update translations for 7.2.6 rc2 libreoffice-7-2-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id35150757d9d75ecc9e7a9631827ca76d910330d
(cherry picked from commit 3fa6133e8446fe5eb90825616fe46d2df7444c71)

5 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nn/editeng/messages.po b/source/nn/editeng/messages.po
index 0058eb4a340..e83eb41dee1 100644
--- a/source/nn/editeng/messages.po
+++ b/source/nn/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nn/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/editengmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1508699642.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Ikkje berre ord"
 #: include/editeng/editrids.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. TzuX7
 #: include/editeng/editrids.hrc:182
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 023cddc631d..1bf8a9d68fe 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-29 04:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textshared00/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne innstillinga er aktivert, vert felt og celler der innhaldet er skrive mellom sitatteikn (der første og siste teiknet i strengen er lik skiljeteiknet) importerte som tekst.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne innstillinga er slått på, vert felt og celler der innhaldet er skrive mellom sitatteikn (der første og siste teiknet i strengen er lik skiljeteiknet) importerte som tekst.</ahelp>"
 
 #. EGDzB
 #: 00000208.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314995722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne innstillinga er aktivert, vil Calc automatisk kjenne igjen alle talformat, også spesielle talformat som datoar, klokkeslett og vitskapeleg notasjon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne innstillinga er slått på, vil Calc automatisk kjenna igjen alle talformat, også spesielle talformat som datoar, klokkeslett og vitskapeleg notasjon.</ahelp>"
 
 #. W5qTa
 #: 00000208.xhp
diff --git a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b61d140a049..f3bc5e9f268 100644
--- a/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "S~lå saman celler"
+msgstr "~Flett saman og midtstill celler"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -27116,7 +27116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27386,7 +27386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32356,7 +32356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Slå saman celler"
+msgstr "Flett saman celler"
 
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35516,7 +35516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Guil liste"
+msgstr "Gul liste"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/nn/sd/messages.po b/source/nn/sd/messages.po
index a1548ac2bd5..798670c1e1b 100644
--- a/source/nn/sd/messages.po
+++ b/source/nn/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Fylt raud"
 #: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Med omriss"
 
 #. 2eHMC
 #: sd/inc/strings.hrc:351
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Tittel"
 #: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr "Omriss"
+msgstr "Disposisjon"
 
 #. 6FKRE
 #: sd/inc/strings.hrc:397
diff --git a/source/nn/svx/messages.po b/source/nn/svx/messages.po
index 7da78b90f93..ee93f161f47 100644
--- a/source/nn/svx/messages.po
+++ b/source/nn/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Raud liste"
 #: include/svx/strings.hrc:692
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr "Guil liste"
+msgstr "Gul liste"
 
 #. YVY2f
 #: include/svx/strings.hrc:693
@@ -7535,13 +7535,13 @@ msgstr "Store einsfarga kvadratiske nummereringsteikn"
 #: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Utfylte høgre-pilteikn"
+msgstr "Utfylt høgrepil"
 
 #. D8zQC
 #: include/svx/strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Høgre-pilteikn"
+msgstr "Høgrepil"
 
 #. QCULV
 #: include/svx/strings.hrc:1357