update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 52 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 461ed1d612f..6a61f67b8a0 100644
--- a/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1024,12 +1024,13 @@ msgid "Create new folder|"
 msgstr "Enza ifolda etja|"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1049,12 +1050,13 @@ msgid "Up one level|"
 msgstr "Fika ezingeni linye|"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1116,12 +1118,13 @@ msgid "&Network location:"
 msgstr "&Ndawo yeThungelelwano:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1184,12 +1187,13 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "Iye"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1267,12 +1271,13 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~Landelako >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1446,12 +1451,13 @@ msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature
 msgstr "Zakufakwa ukusebenza ethungelelwaneni. (Thoalakala kuphela nayikuthi into isekela lokhu kukhetha)."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1462,12 +1468,13 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
 msgstr "Zakuba nenzinto ezincani ezizakufakwa ku-hard drive yendawo. (Tholakala kuphela nayikuthi into inento encani)."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1553,12 +1560,13 @@ msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
 msgstr "{&MSSansBold8}Iimfuneko zesiKhala samaDiski"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1653,12 +1661,13 @@ msgid "Create New Folder|"
 msgstr "Yenza iFolda eTja|"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1678,12 +1687,13 @@ msgid "Up One Level|"
 msgstr "UkuFika eZingeni liNye|"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1729,12 +1739,13 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
 msgstr "IWizadi yokufaka izakufaka [ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuragela phambil, gandelela Landelako."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1771,12 +1782,13 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~Landelako >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_135\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1837,12 +1849,13 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr "Susa [ProductName] ekhopyuthenakho."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_146\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1912,20 +1925,22 @@ msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_157\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_158\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -1962,12 +1977,13 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
 msgstr "IWizadi yokuFaka izakufaka iPetjhi [ProductName] ekhompyutheni yakho.  Ukuragela phambil, gandelela Landelako."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_163\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2035,12 +2051,13 @@ msgid "&Install"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2092,12 +2109,13 @@ msgid "&Remove"
 msgstr "&Susa"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2166,12 +2184,13 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_192\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2283,12 +2302,13 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "Iye"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_214\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2327,12 +2347,13 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
 msgstr "[ProductName] Indlela yokuHlela ilungiselela ukuFaka iWizadi ezakuhlahla ekambisweni yendlela yehlelo.  Sibawa ulinde."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_219\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2409,12 +2430,13 @@ msgid "Progress done"
 msgstr "Ragelo phambili lenziwe"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_230\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2507,12 +2529,13 @@ msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr "Isilinganiso sesikhathi esiseleko:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_245\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2557,12 +2580,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Thoma butjha iWizadi yokuFaka [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_251\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2623,12 +2647,13 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~Landelako >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_262\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Muva"
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2862,12 +2887,13 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "&Sula"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kulungile"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""