diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/nr/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/nr/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index c96c17adcdd..7fa7003b09d 100644 --- a/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024442.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Umtlolo weTheksti" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -123,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~Ispredtjhiti" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -132,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Iphizentheyitjhini" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -141,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Umgwalo" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "I~fomula" +#. 6bTyB #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Ibuthelelo" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "Umtlolo we-~HTML" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Umhlobo womTlolo we-~XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Iledere..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Ifeksi..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Ihlelo lomhlangano..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Isitjhugululi ~Somtlolo..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Isitjhugululi se-Euro..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "I-Adresi yomSuka weDatha..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Incwadi ye-adresi yomuntu" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Ama-adresi abuthelelweko" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Isibongo" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Tjengisa ibizo" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Iposo ye-elektroniki" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "Iposo ye-elektroniki (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Indlela yeposo" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Umtato (Emsebenzini)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Umtato (Ekhaya)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Ifeksi" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "I-pager" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Umaliledinini" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "I-adresi 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "I-adresi 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Inarha" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ZIP/I-adresi yeposo (Ekhaya)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Inarha" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "I-Adresi yemSebenzini" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "I-Adresi yemSebenzini 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Idorobha (Emsebenzini)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Isifunda (Umsebenzi)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "ZIP/Iposo (Emsebenzini)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Inarha (Emsebenzini)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Ithayithili yomsebenzi" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Ikampani" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Ikhasi le-Webe (Emsebenzini)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Ikhasi leWebh (Ekhaya)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "UNyaka wamaBeletho" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "INyanga yamaBeletho" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "ILanga lamaBeletho" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Mthengi 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Mthengi 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Mthengi 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Mthengi 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Hlela" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Vula" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Izin~to..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Bulunga ikhophi ~njenge..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Itjhati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Umgwalo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Iphrizentheyitjhini %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Ifomula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Itheksti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Imininingwana" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -837,6 +928,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Hlaza komkayi okukhanyako" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -846,6 +938,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Tshetlha Okukhanyako" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -855,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Nzima" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -864,6 +958,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -873,6 +968,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -882,6 +978,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Samlotha" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -891,6 +988,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Amanzi" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -901,6 +999,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Yenza godu" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -911,6 +1010,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Iviyolethi" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -920,6 +1020,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -929,6 +1030,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Amagadango" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -938,6 +1040,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Muva" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -947,6 +1050,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Landelako >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -956,6 +1060,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -965,6 +1070,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Sula" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -975,6 +1081,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Isingeniso" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -984,6 +1091,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -993,6 +1101,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1003,6 +1112,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Sula" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1012,6 +1122,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1021,6 +1132,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Iintjengiso" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1030,6 +1142,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1039,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1048,6 +1162,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1057,6 +1172,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1066,6 +1182,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1075,15 +1192,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1093,15 +1212,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1111,6 +1252,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1120,6 +1262,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "Izinto ze-OLE" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1129,6 +1272,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1138,6 +1282,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1147,6 +1292,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1156,6 +1302,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1165,6 +1312,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1174,6 +1322,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1183,6 +1332,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Amasilayidi" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1192,6 +1342,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1201,6 +1352,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1210,6 +1362,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1219,6 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1228,6 +1382,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1237,6 +1392,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Isirhunyezo" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1246,6 +1402,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1255,6 +1412,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1264,6 +1422,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1273,6 +1432,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1282,6 +1442,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1291,6 +1452,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1300,6 +1462,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1309,6 +1472,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1318,6 +1482,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1327,6 +1492,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1336,6 +1502,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1345,6 +1512,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1354,6 +1522,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1363,6 +1532,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1372,6 +1542,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1381,6 +1552,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1390,6 +1562,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1399,6 +1572,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1408,6 +1582,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1417,6 +1592,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1426,6 +1602,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1435,6 +1612,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1444,6 +1622,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1453,33 +1632,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1489,6 +1682,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1499,6 +1693,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Itheksti" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1509,6 +1704,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1518,6 +1714,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Amasilayidi" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1527,6 +1724,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1536,6 +1734,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1545,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Siza" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1555,6 +1755,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Khulisa" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1564,6 +1765,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1573,6 +1775,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1582,6 +1785,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1591,6 +1795,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1600,6 +1805,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1609,6 +1815,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1618,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1627,6 +1835,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1636,6 +1845,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1646,6 +1856,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Lisa" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1655,6 +1866,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1664,6 +1876,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1673,6 +1886,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1682,6 +1896,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1691,6 +1906,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1700,6 +1916,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1709,6 +1926,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1718,6 +1936,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1727,6 +1946,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1736,6 +1956,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1745,6 +1966,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1754,6 +1976,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1764,6 +1987,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Iya kusilayidi esilandelako" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1773,6 +1997,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1782,6 +2007,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1791,6 +2017,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1800,6 +2027,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1809,6 +2037,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1818,6 +2047,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1827,6 +2057,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1836,6 +2067,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1845,6 +2077,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1854,6 +2087,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1863,6 +2097,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1872,6 +2107,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1881,6 +2117,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1890,6 +2127,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1899,6 +2137,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1908,6 +2147,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1917,6 +2157,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Gandelela ukuphuma kuphrezenthetjhini..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1926,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1935,6 +2177,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1945,6 +2188,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1954,6 +2198,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1963,6 +2208,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Siza" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1972,6 +2218,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1981,6 +2228,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1990,6 +2238,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1999,6 +2248,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Ibhizinisi" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2008,6 +2258,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Amahlangothi" +#. aRigz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2018,6 +2269,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. DSPes #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2028,6 +2280,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2037,6 +2290,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2046,6 +2300,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2055,6 +2310,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Imikhiqizo" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2065,6 +2321,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2075,6 +2332,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2084,6 +2342,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "Igama lomkhiqizo" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2093,6 +2352,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "Igama lomkhiqizo" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2102,6 +2362,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "Ihlathululo yomkhiqizo" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2111,6 +2372,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "Ihlathululo yomkhiqizo" +#. B5osD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2121,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2131,6 +2394,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2141,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Abanikeli" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2151,6 +2416,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Abanikeli" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2160,6 +2426,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Inomboro yesiriyeli" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2169,6 +2436,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2178,6 +2446,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "Imikhiqizo esestokweni" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2187,6 +2456,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "Imikhiqizo esetokweni" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2196,6 +2466,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "Imikhiqizo e-odiweko" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2205,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "Imikhiqizo e-odiweko" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2214,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2223,6 +2496,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2232,6 +2506,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "Izinga loku-oda butjha" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2241,6 +2516,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "Izinga loku-oda butjha" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2250,6 +2526,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Akhenge kusaragelwa nayo phambli" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2259,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Akhenge kusaragelwa nayo phambli" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2268,6 +2546,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2277,6 +2556,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2286,6 +2566,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Abanikeli" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2296,6 +2577,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Abanikeli" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2306,6 +2588,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "Abanikeli" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2315,6 +2598,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "Igama labanikeli" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2324,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "Igama labanikeli" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2333,6 +2618,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "Umuntu ongamthinta" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2342,6 +2628,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "Umuntu ongamthinta" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2351,6 +2638,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "Ithayithili yokuthinta" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2360,6 +2648,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "Ithayithili yokuthinta" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2370,6 +2659,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2380,6 +2670,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2389,6 +2680,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2398,6 +2690,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2407,6 +2700,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2416,6 +2710,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2426,6 +2721,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2435,6 +2731,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2445,6 +2742,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2454,6 +2752,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2463,6 +2762,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2472,6 +2772,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2482,6 +2783,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2491,6 +2793,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2500,6 +2803,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2509,6 +2813,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2519,6 +2824,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2529,6 +2835,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. hADDx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2539,6 +2846,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2549,6 +2857,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2558,6 +2867,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "Irhemo lokuposwa" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2567,6 +2877,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "Iukufaniswa kwerhemo lokuposwa" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2576,6 +2887,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2586,6 +2898,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Isithomo" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2596,6 +2909,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Isithomo" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2606,6 +2920,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2616,6 +2931,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2625,6 +2941,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2634,6 +2951,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2644,6 +2962,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2654,6 +2973,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2663,6 +2983,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Isilungelelo" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2672,6 +2993,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Isilungelelo" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2682,6 +3004,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2692,6 +3015,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2701,6 +3025,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "Igama lehlangano" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2710,6 +3035,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "Igama lehlangano" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2720,6 +3046,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2730,6 +3057,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2739,6 +3067,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2748,6 +3077,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2757,6 +3087,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2766,6 +3097,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2776,6 +3108,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2785,6 +3118,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. opTNs #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2795,6 +3129,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2804,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2813,6 +3149,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2822,6 +3159,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2832,6 +3170,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2841,6 +3180,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2850,6 +3190,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2860,6 +3201,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Umaliledinini" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2870,6 +3212,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2880,6 +3223,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2889,6 +3233,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2898,6 +3243,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2908,6 +3254,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubutjhaba" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2918,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubutjhaba" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2928,6 +3276,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Ilanga lilethwe ebujameni banjesi" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2937,6 +3286,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "Ilanga lilethwe ebujameni banjesi" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2946,6 +3296,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2955,6 +3306,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2964,6 +3316,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "Ubujamo bobulunga" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2973,6 +3326,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "Isibalo selunga" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2982,6 +3336,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "Nikela inani" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2991,6 +3346,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "Nikela inani" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3000,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "Ilanga umnikelo owabhadelwa ngalo" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3009,6 +3366,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "Ilanga umnikelo owabhadelwa ngalo" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3018,6 +3376,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3027,6 +3386,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3036,6 +3396,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "Ilanga imali esaleleko eyabhadelwa ngalo" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3045,6 +3406,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "Ilanga imali esaleleko eyabhadelwa ngalo" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3054,6 +3416,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3063,6 +3426,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3073,6 +3437,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3083,6 +3448,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3092,6 +3458,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Ukuthintana" +#. Agmji #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3102,6 +3469,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Ukuthintana" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3112,6 +3480,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Ukuthintana" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3122,6 +3491,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3132,6 +3502,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3142,6 +3513,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. px2EF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3152,6 +3524,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3162,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3172,6 +3546,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3182,6 +3557,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. nvShe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3192,6 +3568,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3201,6 +3578,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3210,6 +3588,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3219,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3228,6 +3608,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3238,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3247,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3257,6 +3640,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3266,6 +3650,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3275,6 +3660,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3284,6 +3670,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3294,6 +3681,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3303,6 +3691,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3312,6 +3701,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3322,6 +3712,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Umaliledinini" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3332,6 +3723,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3342,6 +3734,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. juinG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3352,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Ukulo~tjhisa" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3362,6 +3756,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Ukulo~tjhisa" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3371,6 +3766,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3380,6 +3776,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3389,6 +3786,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wokuthintana" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3398,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wokuthintana" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3407,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3416,6 +3816,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3425,6 +3826,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3434,6 +3836,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3443,6 +3846,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "Iinrhuluphelo zomlingani" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3452,6 +3856,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "Inrhuluphelo zomlingani" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3461,6 +3866,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "Iinkareko zothintwako" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3470,6 +3876,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "Iinkareko zothintwako" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3479,6 +3886,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3488,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3497,6 +3906,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3506,6 +3916,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3516,6 +3927,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3526,6 +3938,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3535,6 +3948,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Abathengi" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3545,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. CF92K #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3555,6 +3970,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3564,6 +3980,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Igama lekampani" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3573,6 +3990,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Igama lekampani" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3583,6 +4001,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3593,6 +4012,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. chDCN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3603,6 +4023,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3613,6 +4034,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3622,6 +4044,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3631,6 +4054,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3641,6 +4065,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3651,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3660,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3669,6 +4096,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3678,6 +4106,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3687,6 +4116,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. BanEt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3697,6 +4127,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3706,6 +4137,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3716,6 +4148,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3725,6 +4158,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3734,6 +4168,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3743,6 +4178,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3753,6 +4189,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3762,6 +4199,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3771,6 +4209,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3781,6 +4220,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Umaliledinini" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3791,6 +4231,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3801,6 +4242,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3811,6 +4253,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3821,6 +4264,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3831,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3841,6 +4286,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3850,6 +4296,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Abasebenzi" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3860,6 +4307,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3870,6 +4318,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. X64YR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3880,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. RD45c #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3890,6 +4340,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3899,6 +4350,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3908,6 +4360,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3918,6 +4371,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3928,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3938,6 +4393,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3948,6 +4404,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3957,6 +4414,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3966,6 +4424,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3975,6 +4434,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Inomboro yokuphepha kwezokuhlalisana" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3984,6 +4444,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "Inomboro yokuphepha kwezokuhlalisana" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3993,6 +4454,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Inomboro yomsebenzi" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4002,6 +4464,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "Inomboro yomsebenzi" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4012,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4022,6 +4486,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4031,6 +4496,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Inomboro yomtato" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4040,6 +4506,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Inomboro yomtato" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4050,6 +4517,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4060,6 +4528,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4069,6 +4538,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,6 +4548,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4087,6 +4558,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4096,6 +4568,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4106,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4115,6 +4589,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4125,6 +4600,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4134,6 +4610,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4143,6 +4620,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4152,6 +4630,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4162,6 +4641,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4171,6 +4651,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4180,6 +4661,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4190,6 +4672,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Umaliledinini" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4199,6 +4682,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4208,6 +4692,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4217,6 +4702,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4226,6 +4712,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4236,6 +4723,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "UmNyango" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4245,6 +4733,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4254,6 +4743,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4263,6 +4753,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4272,6 +4763,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Izinga lesikolodo" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4281,6 +4773,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "Izinga lesikolodo" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4290,6 +4783,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4299,6 +4793,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4308,6 +4803,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "Ukwaziwa kwesiphathiswa esongamaleko" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4317,6 +4813,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "Ukwaziwa kwesiphathiswa esongamaleko" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4326,6 +4823,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4335,6 +4833,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4344,6 +4843,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "Indawo lapho i-ofisi likhona" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4353,6 +4853,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "Indawo lapho i-ofisi likhona" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4362,6 +4863,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4371,6 +4873,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4381,6 +4884,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. Du75o #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4391,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4400,6 +4905,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Ama-oda" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4409,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4428,6 +4936,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4438,6 +4947,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4448,6 +4958,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4458,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4467,6 +4979,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4476,6 +4989,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4485,6 +4999,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4494,6 +5009,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4503,6 +5019,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Ifuneka ngomhlaka" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4512,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Inomboro yoku-oda yokuthenga" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4521,6 +5039,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Ithenjiswe ngomhlaka" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4530,6 +5049,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Ithenjiswe ngomhlaka" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4539,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4548,6 +5069,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4557,6 +5079,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "Indawo lapho ithunyelwa khona ngeskepe" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4566,6 +5089,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "Indawo lapho ithunyelwa khona ngeskepe" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4575,6 +5099,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4584,6 +5109,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4593,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4602,6 +5129,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4611,6 +5139,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "Ikhodi yeposo yalapho ithunyelwa khona ngeskepe" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4620,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "Ikhodi yeposo yalapho ithunyelwa khona ngeskepe" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4629,6 +5159,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4638,6 +5169,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "Narha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4647,6 +5179,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "Inomboro yomtato yalapho ithunyelwa khona" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4656,6 +5189,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4665,6 +5199,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4674,6 +5209,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4683,6 +5219,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokuthumela" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4692,6 +5229,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "Inomboro yomtato yalapho ithunyelwa khona" +#. tRFND #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4702,6 +5240,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Imali yokuthutha" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4712,6 +5251,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Imali yokuthutha" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4721,6 +5261,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Izinga lomthelo wokuthengisa" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4730,6 +5271,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Zinga lomthelo wokuthengisa" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4739,6 +5281,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Imininingwana yoku-oda" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4748,6 +5291,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana yoku-oda" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4757,6 +5301,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana yoku-oda" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4766,6 +5311,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4775,6 +5321,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4785,6 +5332,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4795,6 +5343,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4804,6 +5353,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4813,6 +5363,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4822,6 +5373,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4831,6 +5383,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4840,6 +5393,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4849,6 +5403,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4858,6 +5413,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4867,6 +5423,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4876,6 +5433,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4885,6 +5443,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4895,6 +5454,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Zinga lomthelo wokuthengisa" +#. AKELU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4905,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Zinga lomthelo wokuthengisa" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4914,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4923,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4932,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Ukubhadela" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4942,6 +5506,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Ukubhadela" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4952,6 +5517,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Ukubhadela" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4962,6 +5528,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4972,6 +5539,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4981,6 +5549,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "Ukwaziwa kwe-oda yomsebenzi" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4990,6 +5559,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "Ukwaziwa kwe-oda yomsebenzi" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4999,6 +5569,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5008,6 +5579,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5018,6 +5590,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Ukubekela ngeqadi" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5027,6 +5600,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5036,6 +5610,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5045,6 +5620,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5054,6 +5630,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "Ukwaziwa kokutoliswa" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5063,6 +5640,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "Ukwaziwa kokutloliswa" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5073,6 +5651,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5083,6 +5662,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5092,6 +5672,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "Imali yokubhadelwa" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5101,6 +5682,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "Mali yokubhadelwa" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5110,6 +5692,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "Ilanga lokubhadelwa" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5119,6 +5702,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "Ilanga lokubhadelwa" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5129,6 +5713,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5139,6 +5724,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5148,6 +5734,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "Inomboro yokuhlola" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5157,6 +5744,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "Inomboro yokuhlola" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5166,6 +5754,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "Umhlobo wekarada lesikolodo" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5175,6 +5764,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "Umhlobo wekarada lesikolodo" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5184,6 +5774,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "Inomboro yekarada lesikolodo" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5193,6 +5784,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "Inomboro yekarada lesikolodo" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5202,6 +5794,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5211,6 +5804,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5220,6 +5814,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5229,6 +5824,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5238,6 +5834,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "Inomboro yokuvunyelwa kwekarada" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5247,6 +5844,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5256,6 +5854,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5265,6 +5864,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5274,6 +5874,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5283,6 +5884,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. khsAX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5293,6 +5895,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5303,6 +5906,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5312,6 +5916,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Ama-invoyisi" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5322,6 +5927,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5332,6 +5938,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. beGuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5342,6 +5949,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5352,6 +5960,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5362,6 +5971,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5372,6 +5982,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5381,6 +5992,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5390,6 +6002,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5400,6 +6013,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Ubujamo:" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5410,6 +6024,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Ubujamo:" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5419,6 +6034,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "Ilanga le-invoyisi" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5428,6 +6044,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "Ilanga le-invoyisi" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5437,6 +6054,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Umthengisi" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5446,6 +6064,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Umthengisi" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5455,6 +6074,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5464,6 +6084,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5473,6 +6094,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5482,6 +6104,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5491,6 +6114,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,6 +6124,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5509,6 +6134,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "Iindleko zokuthumela" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5518,6 +6144,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "Iindleko zokuthumela" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5528,6 +6155,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5538,6 +6166,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5547,6 +6176,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "Imininigwana ye-invoyisi" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5556,6 +6186,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5565,6 +6196,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5575,6 +6207,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5585,6 +6218,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5594,6 +6228,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5603,6 +6238,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. UECWE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5613,6 +6249,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. abY8X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5623,6 +6260,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Imikhiqizo" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5632,6 +6270,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5641,6 +6280,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5650,6 +6290,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5659,6 +6300,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5668,6 +6310,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5677,6 +6320,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5686,6 +6330,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5695,6 +6340,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5704,6 +6350,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Amaphrojekthi" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5714,6 +6361,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5724,6 +6372,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5733,6 +6382,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "Igama lephrojekthi" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5742,6 +6392,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "Igama lephrojekthi" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5751,6 +6402,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "Ihlathululo yephrojekthi" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5760,6 +6412,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "Ihlathululo yephrojekth" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5769,6 +6422,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5778,6 +6432,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5787,6 +6442,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5796,6 +6452,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5805,6 +6462,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "Isilinganiso senani loke lesikolodo" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5814,6 +6472,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "Isilinganiso senani loke lesikolodo" +#. poUuy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5824,6 +6483,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5834,6 +6494,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5843,6 +6504,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5852,6 +6514,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5861,6 +6524,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5870,6 +6534,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5879,6 +6544,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Izehlakalo" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5888,6 +6554,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5897,6 +6564,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5906,6 +6574,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5915,6 +6584,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5924,6 +6594,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "Ihlathululo yesehlakalo" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5933,6 +6604,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "Ihlathululo yesehlakal" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5942,6 +6614,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wesehlakalo" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5951,6 +6624,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wesehlakalo" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5961,6 +6635,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5971,6 +6646,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5981,6 +6657,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Ubujamo:" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5991,6 +6668,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Ubujamo:" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6000,6 +6678,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Indawo" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6009,6 +6688,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Indawo" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6018,6 +6698,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6027,6 +6708,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6036,6 +6718,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6045,6 +6728,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6054,6 +6738,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6063,6 +6748,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6072,6 +6758,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6081,6 +6768,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6090,6 +6778,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Abasebenzi abafunekako" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6099,6 +6788,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "Abasebenzi abafunekako" +#. osBZr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6109,6 +6799,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Ilwazi" +#. QYChC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6119,6 +6810,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Ilwazi" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6128,6 +6820,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "Iinkhala ezitholakalako" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6137,6 +6830,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "Iinkhala ezitholakalako" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6146,6 +6840,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Iindleko umuntu ngamunye" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6155,6 +6850,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Iindleko umuntu ngamunye" +#. EERhB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6165,6 +6861,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6175,6 +6872,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6184,6 +6882,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Ukubekela ngeqadi" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6194,6 +6893,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Ukubekela ngeqadi" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6203,6 +6903,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6213,6 +6914,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. du3ng #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6223,6 +6925,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6232,6 +6935,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6241,6 +6945,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6251,6 +6956,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6261,6 +6967,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6270,6 +6977,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "Inani elibekelwe ngeqadi" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6279,6 +6987,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "Inani elibekelwe ngeqadi" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6288,6 +6997,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "Ilanga lokubekela ngeqadi" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6297,6 +7007,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "Ilanga lokubekela ngeqadi" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6306,6 +7017,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "Isikhathi sokubekela ngeqadi" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6315,6 +7027,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "Isikhathi sokubekelwa ngeqadi" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6324,6 +7037,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6333,6 +7047,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6342,6 +7057,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6351,6 +7067,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6360,6 +7077,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6369,6 +7087,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6379,6 +7098,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Ilwazi" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6389,6 +7109,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Ilwazi" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6399,6 +7120,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6409,6 +7131,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6418,6 +7141,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "Isikhathi esikolodwako" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6427,6 +7151,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "Ukwaziwa kwesikhathi esikolodwako" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6436,6 +7161,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "Isikhathi esikolodwako" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6446,6 +7172,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6456,6 +7183,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6466,6 +7194,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6476,6 +7205,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Amaphrojekthi" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6486,6 +7216,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6496,6 +7227,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6506,6 +7238,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Izinga lesikolodo" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6516,6 +7249,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Izinga lesikolodo" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6525,6 +7259,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "Izinga nge-awara" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6534,6 +7269,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "Izinga nge-awara" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6543,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Ama-awara afakwa esikolodweni" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6552,6 +7289,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "Ama-awara afakwa esikolodweni" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6562,6 +7300,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6572,6 +7311,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6581,6 +7321,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Iindleko" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6591,6 +7332,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "Iindleko" +#. REMMM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6601,6 +7343,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "Iindleko" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6610,6 +7353,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "Umhlobo weendleko" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6619,6 +7363,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "Umhlobo weendleko" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6629,6 +7374,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Umnqopho" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6639,6 +7385,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Umnqopho" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6649,6 +7396,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6659,6 +7407,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6669,6 +7418,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6678,6 +7428,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6687,6 +7438,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "Ilanga elethwe ngalo" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6696,6 +7448,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "Umhlobo weendleko" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6705,6 +7458,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "Imali esetjenzisiweko" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6714,6 +7468,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "Imali esetjenzisiweko" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6723,6 +7478,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "Imali obolekwa yona ngaphambi kwesikhathi" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6732,6 +7488,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "Imali obolekwa yona ngaphambi kwesikhathi" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6742,6 +7499,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6752,6 +7510,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Ukwaziwa kwendlela yokubhadela" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6762,6 +7521,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6772,6 +7532,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6781,6 +7542,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Amadilivari" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6790,6 +7552,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6799,6 +7562,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6809,6 +7573,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6819,6 +7584,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Abathengi" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6828,6 +7594,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6837,6 +7604,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6847,6 +7615,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6857,6 +7626,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6866,6 +7636,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Ithuthwa ngeskepe ukusuka" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6875,6 +7646,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Ithuthwa ngeskepe ukusuka" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6884,6 +7656,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6893,6 +7666,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6902,6 +7676,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Ikhodi yokuzuma" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6911,6 +7686,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "Ikhodi yokuzuma" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6920,6 +7696,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6929,6 +7706,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6938,6 +7716,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "Inomboro yothutha ngeskepe" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6947,6 +7726,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6956,6 +7736,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "I-adresi yalapho iya khona" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6965,6 +7746,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "I-adresi yalapho iya khona" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6974,6 +7756,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Idorobha eya kilo" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6983,6 +7766,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "Idorobha eya kilo" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6992,6 +7776,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "InarhaIPhrovinsi eya kiyo" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7001,6 +7786,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "InarhaIPhrovinsi eya kiyo" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7010,6 +7796,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Ikhodi yeposo eya kiyo" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7019,6 +7806,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "Ikhodi yeposo eya kiyo" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7028,6 +7816,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "INarha isiFunda eya kiyo" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7037,6 +7826,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "INarha isiFunda eya kiyo" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7046,6 +7836,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Ilanga lokufika" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7055,6 +7846,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Ilanga lokufika" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7064,6 +7856,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Isikhathi sokufika" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7073,6 +7866,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Isikhathi sokufika" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7082,6 +7876,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Indawo yanjesi" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7091,6 +7886,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Indawo yanjesi" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7100,6 +7896,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "Isilingansio sepaka" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7109,6 +7906,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "Isilingansio sepaka" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7118,6 +7916,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Ubudisi bepaka" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7127,6 +7926,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "Ubudisi bepaka" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7136,6 +7936,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Indawo lapho izakuthathwa khona" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7145,6 +7946,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "Indawo lapho izakuthathwa khona" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7154,6 +7956,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7163,6 +7966,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7172,6 +7976,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7181,6 +7986,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7190,6 +7996,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7199,6 +8006,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "" +#. y797L #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7209,6 +8017,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Imali yokuthutha" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7218,6 +8027,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Imali yokuthutha" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7228,6 +8038,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7238,6 +8049,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7247,6 +8059,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Ipahla" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7256,6 +8069,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7265,6 +8079,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7274,6 +8089,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7284,6 +8100,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7294,6 +8111,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7304,6 +8122,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7313,6 +8132,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "Ihlangothi lepahla" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7322,6 +8142,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "Ihlathululo yehlangotih lepahla" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7332,6 +8153,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Ubujamo:" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7342,6 +8164,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Ubujamo:" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7352,6 +8175,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "UmNyango" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7361,6 +8185,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "" +#. etNwn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7371,6 +8196,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Umthengisi" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7381,6 +8207,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Umthengisi" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7390,6 +8217,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7399,6 +8227,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7409,6 +8238,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Indlela" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7419,6 +8249,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Indlela" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7428,6 +8259,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7437,6 +8269,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7447,6 +8280,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Inomboro yesiriyeli" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7456,6 +8290,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7465,6 +8300,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "Inomboro yebhakhowudi" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7474,6 +8310,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "Inomboro yebhakhowudi" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7483,6 +8320,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7492,6 +8330,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7501,6 +8340,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7510,6 +8350,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7519,6 +8360,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7528,6 +8370,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7537,6 +8380,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "Indlela yokuphela" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7546,6 +8390,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "Indlela yokuphela" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7555,6 +8400,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "Isikhathi sokuphela" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7564,6 +8410,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "Indlela yokuphel" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7573,6 +8420,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "Ukubuyisa igugu" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7582,6 +8430,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "Isibalo sezinto" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7591,6 +8440,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "Igugu lanjesi" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7600,6 +8450,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "Igugu lanjesi" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7609,6 +8460,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7618,6 +8470,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Imibono" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7627,6 +8480,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "Ukugcinwa okungakahlelwa" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7636,6 +8490,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "Ukugcinwa okungakahlelwa" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7645,6 +8500,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Ukuthengiselana" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7654,6 +8510,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "Ukwaziwa kokuthengiselana" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7663,6 +8520,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "Ukuthengiselana" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7673,6 +8531,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Ukubhadela" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7683,6 +8542,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "Ukubhadela" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7692,6 +8552,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "Inomboro yokuthengiselana" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7701,6 +8562,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "Ukuthengiselana" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7711,6 +8573,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "La~nga" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7721,6 +8584,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "La~nga" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7730,6 +8594,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7740,6 +8605,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7750,6 +8616,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Inani" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7760,6 +8627,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Inani" +#. JfUne #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7770,6 +8638,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7780,6 +8649,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7789,6 +8659,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "Inomboro yeferensi" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7798,6 +8669,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "Inomboro yeferensi" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7807,6 +8679,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "Isibalo sezinto" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7816,6 +8689,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "Isibalo sezinto" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7825,6 +8699,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "Imali edoswako" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7834,6 +8709,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "Ukuthengiselana" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7843,6 +8719,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "Imali yedibhozidi" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7852,6 +8729,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "Imali yedibhozidi" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7861,6 +8739,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "Inzalo efunyenweko" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7870,6 +8749,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "Inzalo efunyenweko" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7879,6 +8759,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "Ilanga lokuthenga lokuthengiswa" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7888,6 +8769,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "Ilanga lokuthenga lokuthengiswa" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7897,6 +8779,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "Intengo yokuthenga nokuthengisa" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7906,6 +8789,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "Intengo yokuthenga nokuthengisa" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7915,6 +8799,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "Imali ebhadelwa umsebenzi" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7924,6 +8809,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "Imali ebhadelwa umsebenzi" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7933,6 +8819,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7942,6 +8829,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7952,6 +8840,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7962,6 +8851,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7971,6 +8861,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Imisebenzana" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7980,6 +8871,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7989,6 +8881,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7998,6 +8891,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8008,6 +8902,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8018,6 +8913,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Thoma ku" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8028,6 +8924,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Thoma ku" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8037,6 +8934,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8046,6 +8944,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "" +#. A64yh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8056,6 +8955,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8066,6 +8966,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8075,6 +8976,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "Imisebenzana yomsebenzi" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8084,6 +8986,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "Ukufaniswa kwemisebenzana yomsebenzi" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8093,6 +8996,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "Ukufaniswa kwemisebenzana yomsebenzi" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8103,6 +9007,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8113,6 +9018,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "Abasebenzi" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8122,6 +9028,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8131,6 +9038,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8140,6 +9048,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Ngeyangeqadi" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8149,6 +9058,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Amahlangothi" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8159,6 +9069,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8169,6 +9080,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8178,6 +9090,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8187,6 +9100,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8196,6 +9110,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Ama-adresi" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8206,6 +9121,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Ama-adresi" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8216,6 +9132,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Ama-adresi" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8226,6 +9143,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. dV44B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8236,6 +9154,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8246,6 +9165,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8256,6 +9176,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8266,6 +9187,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8276,6 +9198,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8286,6 +9209,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8296,6 +9220,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Ama-adresi" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8305,6 +9230,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8314,6 +9240,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8323,6 +9250,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8332,6 +9260,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8342,6 +9271,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8351,6 +9281,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8361,6 +9292,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8370,6 +9302,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8379,6 +9312,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8388,6 +9322,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8398,6 +9333,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "Inomboro yeFeksi:" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8407,6 +9343,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8416,6 +9353,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "" +#. CA36T #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8426,6 +9364,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Umaliledinini" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8436,6 +9375,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "I-imeyili adresi" +#. geXZV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8446,6 +9386,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "I-imeyili adresi" +#. VPPve #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8456,6 +9397,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Ukulo~tjhisa" +#. G33PU #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8466,6 +9408,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Ukulo~tjhisa" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8475,6 +9418,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8484,6 +9428,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8493,6 +9438,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8502,6 +9448,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8511,6 +9458,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8520,6 +9468,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8529,6 +9478,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8538,6 +9488,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8547,6 +9498,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8556,6 +9508,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8565,6 +9518,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8574,6 +9528,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8583,6 +9538,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8592,6 +9548,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8601,6 +9558,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8610,6 +9568,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8620,6 +9579,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8630,6 +9590,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8640,6 +9601,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Ilanga lilethwe ebujameni banjesi" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8649,6 +9611,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "Ilanga elilethwe ebujameni banjesi" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8658,6 +9621,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Irhemo lezinto zangekhaya " +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8667,6 +9631,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "Ukwaziwa kwerhemo lezinto" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8676,6 +9641,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "Ukwaziwa kwerhemo lezinto" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8686,6 +9652,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8696,6 +9663,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Isigaba" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8705,6 +9673,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8714,6 +9683,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8724,6 +9694,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "I-ayithemu" +#. rtArA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8734,6 +9705,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "I-ayithemu" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8743,6 +9715,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8752,6 +9725,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8761,6 +9735,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8771,6 +9746,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8780,6 +9756,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Umenzi" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8789,6 +9766,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Umenzi" +#. XifRy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8799,6 +9777,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Indlela" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8809,6 +9788,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Indlela" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8818,6 +9798,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8827,6 +9808,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8837,6 +9819,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Inomboro yesiriyeli" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8846,6 +9829,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8856,6 +9840,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8866,6 +9851,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8876,6 +9862,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8885,6 +9872,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8894,6 +9882,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8903,6 +9892,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8912,6 +9902,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "Igugu elilinganisiweko" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8921,6 +9912,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "Igugu elilinganisiweko" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8931,6 +9923,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Kufakiwe" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8941,6 +9934,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Kufakiwe" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8951,6 +9945,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. fohjF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8961,6 +9956,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8970,6 +9966,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Amarisipu" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8980,6 +9977,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "Amarisipu" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8990,6 +9988,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "Amarisipu" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9000,6 +9999,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Amagama" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9010,6 +10010,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Amagama" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9019,6 +10020,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9029,6 +10031,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9039,6 +10042,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Umsuka" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9049,6 +10053,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Umsuka" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9058,6 +10063,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9067,6 +10073,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9076,6 +10083,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9085,6 +10093,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9094,6 +10103,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Isikhathi sokulungisa" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9103,6 +10113,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "Isikhathi sokulungisa" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9112,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Isibalo sokudla" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9121,6 +10133,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Ilwazi lezakhamzimba" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9130,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Umndlandla ekudleni" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9139,6 +10153,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Umndlandla ekudleni" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9148,6 +10163,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Ilwazi lezakhamzimba" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9157,6 +10173,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "Ilwazi lezakhamzimba" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9166,6 +10183,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Iinongo" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9175,6 +10193,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Isinongo" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9184,6 +10203,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Imilayo" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9193,6 +10213,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9202,6 +10223,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9211,6 +10233,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9221,6 +10244,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. crsCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9231,6 +10255,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9240,6 +10265,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Iintjalo" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9249,6 +10275,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9258,6 +10285,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9267,6 +10295,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9276,6 +10305,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9286,6 +10316,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Amamenyu" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9296,6 +10327,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Amamenyu" +#. BkugM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9306,6 +10338,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Okukhethekileko" +#. eaFry #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9316,6 +10349,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Okukhethekileko" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9325,6 +10359,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9334,6 +10369,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9343,6 +10379,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Ukwenyula umkhanyo" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9352,6 +10389,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Ukwenyula umkhanyo" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9361,6 +10399,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Ukwenyula ithemphereyitjha" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9370,6 +10409,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "Ukwenyula ithemphereyitjha" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9379,6 +10419,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Ukufumaneka njalo kwesinonisi" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9388,6 +10429,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "Ukufumaneka njalo kwesinonisi" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9397,6 +10439,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Ukufumaneka njalo kokuthelelela" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9406,6 +10449,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Ukufumaneka njalo kokuthelelela" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9416,6 +10460,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9426,6 +10471,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9436,6 +10482,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9445,6 +10492,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9454,6 +10502,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Ilanga eyatjalwa ngalo" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9463,6 +10512,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Ukufumaneka njalo kokuthelelela" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9472,6 +10522,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Ilanga eyatjalwa ngalo ngakwenye ipoto" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9481,6 +10532,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "Ilanga eyatjalwa ngalo ngakwenye ipoto" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9490,6 +10542,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9499,6 +10552,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9508,6 +10562,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Ilanga lokuthelelela" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9517,6 +10572,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Ilanga lokuthelelela" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9526,6 +10582,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9535,6 +10592,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9545,6 +10603,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9555,6 +10614,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9564,6 +10624,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Iinthombe" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9573,6 +10634,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9582,6 +10644,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9591,6 +10654,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9600,6 +10664,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9609,6 +10674,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9618,6 +10684,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9627,6 +10694,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9636,6 +10704,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9645,6 +10714,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9654,6 +10724,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9663,6 +10734,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9672,6 +10744,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9681,6 +10754,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9690,6 +10764,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9699,6 +10774,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "Ibelo lokuphadlheka" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9708,6 +10784,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "Ibelo lokuphadlheka" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9717,6 +10794,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9726,6 +10804,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9735,6 +10814,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Dlulisa msinya" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9744,6 +10824,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Dlulisa msinya" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9753,6 +10834,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9762,6 +10844,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9772,6 +10855,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9782,6 +10866,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9791,6 +10876,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Amafilimu weenthombe zincani" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9800,6 +10886,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9809,6 +10896,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9818,6 +10906,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9827,6 +10916,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9836,6 +10926,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Ukuzwelela kweenthombe" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9845,6 +10936,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "IUkuzwelela kweenthombe" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9854,6 +10946,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Isibalo seenthombe" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9863,6 +10956,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "Sibalo seenthombe" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9872,6 +10966,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9881,6 +10976,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9890,6 +10986,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Ilanga lokuphela ukusebenza kwefilimu" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9899,6 +10996,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "Langa lokuphela ukusebenza kwefilimu" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9908,6 +11006,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "Ilanga elithuthukiswe ngalo" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9917,6 +11016,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "Ilanga elithuthukiswe ngalo" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9926,6 +11026,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Ithuthukiswe ngu" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9935,6 +11036,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Ithuthukiswe ngu" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9945,6 +11047,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "i-Khamera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9955,6 +11058,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "i-Khamera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9965,6 +11069,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9975,6 +11080,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9984,6 +11090,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "Ibuthelelo lama-DVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9993,6 +11100,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10002,6 +11110,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10011,6 +11120,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10020,6 +11130,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10029,6 +11140,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10038,6 +11150,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10047,6 +11160,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10056,6 +11170,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10066,6 +11181,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "~Amarhemo" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10076,6 +11192,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "~Amarhemo" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10086,6 +11203,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10096,6 +11214,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10105,6 +11224,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10114,6 +11234,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10123,6 +11244,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10132,6 +11254,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10142,6 +11265,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "I~sabhjekthi" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10152,6 +11276,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "I~sabhjekthi" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10161,6 +11286,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Ubude" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10170,6 +11296,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Ubude" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10179,6 +11306,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10188,6 +11316,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10197,6 +11326,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10206,6 +11336,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10215,6 +11346,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10224,6 +11356,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10233,6 +11366,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10242,6 +11376,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10252,6 +11387,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10262,6 +11398,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10271,6 +11408,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "Ibuthelelo lama-CD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10280,6 +11418,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10289,6 +11428,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10298,6 +11438,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10307,6 +11448,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10316,6 +11458,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10325,6 +11468,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10334,6 +11478,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wombhino" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10343,6 +11488,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo wombhino" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10352,6 +11498,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Ikampani yokurekhoda" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10361,6 +11508,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Ikampani yokurekhoda" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10371,6 +11519,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10381,6 +11530,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Imikhiqizo" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10390,6 +11540,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10399,6 +11550,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10408,6 +11560,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10417,6 +11570,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10427,6 +11581,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "~Indlela yokusebenza" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10437,6 +11592,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "~Indlela yokusebenza" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10446,6 +11602,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Isibalo seengoma" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10455,6 +11612,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Isibalo seengoma" +#. Eahug #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10465,6 +11623,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10475,6 +11634,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10484,6 +11644,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10493,6 +11654,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10502,6 +11664,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10511,6 +11674,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10520,6 +11684,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10529,6 +11694,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10539,6 +11705,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10549,6 +11716,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10558,6 +11726,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "IBulungelo leeNcwadi" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10567,6 +11736,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10576,6 +11746,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10586,6 +11757,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. thk4t #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10596,6 +11768,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thayi~thili" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10605,6 +11778,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10614,6 +11788,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10624,6 +11799,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AbaTloli" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10634,6 +11810,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AbaTloli" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10643,6 +11820,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Unyaka welungelo lokutlama" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10652,6 +11830,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "Unyaka welungelo lokutlama" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10661,6 +11840,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10670,6 +11850,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10680,6 +11861,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Umvezi" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10690,6 +11872,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Umvezi" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10699,6 +11882,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10708,6 +11892,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10717,6 +11902,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10726,6 +11912,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10736,6 +11923,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "I-pager" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10746,6 +11934,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "I-pager" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10756,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10766,6 +11956,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ilanga ethengwe ngalo" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10775,6 +11966,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10784,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10793,6 +11986,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10802,6 +11996,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10811,6 +12006,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10820,6 +12016,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10829,6 +12026,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Inomboro yomtlolo" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10838,6 +12036,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Inomboro yomtlolo" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10848,6 +12047,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10858,6 +12058,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10867,6 +12068,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "AbaTloli" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10877,6 +12079,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AbaTloli" +#. diKYf #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10887,6 +12090,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AbaTloli" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10897,6 +12101,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10907,6 +12112,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10917,6 +12123,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. TFspR #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10927,6 +12134,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Isibongo" +#. LGZss #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10937,6 +12145,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubutjhaba" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10947,6 +12156,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubutjhaba" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10956,6 +12166,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10965,6 +12176,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10974,6 +12186,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10983,6 +12196,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10992,6 +12206,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "IIanga lokuhlongakala" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11001,6 +12216,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "IIanga lokuhlongakala" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11010,6 +12226,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Indawo yokubandulela" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11019,6 +12236,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Indawo yokubandulela" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11028,6 +12246,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Izinto ezifakela ummoya khulu" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11037,6 +12256,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "Izinto ezifakela ummoya khulu" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11046,6 +12266,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11055,6 +12276,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11065,6 +12287,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11075,6 +12298,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11084,6 +12308,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Ama-akhawunti" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11094,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11104,6 +12330,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11113,6 +12340,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Inomboro ye-akhawunti" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11122,6 +12350,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "Inomboro ye-akhawunti" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11131,6 +12360,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Igama le-akhawunti" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11140,6 +12370,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "Igama le-akhawunti" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11149,6 +12380,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo we-akhawunti" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11158,6 +12390,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "Ukwaziwa komhlobo we-akhawunti" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11167,6 +12400,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Umhlobo we-akhawunti" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11176,6 +12410,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Umhlobo we-akhawunti" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11185,6 +12420,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Ihlathululo" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11195,6 +12431,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Ihlathululo" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11205,6 +12442,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11215,6 +12453,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11224,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Amasiso" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11233,6 +12473,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "Ukwaziwa kwamasiso" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11242,6 +12483,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "Ukwaziwa kwamasiso" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11252,6 +12494,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11262,6 +12505,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "Ama-akhawunti" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11271,6 +12515,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "Igama lokuvikeleka" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11280,6 +12525,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "Igama lokuvikeleka" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11289,6 +12535,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "Isimboli yokuvikeleka" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11298,6 +12545,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "Igama lokuvikeleka" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11307,6 +12555,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "Umhlobo wokuvikeleka" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11316,6 +12565,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "IgUmhlobo wokuvikeleka" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11325,6 +12575,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "Izabelo onazo" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11334,6 +12585,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "Isabelo onaso" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11344,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11354,6 +12607,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11363,6 +12617,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "Sebenzisa i-log" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11372,6 +12627,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11381,6 +12637,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11390,6 +12647,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11399,6 +12657,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11408,6 +12667,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11417,6 +12677,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11426,6 +12687,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Ilanga lokusikinya umzimba" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11435,6 +12697,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Ilanga lokusikinya umzimba" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11444,6 +12707,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Umhlobo wokusikinya umzimba" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11453,6 +12717,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Umhlobo wokusikinya umzimba" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11462,6 +12727,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Isikhathi osikinye ngaso umzimba" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11471,6 +12737,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Isikhathi osikinye ngaso umzimba" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11480,6 +12747,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Ibanga elikhanjiweko" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11489,6 +12757,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "Ibanga elikhanjiweko" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11498,6 +12767,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "Ukuphela kokugijima kweengazi khulu" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11507,6 +12777,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "Ubukhulu bokugijima kweengazi" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11516,6 +12787,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "Ubukhulu bokugijima kweengazi" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11525,6 +12797,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "Ubukhulu bokugijima kweengazi" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11534,6 +12807,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "Ukusetjenziswa kwamandla" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11543,6 +12817,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "Ukusetjenziswa kwamandla" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11552,6 +12827,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11561,6 +12837,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11571,6 +12848,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11581,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11590,6 +12869,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "I-log yedayethi" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11599,6 +12879,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11608,6 +12889,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11617,6 +12899,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11626,6 +12909,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11635,6 +12919,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11644,6 +12929,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11653,6 +12939,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11662,6 +12949,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11671,6 +12959,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11680,6 +12969,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11689,6 +12979,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "Amagremu wamakhabhohayidrethi" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11698,6 +12989,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "Amagremu wamakhabhohayidrethi" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11707,6 +12999,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "Amagremu wamaphrotheyini" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11716,6 +13009,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "Amagremu wamaphrotheyini" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11725,6 +13019,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11734,6 +13029,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11743,6 +13039,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "Inani loke lomndlandla" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11752,6 +13049,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "Inani loke lomndlandla" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11761,6 +13059,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "Amamiligremu wesodiyamu" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11770,6 +13069,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "Amamiligremu wesodiyamu" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11779,6 +13079,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11788,6 +13089,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11798,6 +13100,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. bhymB #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11808,6 +13111,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "~Amanothi" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11817,6 +13121,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Imitlolo yetheksti" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11826,6 +13131,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Amaspredtjhiti" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11835,6 +13141,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Amaphrizentheyitjhini" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11844,6 +13151,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Imigwalo" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11853,6 +13161,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Amakhasi we-Web" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11862,6 +13171,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "UmTlolo omKhulu" +#. AhpLM #: UI.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11872,6 +13182,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Amafomula" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11881,6 +13192,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Imitlolo yebuthelelo" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11890,6 +13202,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "I-Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11899,6 +13212,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "I-Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11908,6 +13222,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Amathempleyiti we-Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11917,6 +13232,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Itheksti (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11926,6 +13242,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11935,6 +13252,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Kosikazi <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11944,6 +13262,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Nomzana <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11953,6 +13272,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Kilowo othintekako,;Bangani,;Nomzana namkha Mma,;Yetjhe," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11962,6 +13282,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Ithebula" +#. EHEGG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11972,6 +13293,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11981,6 +13303,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Itheksti" +#. qsGfA #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11991,6 +13314,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12000,6 +13324,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. AeYiD #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12010,6 +13335,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12019,6 +13345,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. vwmAk #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12029,6 +13356,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12038,6 +13366,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12048,6 +13377,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12057,6 +13387,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. VGCfe #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12067,6 +13398,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12076,6 +13408,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. Benoc #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12086,6 +13419,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12095,6 +13429,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. GV7QS #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12105,6 +13440,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12114,6 +13450,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. de8tG #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12124,6 +13461,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -12133,6 +13471,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Isitjengiso" +#. EML7A #: Writer.xcu #, fuzzy msgctxt "" diff --git a/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b37ff54ebb5..5c633b7279a 100644 --- a/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3617,15 +3617,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Hlaziya ngokukhuphuka" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~Thiya butjha iKhasi..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13771,6 +13771,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20069,6 +20099,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23668,24 +23728,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24791,16 +24851,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "ILanga laNjesi" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Ayithemu yokuZuma iYasebenza/Ayisebenzi" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -26847,6 +26897,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -29212,6 +29272,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29512,16 +29582,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -30360,6 +30420,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -32061,6 +32141,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -34335,6 +34475,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu #, fuzzy |