diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 20:16:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2019-10-02 23:31:35 +0200 |
| commit | c1894cfe4c2f406ec16f3c4e7e89b9af279e905c (patch) | |
| tree | b1828a30e5195952cbdf0a9429cd765a55b01b02 /source/nr/instsetoo_native | |
| parent | 33c313c3d7e963a2b532b700555b814860000eee (diff) | |
update translations from weblate
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468
Diffstat (limited to 'source/nr/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 579 |
1 files changed, 569 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 3dd58620879..39b697e3eb3 100644 --- a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024442.000000\n" +#. tBfTE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "Ukusetjenziswa kokukhangisa" +#. CHEun #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -31,6 +33,7 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "Ukunikela isikhala sendawo yokubeka amarejista" +#. B6wJx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -39,6 +42,7 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "Isikhala esinganalitho: [1]" +#. TBKEi #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -47,6 +51,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "Zuma iinsetjenziswa ezifakiweko" +#. Ex3MU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -55,6 +60,7 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "Ipahla: [1], Itlikitlo: [2]" +#. adESV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -63,6 +69,7 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "Bopha okwezenkako" +#. NV59M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -71,6 +78,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. Cfu64 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -79,6 +87,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "Enza i-IIS iinSeko okuNgasizo ..." +#. oaPu2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -87,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "Susa i-IIS iinSeko okuNgasizo..." +#. pQzsj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. BPDsf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -103,6 +114,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. GkETA #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -111,6 +123,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. B79jy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -119,6 +132,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "Enza amafolda" +#. xTTzj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -127,6 +141,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. v6Lo5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -135,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "Enza ukufika msinyana" +#. HwKWh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -143,6 +159,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. GeKVY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -151,6 +168,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "Cima imisebenzi" +#. WFKgC #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Umsebenzi: [2]" +#. DbLyC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "Enza amafayili afanako" +#. j8xgQ #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Irhemo: [9], Ubukhulu: [6]" +#. jzS2H #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" +#. Bfgo2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "Zuma ukusetjenziswa okukhambelanako" +#. aARc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "" +#. G3SFJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Enza ukusetjenziswa kwehlelo lemilayo khona izakusetjenziswa:" +#. s75yx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. cDFEG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "Kopele amafayili ethungelelwaneni" +#. GB7FF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Irhemo: [9], Ubukhulu: [6]" +#. GGoFs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "Kopa amafayili amatjha" +#. rbcHA #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -250,6 +279,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Irhemo: [9], Ubukhulu: [6]" +#. LF4Et #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -258,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "Faka amalunga we-ODBC" +#. WW3QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -266,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "Fama imisebenzi emitjha" +#. WRGjc #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -274,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "Umsebenzi: [2]" +#. vZ6wb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -282,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "Faka ikhathalog yerherho" +#. oxrKY #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -290,6 +324,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Fayili: [1], Ukuthumbela kokhunye: [2]" +#. 2DWPL #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -298,6 +333,7 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "Qinisekisa ukufakwa" +#. BGXEt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -306,6 +342,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "Hlola ubujamo bokufakwa" +#. 5AK93 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -314,6 +351,7 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "Ukudlulisa ubujamo bezinto obubuya ekusetjenzisweni okukhambelanako" +#. Ls7DK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -322,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "Ukusetjenziswa: [1]" +#. 2ZiCq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -330,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "Tjhidisa amafayili" +#. FDfHk #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -339,6 +379,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fayili: [1], Irhemo: [9], Ubukhulu: [6]" +#. gBdsq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -347,6 +388,7 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "Petjha amafayili" +#. zjUzy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -355,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Fayili: [1], Irhemo: [2], Ubukhulu: [3]" +#. 4z6Sr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -363,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "Letha ukutloliswa kwamalunga ebujameni banjesi" +#. cryBo #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -371,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "Khupha amalunga afanelekako" +#. PG64G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -379,6 +424,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. 5UDAU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -387,6 +433,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "Khupha izinto zomkhiqizo" +#. R8Xuy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -395,6 +442,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. jUrCF #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -403,6 +451,7 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "Khupha ilwazi lomkhiqizo" +#. Qi37u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -411,6 +460,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "Tlolisa amaseva wehlangothi" +#. SBCvZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -419,6 +469,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. haeRK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -427,6 +478,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "Tlolisa i-COM+ Ukusetjenziswa namaLunga" +#. C88cP #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -435,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "Setjenzisiweko: [1]{{, Mhlobo wokusetjenziswa: [2], Abasebenzisi: [3], RSN: [4]}}" +#. uheTH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -443,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "Tlolisa iinkhulisi zamaseva" +#. HD6QQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -451,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. YmEb9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -459,6 +514,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "Tlolisa amafonti" +#. CK6Kq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -467,6 +523,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 3vwAg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -475,6 +532,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "Tlolisa ilwazi le-MIME" +#. X9enX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -483,6 +541,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. CvWfG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -491,6 +550,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "Tlolisa umkhiqizo" +#. WtwCe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -499,6 +559,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. vdvW2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -507,6 +568,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "Tlolisa okufanisa imikhiqizo" +#. AFmfn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -515,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. TMjrn #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -523,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "Tlolisa imihlobo yamabulungelo weencadi" +#. NCuAr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -531,6 +595,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. X4YAE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -539,6 +604,7 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "Tlolisa umsebenzisi" +#. ZD2Y5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -547,6 +613,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ctaJ5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -555,6 +622,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "Susa amafayili afana namanye" +#. eBkz6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -563,6 +631,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. ELyVt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -571,6 +640,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. 4xBWj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -579,6 +649,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. iqqet #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -587,6 +658,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "Susa ukusetjenziswa" +#. 4dJF2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -595,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "Ukusetjenziswa: [1], Ilayini lomLayo: [2]" +#. 8B5xT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -603,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing files from previous installation" msgstr "" +#. G7Cdp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -611,6 +685,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. 5AS3G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -619,6 +694,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "Susa amafolda" +#. LErXT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -627,6 +703,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "" +#. Cd2AK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -635,6 +712,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "Susa ukufakwa kwamafayili we-INI" +#. cuFzQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -643,6 +721,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. 3RGHx #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -651,6 +730,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "Susa woke amalunga we-ODBC" +#. K6Grt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -659,6 +739,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "Susa amanani werherho lendawo yamarejista" +#. 3hm3S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -667,6 +748,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "Kunujana: [1], Gama: [2]" +#. bhXbK #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -675,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "Susa indlela yokufika msinyana" +#. kBFGD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -683,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "" +#. A8hxh #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -691,6 +775,7 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "" +#. oDnBp #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -699,6 +784,7 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "Buyisela isenzo emva:" +#. KRvcf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -707,6 +793,7 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "" +#. ZiXCE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -715,6 +802,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "Susa ukubulungela ngeqadi" +#. y3t5N #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -723,6 +811,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "" +#. h9m6Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -731,6 +820,7 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Thoma amarhemo we-ODBC" +#. KKcf7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -739,6 +829,7 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "Imisebenzi yokuthoma" +#. RBA7T #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -748,6 +839,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Umsebenzi: [2]" +#. cK4wt #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -756,6 +848,7 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "Jamaisa imisebenzi" +#. DigFd #: ActionTe.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -765,6 +858,7 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "Umsebenzi: [2]" +#. 5G9eN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -773,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "Susa amafayili atjhidisiweko" +#. eaJ8D #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -781,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" +#. nKyi3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -789,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "Ngakhuphi amalunga afaneleko" +#. Fj4CE #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -797,6 +894,7 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" +#. EE9Gk #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -805,6 +903,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "Ngakhuphi izinto ezifaneleko" +#. 8YHS2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -813,6 +912,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" +#. hJvGe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -821,6 +921,7 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "Ngakhuphi ilwazi elifaneleko" +#. Nr5ET #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -829,6 +930,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "Tlolilula amahlangothi wamzseva" +#. MHDqB #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -837,6 +939,7 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "" +#. FFDdD #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -845,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "Ngatlolisi ukusetjenziswa kwe-COM+ Ukusetjenziswa namaHlangothi" +#. fD6ta #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -853,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "Setjenzisiwe: [1]{{, Mhlobo osetjenzisiweko: [2]}}" +#. pwfZN #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -861,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "Tlolisulula amaseva wokukhulisa" +#. xWBce #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -869,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" +#. DPuFZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -877,6 +984,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "Tlolisulula amafonti" +#. 5rATm #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -885,6 +993,7 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "" +#. 6rdig #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -893,6 +1002,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "Tlolisulula ilwazi le-MIME" +#. BPxD7 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -901,6 +1011,7 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" +#. DceMG #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -909,6 +1020,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "Tlolisulula iimfanisi mahlelo" +#. azYBq #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -917,6 +1029,7 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "" +#. mFnav #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -925,6 +1038,7 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "Tlolisulula imihlobo yamabulungelo weencwadi" +#. rL3Ao #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -933,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "" +#. GHGDX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -941,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "" +#. VkdEw #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -949,6 +1065,7 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" +#. kXa3f #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -957,6 +1074,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "Tlola amanani wamafayili we-INI" +#. zXBEs #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -965,6 +1083,7 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" +#. e6UkZ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -973,6 +1092,7 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "Amanani werherho lokutlola lendawo yokubeka amarejista" +#. MpBFH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -981,6 +1101,7 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "Kunujana: [1], Gama: [2], Nani: [3]" +#. 8xyYY #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -990,6 +1111,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. 7mnKX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -998,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. w5WG7 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1007,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Hlola ifolda yendawo." +#. FrjD4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1015,6 +1139,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. 6cCLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1023,6 +1148,7 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "Enza ifolda etja|" +#. DVAWB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1031,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. B8hF9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1040,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "Ibizo le~folda" +#. yQEAY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1048,6 +1176,7 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "Fika ezingeni linye|" +#. sGZLU #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1057,6 +1186,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. qGF5j #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1066,6 +1196,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Tjhugulula..." +#. xU4Fr #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1075,6 +1206,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. 24KMD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1083,6 +1215,7 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "Yitjho indawo yethungelelwano yesithombe somkhiqizo weseva." +#. NdeD8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1092,6 +1225,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." msgstr "Faka indawo yethungelelwano namkha gandelela Tjhugulula ukuzuma indawo. Gandelela uFaka ukwenza isithombe seseva se-[ProductName] endaweni yethungelelwano etjhiwoko namkha gandelela uSula ukuphuma ku wizadi." +#. U7sr3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1100,6 +1234,7 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}Ndawo yeThungelelwano" +#. FsBUg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1108,6 +1243,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. FDxCc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1116,6 +1252,7 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "&Ndawo yeThungelelwano:" +#. dXe9C #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1125,6 +1262,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. NBCnQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1134,6 +1272,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. cvmU9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1143,6 +1282,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. JzeGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1151,6 +1291,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. 9Zq7E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1159,6 +1300,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." msgstr "IWizadi yokuFaka izakwenza isithombe seseva se-[ProductName] endaweni yethungelelwano elithitjhiwoko. Ukuragela phambili gandelela Landelako." +#. 9bAbP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1167,6 +1309,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. nkGKB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1175,6 +1318,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "Uqinisekile bona ufuna ukusula ukufakwa kwe-[ProductName]?" +#. ZQcSE #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1184,6 +1328,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Iye" +#. 9A9e8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1193,6 +1338,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. nXGc8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1202,6 +1348,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. RDDi2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1210,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{80}" msgstr "" +#. acbEy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1218,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "&Hlangano:" +#. AdQkD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1226,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "Sibawa ufake ilwazi lakho." +#. sD2L9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1234,6 +1384,7 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "Faka ukufakwa kwe:" +#. 7ZdtP #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1242,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}User Information" msgstr "" +#. 3cLPR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1250,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "{\\DialogDefault}{50}" msgstr "" +#. QLsAy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1258,6 +1411,7 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "&Gama lomSebenzisi:" +#. 62QZa #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1267,6 +1421,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. x5jEA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1276,6 +1431,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. Vw7qG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1285,6 +1441,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. jagos #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1294,6 +1451,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Tjhugulula..." +#. kBVJV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1302,6 +1460,7 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "&Sikhala" +#. aBiAM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1310,6 +1469,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "Khetha izinto zamahlelo ofuna zifakwe." +#. Y4ci6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1318,6 +1478,7 @@ msgctxt "" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." msgstr "Gandelela i-ayikhoni erhemeni elingenzasi ukutjhugulula bona into ifakwa njani." +#. w5AqN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1326,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup" msgstr "" +#. AnSJQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1334,6 +1496,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "IHlathululo yeNto:" +#. GsBZN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1342,6 +1505,7 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "&Rhelebho" +#. CHHQJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1350,6 +1514,7 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "Faka ku:" +#. WcE8h #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1358,6 +1523,7 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "Hlathululo emahlangothi manengi ye-ayithemu ekhethiweko" +#. Mfmxu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1366,6 +1532,7 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<ndledlana ekhethiweko yento>" +#. yPciQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1375,6 +1542,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. w8u5K #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1383,6 +1551,7 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "Ubukhulu bento" +#. 6VdJ4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1391,6 +1560,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." msgstr "Indlela yokuHlela yeKhastama ikuvumela ukufaka ngokukhetha izinto zamahlelo." +#. NgAfY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1399,6 +1569,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips" msgstr "" +#. 2sY6N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1407,6 +1578,7 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "Angeze ifakwe." +#. FAbBF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1415,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "Zakufakwa ekusetjenzisweni kokuthoma. (Tholakala kuphela nayikuthi into isekela lokhu kukhetha)." +#. N5QGm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1423,6 +1596,7 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "Lobu bujamo bokufaka butjho into..." +#. avGdu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1431,6 +1605,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "Zakufakwa ngokuzeleko ku-hard drive." +#. vqQkB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1439,6 +1614,7 @@ msgctxt "" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." msgstr "I-ayikhoni ehlanu kwegama lento itjengisa ubujamo bokufakwa kwento. Gandelela i-ayikhoni bona yehlele enzasi imenu yobujamo bokufakwa kwenye nenye into." +#. nABcc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1447,6 +1623,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "Zakufakwa ukusebenza ethungelelwaneni. (Thoalakala kuphela nayikuthi into isekela lokhu kukhetha)." +#. CB9Ew #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1455,6 +1632,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. JoCqE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1463,6 +1641,7 @@ msgctxt "" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" msgstr "Zakuba nenzinto ezincani ezizakufakwa ku-hard drive yendawo. (Tholakala kuphela nayikuthi into inento encani)." +#. 8EqWR #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1472,6 +1651,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. 8ebDJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1481,6 +1661,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. UiECK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1490,6 +1671,7 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "~Tjhugulula..." +#. Cb4MG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1498,6 +1680,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." msgstr "" +#. WQfEU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1506,6 +1689,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder" msgstr "" +#. RgRB4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1514,6 +1698,7 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[RHEMOLOKUFAKA]" +#. zuiHv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1522,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. v9tFT #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1531,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. ESR8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1539,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "Isikhala sediski esifuneka ekufakweni kwezinto ezikhethiweko." +#. Gb3dX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1547,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. 6sUCB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1555,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements" msgstr "" +#. ZairS #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1563,6 +1753,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. qU2qs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1571,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Amanye wamafiyili afuna ukulethwa ebujameni banjesi asasetjenziswa." +#. A8Gkz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1579,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." msgstr "Ukusetjenziswa okulandelako kusebenzisa amafayili atlhoga ukulethwa ebujameni banjesi yindlela yokuhlela. Vala ukusetjenziswa lokhu bese ugandelela linga godu khona uzakuragela phambili." +#. Fr3kC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1587,6 +1780,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. EjFBo #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1595,6 +1789,7 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "&Phuma" +#. 9dh9B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1604,6 +1799,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Unganaki" +#. BLBA4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1613,6 +1809,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Ngena godu" +#. hiJJD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1622,6 +1819,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. eEEjF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1630,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "" +#. Buuv5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1639,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "Hlola ifolda yendawo." +#. CNjbv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1647,6 +1847,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder" msgstr "" +#. vQeGg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1655,6 +1856,7 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "Yenza iFolda eTja|" +#. mnAFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1663,6 +1865,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. SjgH9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1672,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "Ibizo le~folda" +#. aDXFg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1680,6 +1884,7 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "UkuFika eZingeni liNye|" +#. iKCGV #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1689,6 +1894,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. Md3NN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1698,6 +1904,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. sFyBK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1706,6 +1913,7 @@ msgctxt "" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org" msgstr "" +#. tLGPm #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1715,6 +1923,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. GiosA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1723,6 +1932,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. wJD2b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1731,6 +1941,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "IWizadi yokufaka izakufaka [ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuragela phambil, gandelela Landelako." +#. 7ENF5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1740,6 +1951,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. QpmsW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1749,6 +1961,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. NXHtk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1757,6 +1970,7 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "Sibawa ufunde isivumelwano selayisense esilandelako kuhle." +#. bTxvE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1765,6 +1979,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement" msgstr "" +#. VmMs5 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1774,6 +1989,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. u4kep #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1783,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. QdNDB #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1792,6 +2009,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. DjCGz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1800,6 +2018,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "Tjhugulula, lungisa namkha susa ihlelo." +#. d7dZD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1808,6 +2027,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance" msgstr "" +#. w9y7B #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1817,6 +2037,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. nxx6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1825,6 +2046,7 @@ msgctxt "" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." msgstr "Tjhugulula ziphi izinto zehlelo ezifakiweko. Lokhu kukhetha kutjengisa idayalog yokuKhetha kweKhastama ngakiyo ongatjhugulula indlela izinto ezifakwa ngayo." +#. asaNV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1833,6 +2055,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." msgstr "Lungisa iimphoso zokufaka ehlelweni. Lokhu kukhetha kulungisa amafayili alahlekileko namkha onakeleko, ukufika msinyana nokufakwako kwamarejista." +#. wqLBv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1841,6 +2064,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "Susa [ProductName] ekhopyuthenakho." +#. qCuEL #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1850,6 +2074,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. k5Zb8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1859,6 +2084,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. CoQtN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1868,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. 8goFR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1876,6 +2103,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. A8B4y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1884,6 +2112,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." msgstr "IWizadi yokuFaka ayizukuvumela ukutjhugulula, ukulungisa namkha ukususa [ProductName]. Ukuragela phambili, gandelela Landelako." +#. HFHZY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1892,6 +2121,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." msgstr "Isikhala sediski esifuneka ekufakeni sidlula isikhala sediski esikhona." +#. 6HE5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1900,6 +2130,7 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "" +#. kJvPh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1908,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space" msgstr "" +#. 4BEms #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1916,6 +2148,7 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" +#. vEdLD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1924,6 +2157,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. DeVCK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1933,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. LPhBF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1942,6 +2177,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. BpG2B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1950,6 +2186,7 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "&Letha ebujameni banjesi >" +#. 5Gm46 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1958,6 +2195,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "" +#. wFLhj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1967,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." msgstr "IWizadi yokuFaka izakufaka iPetjhi [ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuragela phambil, gandelela Landelako." +#. RWU5F #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1976,6 +2215,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. F8CCC #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -1985,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. vMkh5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1993,6 +2234,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "IWizadi ilungele ukufaka." +#. XDfGL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2001,6 +2243,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "Gandelela Faka ukuthoma ukufaka." +#. BxJmA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2009,6 +2252,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." msgstr "Nayikuthi ufuna ukubuyekeza namkha ukutjhugulula izinga lokusebenza kokufaka kwakho, gandelela Emva. Gandelela Sula ukuphuma kuwizadi." +#. tGr9B #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2017,6 +2261,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program" msgstr "" +#. a9B5F #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2025,6 +2270,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program" msgstr "" +#. 9e9VQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2033,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program" msgstr "" +#. y8BGp #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2041,6 +2288,7 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "" +#. ExMxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2050,6 +2298,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. dfBGp #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2059,6 +2308,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. C6u3A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2067,6 +2317,7 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "Ukhethe ukususa ihlelo erherhweni lakho." +#. FxWU4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2075,6 +2326,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." msgstr "Gandelela Susa ukususa [ProductName] ekhompyuthenakho. Ngemva kokususa, ihlelweli angeze lisatholakala bona lingasetjenziswa." +#. 8DNv6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2083,6 +2335,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "Nawufuna ukubuyekeza namkha ukutjhugulula izinga lokusebenza okhunye nokhunye, gandelela Emva." +#. DgUgU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2091,6 +2344,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Remove the Program" msgstr "" +#. x4Thh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2099,6 +2353,7 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "&Susa" +#. nQEWg #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2108,6 +2363,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. fEhDQ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2117,6 +2373,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. eZgPN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2126,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Qeda" +#. LGBn9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2134,6 +2392,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." msgstr "Irherho lakho alikatjhugululwa. Ukuqeda ukufaka ngesinye nesinye isikhathi sibawa ukubuyelele indlela yokuhlela." +#. 6eqB6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2142,6 +2401,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. qvUER #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2150,6 +2410,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. tCBSv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2158,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. EFyDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2166,6 +2428,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. 3yQtG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2174,6 +2437,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. fqKzK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2183,6 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. 6A92U #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2192,6 +2457,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. eZD7L #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2201,6 +2467,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Qeda" +#. QGZLT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2209,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. HXdXy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2217,6 +2485,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "IWizadi yokuFaka ifakwe ngepumelelo [ProductName]. Gandelela Qedile ukuphuma kuwizadi." +#. jYN9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2225,6 +2494,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "IWizadi yokuFaka yenzulule ukufaka ngepumelelo [ProductName]. Gandelela Qedile ukuphuma kuwizadi." +#. bL7cn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2233,6 +2503,7 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "&Lisa" +#. EEzac #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2241,6 +2512,7 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "&Sula" +#. rvG8Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2249,6 +2521,7 @@ msgctxt "" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" msgstr "" +#. D6Bgs #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2258,6 +2531,7 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "Unganaki" +#. n8Dw2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2266,6 +2540,7 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "" +#. 5gmJX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2274,6 +2549,7 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "&Lungile" +#. wQfcS #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2283,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "~Ngena godu" +#. DNgah #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2292,6 +2569,7 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "Iye" +#. nq9vM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2301,6 +2579,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. 7RMTN #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2310,6 +2589,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. ogHGJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2319,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. AKDNL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2327,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. GYEbK #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2336,6 +2618,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." msgstr "[ProductName] Indlela yokuHlela ilungiselela ukuFaka iWizadi ezakuhlahla ekambisweni yendlela yehlelo. Sibawa ulinde." +#. ryhy8 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2345,6 +2628,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. khupb #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2354,6 +2638,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. ZEGaj #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2363,6 +2648,7 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "Qeda" +#. SrinA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2371,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." msgstr "Irherho lakho alikatjhugululwa. Ukufaka ihlelweli esikhathini esizako sibawa ukusebenzise ukufaka godu." +#. YUipC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2379,6 +2666,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "" +#. DnpKK #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2387,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "" +#. GwDLG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2395,6 +2684,7 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "" +#. bV4co #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2403,6 +2693,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed" msgstr "" +#. fCUfv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2411,6 +2702,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "" +#. CAs7p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2419,6 +2711,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "Ragelo phambili lenziwe" +#. nqDdG #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2428,6 +2721,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. TqEAe #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2437,6 +2731,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. DaXgT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2445,6 +2740,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "Izinto zehlelo ozikhethileko ziyafakwa." +#. S2Nsa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2453,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "Izinto zehlelo olikhethileko ziyafakululwa." +#. 93Mgi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2461,6 +2758,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Sibawa ulinde ngesikhathi iWizadi yokuFaka ifaka [ProductName]. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa." +#. UEXDT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2469,6 +2767,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "Sibawa ulinde ngesikhathi iWizadi yokuFaka ifakulula [ProductName]. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa." +#. nPNkd #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2477,6 +2776,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]" msgstr "" +#. hwEMZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2485,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]" msgstr "" +#. XuEFu #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2493,6 +2794,7 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "Sekh." +#. yevqc #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2501,6 +2803,7 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Ubujamo:" +#. SGeR9 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2510,6 +2813,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. oBDGq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2518,6 +2822,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "Isilinganiso sesikhathi esiseleko:" +#. cDaEJ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2527,6 +2832,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. pkkrD #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2536,6 +2842,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. dFqxM #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2545,6 +2852,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. nFwFq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2553,6 +2861,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "IWizadi yokuFaka izakuqedelela ukufakwa kwe-[ProductName] ekhompyuthenakho. Ukuragela phambili, gandelela Landelako." +#. sGq9T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2561,6 +2870,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "Wizadi yokuFaka izakuqedelela ukufakwa kwe-[ProductName] ejanyisiweko ekhompyuthenakho. Ukuragela phambili, gandelela Landelako." +#. mff5H #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2569,6 +2879,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "" +#. ryZBv #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2578,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. mh4Pd #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2587,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. FeYpb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2595,6 +2908,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." msgstr "" +#. PccFC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2603,6 +2917,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." msgstr "" +#. jcXxh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2611,6 +2926,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "Khetha umhlobo wendlela yehlelo okhambelana neendingo zakho." +#. kjm6y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2619,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "Khetha umhlobo wendlela yehlelo." +#. Gy4EE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2627,6 +2944,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Setup Type" msgstr "" +#. kv6GZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2636,6 +2954,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. mXLvW #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2645,6 +2964,7 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "< ~Muva" +#. v4dTZ #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2654,6 +2974,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. SGa96 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2663,6 +2984,7 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "~Landelako >" +#. FDmsJ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2671,6 +2993,7 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "Lungisa namkha susa ihlelo." +#. d8DqG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2679,6 +3002,7 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "ImiTlolo ye-&Microsoft Word" +#. 3XAYG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2687,6 +3011,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "AmaSpredtjhiti we-Microsoft &Excel" +#. 5hGB9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2695,6 +3020,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "AmaPhrizentheyitjhini we-Microsoft Po&werPoint" +#. pRq2A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2703,6 +3029,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "" +#. EdtKg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2711,6 +3038,7 @@ msgctxt "" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." msgstr "" +#. BYWZ6 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2719,6 +3047,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." msgstr "" +#. xMzmY #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2727,6 +3056,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}File Type" msgstr "" +#. gjEzM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2735,6 +3065,7 @@ msgctxt "" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." msgstr "Umhlobo we- [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ufunyenwe yi-[ProductName] Wizadi yokuFaka. Lomhlobo uzakulethwa ebujameni banjesi." +#. Dc9GW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2743,6 +3074,7 @@ msgctxt "" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." msgstr "Ifolda yendawo etjhiwo ngenzasi ayinamhlobo we-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +#. Kv9ED #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2751,6 +3083,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "Umhlobo omutjha we-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utholakale." +#. F5CbH #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2759,6 +3092,7 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "Umhlobo otjhiwo efoldeni angeze walethwa ebujameni banjesi." +#. 5B3xC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2767,6 +3101,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "Hlola ifolda yendawo." +#. 5VLAA #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2776,6 +3111,7 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click Next." msgstr "Ukuragela phambili, gandelela " +#. E5kBg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2784,6 +3120,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard." msgstr "" +#. LFZCF #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2793,6 +3130,7 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click Change." msgstr "Ukukhetha ifolda ehlukileko, gandelela " +#. VganB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2801,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "" +#. PmFh2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2809,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." msgstr "" +#. R6e9P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2817,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." msgstr "" +#. D6uEq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2825,6 +3166,7 @@ msgctxt "" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." msgstr "" +#. QEN5N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2833,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "Create a shortcut on desktop" msgstr "" +#. cjkES #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2841,6 +3184,7 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "" +#. BCN8y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2849,6 +3193,7 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "Amanye wamafiyili afuna ukulethwa ebujameni banjesi asasetjenziswa." +#. YzNff #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2857,6 +3202,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later." msgstr "" +#. qDAnG #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2865,6 +3211,7 @@ msgctxt "" msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use" msgstr "" +#. giWW4 #: Control.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -2874,6 +3221,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "&Sula" +#. QE6Bs #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2882,6 +3230,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. jeyr7 #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2890,6 +3239,7 @@ msgctxt "" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." msgstr "Umhlobo omutjha we-[ProductName] utholakele. Ukufaka umhlobo omdala, kufanele kuthonywe ngokususwa komhlobo omutjha." +#. SjyhM #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2898,6 +3248,7 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "Umhlobo ofanako walomkhiqizo sele ufakiwe." +#. xCCKB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2906,6 +3257,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Phoso ebanga ukwehluleka: }}" +#. 9XH6r #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2914,6 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "Iphoso [1]." +#. z5Dfb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2922,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "Isiyeleliso [1]." +#. UpPzE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2930,6 +3284,7 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "Ilwazi [1]." +#. zJDLP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2938,6 +3293,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "Iphoso yangaphakathi [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" +#. WabjJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2946,6 +3302,7 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Diski lizele: }}" +#. CGr6b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2954,6 +3311,7 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "Isenzo [Time]: [1]. [2]" +#. 9YYAk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2962,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" +#. rtN8R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2970,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#. myEAA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2978,6 +3338,7 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "Mhlobo womlayezo: [1], Ipikiswano: [2]" +#. uhHpF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2986,6 +3347,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Ukungena kuthome: [Date] [Time] ===" +#. KmRsd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -2994,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Ukungena kujame: [Date] [Time] ===" +#. FjrMW #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3002,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Ukuthoma kwesenzo [Time]: [1]" +#. 5EEUh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3010,6 +3374,7 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "Isenzo siphele [Time]: [1]. Inani elibuyiswako [2]." +#. hJFdr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3018,6 +3383,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "Isikhathi esiseleko: {[1] mizuzu }{[2] sekhondi}" +#. MVEGn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3026,6 +3392,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. zFmaa #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3034,6 +3401,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "Isifaki asisasebenzi." +#. sTwJ2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3042,6 +3410,7 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "Isifaki siphele msinyana." +#. ucF5A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3050,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "Sibawa ulinde ngesikhathi i-Windows ihlanganisa amahlelo [Productname]." +#. bzY5o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3058,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "Buthelela ilwazi elifunekako..." +#. 5Fs2g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3066,6 +3437,7 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "Susa imihlobo yamafolda kilokhu kusetjenziswa" +#. USAge #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3074,6 +3446,7 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "Lungiselela ukususa imihlobo emidala yalokhu kusetjenziswa" +#. gnzzz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3082,6 +3455,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "{[ProductName] }Ndlela yokuHlela iqedwe ngepumelelo." +#. 5BrkY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3090,6 +3464,7 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "{[ProductName] }Ndlela yeHlelo ihlulekile." +#. yCcM6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3098,6 +3473,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Iphoso ekufundeni ifayili: [2]. {{ Iphoso yerherho [3].}} Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela." +#. 68Tuw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3106,6 +3482,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." msgstr "Ngeze yenza ifayili [3]. Irhemo legameli sele likhona. Sula ukufakwa begodu ulinge ukufaka endaweni ehlukileko." +#. azxrB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3114,6 +3491,7 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "Sibawa ufake idiski: [2]" +#. EUfwF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3122,6 +3500,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." msgstr "Umfaki unamalungelo akhethekileko angakaneli wokufikelela irhemeli: [2]. Ukufaka angeze kwaragela phambili. Ngena njengomphathi namkha thintana nomphathi werherho lakho." +#. FBYxG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3130,6 +3509,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "Iphoso ekutloleni efayilini [2]. Qinisekisa bona unokufikelela irhemeli." +#. UbSyL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3138,6 +3518,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Iphoso ekufundeni efayilini [2]. Qinisekisa bona ifayili likhona nokobana ungalifikelela." +#. AB6YZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3146,6 +3527,7 @@ msgctxt "" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." msgstr "Okhunye ukusetjenziswa kunokufikelela okungasi ngekwa woke umuntu efayilini [2]. Sibawa ubale okhunye ukusetjenziswa, bese ugandelela Linga Godu." +#. cBCXk #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3154,6 +3536,7 @@ msgctxt "" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Akunasikhala esaneleko ediskini ukufaka ifayili [2]. Tjhaphulula esinye isikhala ediskini bewugandelele Sula ukuphuma." +#. BTono #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3162,6 +3545,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Ifayili lomsuka alitholakali: [2]. Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela." +#. eTECb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3170,6 +3554,7 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Iphoso ekufundeni efayilini: [3]. {{Iphoso yerherho [2].}} Qinisekisa bona unokufikelela irhemelo." +#. eHTZD #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3178,6 +3563,7 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." msgstr "Iphoso ekutloleni efayilini: [3]. {{Iphoso yerherho [2].}} Qinisekisa bona unokufikelela irhemelo." +#. f7AGu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3186,6 +3572,7 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Umsuka wefayili awutholakali{{(khabhinethi)}}: [2]. Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela." +#. rdcGb #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3194,6 +3581,7 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "Angeze yenza irhemo [2]. Ifayili elinegameli sele likhona. Sibawa uthiye butjha namkha ususe ifayili bewugandelele Linga Godu namkha Sula ukuphuma." +#. oCgqE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3202,6 +3590,7 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Ivolomu [2] ayitholakali. Khetha enye." +#. p8BUw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3210,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "Indledlana etjhiwoko [2] ayitholakali." +#. WRSZ8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3218,6 +3608,7 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "Ayikghoni ukutlola ifolda etjhiwoko [2]." +#. bcJXd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3226,6 +3617,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "Kwenzeke iphoso yethungelelwano ngesikhathi ulinga ukufunda ifayili [2]" +#. LEUou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3234,6 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Iphoso yenzekile ngesikhathi ulinga ukwenza irhemo [2]" +#. r7jLo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3242,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "Iphoso yethungelelwano yenzeke ngesikhathi ulinga ukwenza irhemo [2]" +#. stYdV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3250,6 +3644,7 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." msgstr "Iphoso yethungelelwano yenzeke ngesikhathi ulinga ukuvula ifayili yomsuka yekhabhinethi [2]." +#. usiDM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3258,6 +3653,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "Indledlana etjhiwoko yide khulu [2]." +#. p5MdE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3266,6 +3662,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." msgstr "Umfaki unamalungelo akhethekileko angakaneli wokutjhugulula ifayili [2]." +#. V5Kzx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3274,6 +3671,7 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "Isiquntu sendledlana [2] sidlula ubude obuvunyelwe lirherho." +#. aXaGC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3282,6 +3680,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "Indledlana [2] inamagama angatholakaliko emafoldeni." +#. sWX9V #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3290,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "Indledlana [2] inetshwayo elingasebenziko." +#. tGkEp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3298,6 +3698,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] ayisi ligama elifitjhani elisebenzako." +#. ZHAnX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3306,6 +3707,7 @@ msgctxt "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Iphoso ekufumaneni ukuvikeleka kwefayili: [3] TholaiPhosoyokuGcina: [2]" +#. JFako #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3314,6 +3716,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "Draeve engekho: [2]" +#. KrRDX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3322,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "Iphoso ekusebenziseni ipetjhi efayilini [2]. Pheze ilethwe bujameni banjesi ngenye indlela begodu angeze isatjhugululwa ngilepetjhi. Nawufuna ilwazi elinabileko thintana nevenda yepetjhi. {[IPhoso yeRherho: [3]}}" +#. 5A7BV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3330,6 +3734,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kukwenza ikunujana [2]. {{ Phoso yerherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko kwikunujana namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. JZi8n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3338,6 +3743,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kuvula ikunujana: [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana namkha thntana nabasebenzi bakho esekelo." +#. eAhfo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3346,6 +3752,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kucima inani [2] ekunujaneni [3]. {{ Phoso yeRherho [4].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ekunujaneni namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. Mgice #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3354,6 +3761,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kucima ikunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. e8pbi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3362,6 +3770,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kufunda inani [2] ekunujaneni [3]. {[ Phoso yeRherho [4].}] Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. rAGhL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3370,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kutlola inani [2] ekunujaneni [3]. {{ Phoso yeRherho [4].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. AfbrT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3378,6 +3788,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kuthola amagama wenani wekunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ekunujaneni, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. Hm5Sz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3386,6 +3797,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kuthola amagama amancani weenkunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. tcEko #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3394,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kufunda ilwazi lezokuvikela lekunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}} Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. AVTnB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3402,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." msgstr "Bhalelwe kukwandisa isikhala esikhona serejistri. [2] I-KB yesikhala serejistri esinganalitho iyafuneka ukufakweni kokusetjenziswa lokhu." +#. yjQqT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3410,6 +3824,7 @@ msgctxt "" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." msgstr "Okhunye ukufakwa kuragela phambili. Kufanele uqede ukufaka ngaphambi kokuragela phambili nalokhu." +#. sDFYT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3418,6 +3833,7 @@ msgctxt "" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." msgstr "Iphoso ekufikeleleni idatha efunekako. Sibawa uqinisekise bona umFaki we-Windows uhlangene kuhle bewulinge ukufaka godu." +#. 5AEAp #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3426,6 +3842,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." msgstr "Umsebenzisi [2] khewathoma ukufakwa komkhiqizo [3]. Umsebenzisi lowo uzakutlhoga ukusebenzisa godu ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo. Ukufaka kwakho kwanjesi kuzakuragela phambili." +#. jsFda #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3434,6 +3851,7 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." msgstr "Umsebenzisi [2] khewathoma ukufakwa komkhiqizo [3]. Umsebenzisi lowo uzakutlhoga ukusebenzisa ukufaka godu ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo. " +#. 4y8CN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3442,6 +3860,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "Phelelwe sikhala sediski -- Volomu: '[2]', isikhala esifunekako: [3] KB; isikhala esikhona: [4] KB. Tjhaphulula esinye isikhala ediskini bewulinge godu." +#. jeRkA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3450,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Uqiniseli bona ufuna ukulisa?" +#. E4bTn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3458,6 +3878,7 @@ msgctxt "" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." msgstr "" +#. oF3Fv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3466,6 +3887,7 @@ msgctxt "" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." msgstr "Lomkhiqizo [2] sele ufakiwe, khandela ukufakwa kwalomkhiqizo. Imikhiqizo emibili ayikhambisani." +#. s2orj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3474,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." msgstr "Phelelwe sikhala sediski -- Volomu: [2]; isikhala esifunekako: [3] KB; isikhala esikhona: [4] KB. Nayikuthi ukubuyela emva akukakghonakaliswa, isikhala esaneleko sikhona. Gandelela Lisa ukuphuma, Linga Godu ukuhlola isikhala esikhona ediskini godu namkha Lisa ukuragela phambili ngaphandle kokubuyela emva." +#. MCwyq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3482,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "Bhelelwe kufikelela indawo yethungelelwano [2]." +#. ELP3i #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3490,6 +3914,7 @@ msgctxt "" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" msgstr "Ukusetjenziswa okulandelako kufanele kuvalwe ngaphambi kokuragela phambili ngokufaka." +#. Bad4A #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3498,6 +3923,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." msgstr "Bhalelwe kufumana imikhiqizo ekhambelanako efakwe esikhathini esidlulileko emtjhinini ekufakweni kwalomkhiqizo." +#. 7BqEv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3506,6 +3932,7 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Ikunujana [2] ayisebenzi. Qinisekisa bona uyifake kuhle." +#. YqEBF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3514,6 +3941,7 @@ msgctxt "" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Umfaki kufanele athome butjha irherho lakho ngaphambi kobana ukuhlanganiswa kwaka [2] kuragele phambili. Gandelela Iye ukuthoma butjha namkha Awa nawufuna ukuthoma emva kwesikahthi." +#. veLrG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3522,6 +3950,7 @@ msgctxt "" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "Kufanele uthome butjha irherho lakho khona kuzakuhlangana amahlelo khona amatjhuguluko enziwe ku [2] azakusebenza. Gandelela Iye ukuthoma butjha manje namkha Awa nawuhlose ukuthoma butjha emva kwesikhathi." +#. s3W2C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3530,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ukufakwa ka [2] kujanyisiwe kwanjesi. Kufanele wenzulule amatjhuguluko enziwe kufakwa oukuragela phambili. Ufuna ukwenzulula amatjhuguluko lawo?" +#. q6oVY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3538,6 +3968,7 @@ msgctxt "" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "Ukufakwa okudlulileko kwalomkhiqizo kuragela phambili. Kufanele wenzulule amatjhuguluko enziwe kufakwa nawuzakuragela phambili. Ufuna ukwenzulula amatjhuguluko lawo na?" +#. DnEz6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3546,6 +3977,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." msgstr "Akunamsuka walomkhiqizo [2] osebenzako ofunyenweko. Umfaki we-Windows angeze aragela phambili." +#. yJVAH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3554,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "Umsebenzi wokufaka uphele ngepumelelo." +#. kWcs2 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3562,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "Umsebenzi wokufaka ubhalile." +#. NGB3n #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3570,6 +4004,7 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Mkhiqizo: [2] -- [3]" +#. S2uCJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3578,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" msgstr "Ungabuyisela ikhopyutha yakho ebujameni bangaphambilini namkha ungaragela phambili nokufaka ngemva kwesikhathi. Ufuna ukubuyisa ubujamo bangaphambilini?" +#. nbuxg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3586,6 +4022,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." msgstr "Iphoso yenzeke ngesikhathi itlola ilwazi lokufaka ediskini. Hlola ukuqinisekisa bona kunesikhala esaneleko edsikini, bewugandelele Linga Godu ukuqeda ukufaka." +#. RrjwL #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3594,6 +4031,7 @@ msgctxt "" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "Linye namkha amanengi amafayili afuneka ekubuyiseleni ikhompyutha ebujameni bangaphambilini awatholakali. Ukubuysela angeze kukghoneke." +#. 2GGnJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3602,6 +4040,7 @@ msgctxt "" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "[2] angeze afaka omunye wemikhiqizo efunekako. Thintana nesiqhema sakho sesekelo lakho lezobuthekniki. {{Phoso yeRherho: [3].}}" +#. FAFxM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3610,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" msgstr "Umhlobo wefolda [2] angeze wasuswa. Thintana nesiqhema sakho sesekelo lezobuthekniki. {{Phoso yeRherho [3].}}" +#. bqsp7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3618,6 +4058,7 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Indleldlana [2] ayisebenzi. Sibawa utjho indledlana esebenzako." +#. BdQrc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3626,6 +4067,7 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +#. 3yp9Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3634,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "Akunadiski ngaku-drive [2]. Sibawa uyifake namkha gandelela Linga Godu ukuLisa ukubuyela emva evolomini ekhethiweko." +#. TnfBJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3642,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "Akunadiski ngaku-drive [2]. Sibawa uyifake namkha gandelela Linga Godu ukuLisa ukubuyela emva evolomini ekhethiweko." +#. ESgwj #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3650,6 +4094,7 @@ msgctxt "" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Ifolda [2] ayikho. Sibawa ufake indledlana efoldeni ekhona." +#. p7SAc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3658,6 +4103,7 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Unamalungelo angakaneli wokufunda lefolda." +#. e7ts6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3666,6 +4112,7 @@ msgctxt "" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "Indawo esebenzako yefolda yokufaka ayikaquntwa." +#. ZFVRn #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3674,6 +4121,7 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "Iphoso ekulingeni ukufunda ebuthelelweni lomsuka wokufaka: [2]." +#. BGgm9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3682,6 +4130,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." msgstr "Beka butjha umsebenzi wokubhutha butjha: Thiya butjha ifayili [2] ukuya ku [3]. Kufanele ubhuthe butjha ukuqeda umsebenzi." +#. mtjE3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3690,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." msgstr "Beka butjha umsebenzi wokubhutha butjha: Ukucisha ifayili [2]. Kufanele ubhuthe butjha ukuqeda umsebenzi." +#. iEw33 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3698,6 +4148,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Mojuli [2] ibhalelwe kutlolisa. HMPHUMELA [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. bECVQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3706,6 +4157,7 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "Mojuli [2] ibhalelwe kutlolisa. HMPHUMELA [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. FWg3S #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3714,6 +4166,7 @@ msgctxt "" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kuhlanganisa imemori esekelako [2]. Phoso: [3]. Thintana nesiqhema sakho sesekelo." +#. bKEyX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3722,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." msgstr "Bhalelwe kutlolisa ifonti [2]. Qinisekisa bona ulengulelo elaneleko lokufaka amafonti begodu irherho lisekela lefonti." +#. G7bAP #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3730,6 +4184,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." msgstr "Bhalelwe kutlolisa ifonti [2]. Qinisekisa bona ulengulelo elaneleko lokusua amafonti begodu irherho lisekela lefonti." +#. LmRtG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3738,6 +4193,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." msgstr "Bhalelwe kukwenza indlela efika msinyana [2]. Qinisekisa bona ifolda yendawo ikhona nokobana ungayifikelela." +#. QXqrx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3746,6 +4202,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." msgstr "Bhalelwe kususa indlela efika msinyana [2]. Qinisekisa bona ifolda yendawo ikhona nokobana ungayifikelela." +#. 3MqnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3754,6 +4211,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kutlolisa umhlobo webulungelo leencwadi [2]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. jCuE6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3762,6 +4220,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "Bhalelwe kusula ukutloliswa komhlobo webulungelo leencwadi lefayili [2]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. 4pspZ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3770,6 +4229,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "Bhalelwe kuletha ifayili INI [2][3] ebujameni banjesi. Qinisekisa bona ungalifikelela." +#. dkhNT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3778,6 +4238,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." msgstr "Bhalelwe kutjhejula ifayili [2] ukujamiselela ifayili [3] ekubhutheni butjha. Qinisekisa bona unemvumo yokutlola efayilini [3]." +#. DDg6R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3786,6 +4247,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Iphoso ekususeni umphathi we-drive ye-ODBC, iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. FBn6s #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3794,6 +4256,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Hoso ekususeni umphathi we-drive ye-ODBC, iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo." +#. ebBpH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3802,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "Iphoso ekususeni i-driver ye-ODBC [4], iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokususa ama-drive we-ODBC." +#. wWeik #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3810,6 +4274,7 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Iphoso ekufakeni i-driver ye-ODBC [4], iphoso ye-ODBC [2]:[3]. Qinisekisa bona ifayili [4] likhona nokobana ungalifikelela." +#. X7EWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3818,6 +4283,7 @@ msgctxt "" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "Iphoso ekuhlanganeni komsuka wedatha we-ODBC [4], iphoso ye-ODBC[2]:[3]. Qinisekisa bona ifayili [4] ikhona nokobana ungayifikelela." +#. 6UdPx #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3826,6 +4292,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." msgstr "Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kuthoma. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokuthoma imisebenzi yerherho." +#. qEDkf #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3834,6 +4301,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." msgstr "Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kujama. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokujamisa imisebenzi yerherho." +#. R8sJN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3842,6 +4310,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." msgstr "Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kucinywa. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokususa imisebenzi yerherho." +#. 8vYFt #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3850,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." msgstr "Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kufakwa. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokufaka imisebenzi yerherho." +#. TFWVv #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3858,6 +4328,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "Bhalelwe kuletha ukwehluka kwebhoduluko [2] ebujameni banjesi. Qiniseksia bona unamalungelo aneleko ukutjhugulula ukwehluka kwebhoduluko." +#. pMovX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3866,6 +4337,7 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." msgstr "Awunamalungelo aneleko ukuqeda ukufaka kibo boke abasebenzisi bomtjhini. Ngena ngaphakathi njengomphathi begodu ulinge butjha ukufaka." +#. HdDZA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3874,6 +4346,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "Akhenge ibeke ukuvikeleka kwefayili [3]. Iphoso: [2]. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokutjhugulula imvumo yokuvikeleka yalefayili." +#. GtDXr #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3882,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." msgstr "ImiSebenzi yamaHlangothi (COM+ 1.0) ayikafakwa kilekhompyutha. Lokhu kufaka kungafuna imiSebenzi yamaHlangothi khona izakuphela ngepumelelo. Imisebenzi yamaHlangothi itholakala ku-Windows 2000." +#. 7AFuq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3890,6 +4364,7 @@ msgctxt "" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Iphoso itlolisa ukusetjenziswa kwe-COM+. Thintana nabasebenzi besekelo nawufuna ilwazi elinengi." +#. yU8as #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3898,6 +4373,7 @@ msgctxt "" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "Iphoso etlolisulula ukusetjenziswa kwe-COM+. Thintana nabasebenzi besekelo nawufuna ilwazi elinengi." +#. ewJEY #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3906,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Ihlathululo yomsebenzi '[2]' ([3]) akhenge itjhugululwe." +#. BypXi #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3914,6 +4391,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" msgstr "Umsebenzi wokufaka i-Windows angeze waletha irherho lefayili [2] ebujameni banjesi ngombana ifayili ivikelwe yi-Windows. Ungatlhoga ukuletha irherho lakho lokusebenza ebujameni banjesi khona ihlelweli lizakusebenza kuhle. {{Mhlobo webuthelelo lamahlelo: [3]. Mhlobo ovikelwe yi-OS: [4]}}" +#. BQQSh #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3922,6 +4400,7 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "Umsebenzi wokufaka i-Windows angeze waletha ifayili elivikelwe yi-Windows [2] ebujameni banjesi. {{Mhlobo webuthelelo lamahlelo: [3]. Mhlobo ovikelwe yi-OS: [4], iPhoso ye-SFP: [5]}}" +#. PAdiR #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3930,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." msgstr "Lendlela yokuhlela ifuna amalungelo womPhathi ukuhlanganisa ihlelo IIS Virtual Roots. Sibawa uqinisekise bona une-IIS 4.0 namkha ngaphezulu." +#. zyh9D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3938,6 +4418,7 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots." msgstr "Lendlela yokuhlela ifuna amalungelo womPhathi ukuhlanganisa ihlelo IIS Virtual Roots." +#. egG4o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3946,6 +4427,7 @@ msgctxt "" msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]" msgstr "" +#. oeCq9 #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3954,6 +4436,7 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." msgstr "IWizadi yokuFaka angeze yasetjenziswa kuhle ngombana ungene njengomsebenzisi ngaphandle kwamalungelo aneleko womphathi werherhweli." +#. CmjDD #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3962,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required." msgstr "" +#. FDDBP #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3970,6 +4454,7 @@ msgctxt "" msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed." msgstr "" +#. 9rCtE #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3978,6 +4463,7 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "" +#. 7dQku #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3986,6 +4472,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "" +#. bR9FC #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -3994,6 +4481,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/" msgstr "" +#. qAVKA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4002,6 +4490,7 @@ msgctxt "" msgid "https://www.libreoffice.org/download" msgstr "" +#. kSGwn #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4010,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Yitja" +#. YyAaD #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4018,6 +4508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Hlela" +#. GVrFd #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4026,6 +4517,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Mtlolo we-Microsoft Word" +#. PX5sA #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4034,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Thempleyiti ye-Microsoft Word" +#. 6EgWK #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4042,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel" +#. sz9Ca #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4050,6 +4544,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Thempleyiti ye-Microsoft Excel" +#. nE65f #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4058,6 +4553,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint" +#. qrDB4 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4066,6 +4562,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Thempleyiti ye-Microsoft Powerpoint" +#. AKnre #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4074,6 +4571,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "UkuTjengiswa kwe-Microsoft Powerpoint" +#. UGGXo #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -4082,46 +4580,52 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "" +#. 6Mr3P #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_1\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Modify" -msgstr "{&MSSansBold8}&Tjhugulula" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify" +msgstr "" +#. AGLAj #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_2\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" -msgstr "{&MSSansBold8}&Lungisa" +msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair" +msgstr "" +#. wCZDY #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_3\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Remove" -msgstr "{&MSSansBold8}&Susa" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove" +msgstr "" +#. GGfjA #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_4\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}&Typical" +msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical" msgstr "" +#. e8DR4 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" "OOO_RADIOBUTTON_5\n" "LngText.text" -msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" -msgstr "{&MSSansBold8}Kha&stama" +msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom" +msgstr "" +#. WaaRd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4130,6 +4634,7 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "A&ngamukeli ubujamo besivumelwano selayisense" +#. uqyYS #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4138,6 +4643,7 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "Nga &mukela ubujamo besivumelwano selayisense" +#. TUuwd #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4146,6 +4652,7 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "&Omunye nomunye osebenzisa lekhompyutha (boke abasebenzisi)" +#. 8ymTL #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4154,6 +4661,7 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Yami &kuphela ([USERNAME])" +#. FDe7x #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4162,6 +4670,7 @@ msgctxt "" msgid "&Close the applications and attempt to restart them." msgstr "" +#. LaY8s #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -4170,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." msgstr "" +#. 94ZFb #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4178,6 +4688,7 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "amabhayiti" +#. jEifK #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4186,6 +4697,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" +#. VwUAL #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4194,6 +4706,7 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" +#. vgAjF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4202,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" +#. r9k3a #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4210,6 +4724,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "Lento angeze itholakale." +#. r3Efh #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4218,6 +4733,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "Lenzo izakufakwa nakufunekako." +#. 26Mpo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4226,6 +4742,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." msgstr "Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakelwa ukusebenzisa i-CD." +#. bCeK7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4234,6 +4751,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. pDASu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4242,6 +4760,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. TxGgr #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4251,6 +4770,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Lento izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. GT8NC #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4259,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. AUGeW #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4267,6 +4788,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "Lento izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. 8CXdg #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4275,6 +4797,7 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|Folda eTja" +#. 9V38D #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4283,6 +4806,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "Lento izakuhlala ingakafakwa." +#. 9qKMG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4291,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "Lento izakubekwa ukufakwa nakutlhogekako." +#. o9isw #: UIText.ulf #, fuzzy msgctxt "" @@ -4300,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "Lento izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. DzJTi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4308,6 +4834,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. cyGEM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4316,6 +4843,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. Qz6jp #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4324,6 +4852,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "Lento izakuba ngengatholakaliko." +#. EjtVV #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4332,6 +4861,7 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "Zakufakwa nakutlhogekako." +#. BVwPN #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4340,6 +4870,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "Lento izakutholakala ukusebenza ukusuka ku-CD." +#. yejCc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4348,6 +4879,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "Lento izakufakwa ku-hard drive yakho yendawo." +#. NUAL8 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4356,6 +4888,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "Lento izakutholakala ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. KLMrs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4364,6 +4897,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." msgstr "Lento izakufakululwa ngokuzeleko, begodu angeze ukghone ukuyisebenzisa ukusuka ku-CD." +#. ATGde #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4372,6 +4906,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." msgstr "Lento beyisetjenziswa ukusuka ku-CD kodwana izakufakwa lokha nakutlhogekako." +#. Ce3o2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4380,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "Lento izakuragela phambili ukusetjenziswa ukusuka ku-CD." +#. vtfBk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4388,6 +4924,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." msgstr "Lento beyisetjenziswa ukuska ku-CD kodwana izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. NTbAF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4396,6 +4933,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "Lento itjhaphulula ukufika ku-[1] ku-hard drive yakho." +#. oJ7mG #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4404,6 +4942,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho." +#. FBJDk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4412,6 +4951,7 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "Iindleko zokubuthelela kilento..." +#. ELDvk #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4420,6 +4960,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "Lento izakususwa unomphela." +#. xdW8B #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4428,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." msgstr "Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana izakubekwa bona ingafakwa lokha nakutlhogekako." +#. MgAtM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4436,6 +4978,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." msgstr "Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana isezakutholakala ukusebenza ukusuka ku-CD." +#. cwcP2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4444,6 +4987,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "Lento izakuhlala ku-hard drive yakho yendawo." +#. VMpij #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4452,6 +4996,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." msgstr "Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana isezakutholakala ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni." +#. ryj7R #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4460,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." msgstr "Lento izakufakululwa unomphela, begodu angeze ukghone ukuyisebenzisa ukusuka ethungelelwaneni." +#. ZGYT7 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4468,6 +5014,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." msgstr "Lento beyisetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni kodwana izakufakwa lokha nakutlhogekako." +#. fDT9F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4476,6 +5023,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." msgstr "Lento beyisetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni kodwana izakufakwa ku-hard drive yendawo." +#. bMoyv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4484,6 +5032,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "Lento izakuragela phambili nokusetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni" +#. hVVmF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4492,6 +5041,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Lento itjhaphulula ukufika ku-[1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zitjhaphulula [4] ku-hard drive yakho." +#. kQxfM #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4500,6 +5050,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Lento itjhaphulula ukufika [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zifuna [4] ku-hard drive yakho." +#. 8N7Ea #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4508,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zitjhaphulula [4] ku-hard drive yakho." +#. LTMBw #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4516,6 +5068,7 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zifuna [4] ku-hard drive yakho." +#. vmZfv #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4524,6 +5077,7 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "Isikhathi esiseleko: {[1] mizuzu }[2] sekhondi" +#. uFPAD #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4532,6 +5086,7 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "Yatholakala" +#. DnBYF #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4540,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "Umehluko" +#. DLqGc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4548,6 +5104,7 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "Funeka" +#. KqFNu #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4556,6 +5113,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "Ubukhulu bediski" +#. 8WAqc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -4563,3 +5121,4 @@ msgctxt "" "LngText.text" msgid "Volume" msgstr "Volomu" + |