #. AKiRy
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:133