update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

3 files changed, 108 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/nr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/nr/sc/source/ui/dbgui.po
index 405fc720d82..ef6a7571291 100644
--- a/source/nr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/nr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356518439.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sc/source/ui/src.po b/source/nr/sc/source/ui/src.po
index a0148161487..c8a7c17f1bb 100644
--- a/source/nr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027247.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2250,13 +2251,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "Hlela ukweHluka kwamaGama"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Tjhugulula Ubukhulu bamaledere"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5639,13 +5641,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukwehluka kwamagama"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5823,13 +5826,14 @@ msgid "duplicate"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "~Amafomula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5905,13 +5909,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "Ikhowudu yephoso"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhowudu yephoso"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6183,13 +6188,14 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Faka..."
 
 #: autofmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -6594,13 +6600,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "U~kukhetha"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: subtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8110,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlela ngokuya kobujamo"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8147,13 +8154,14 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "~Amafomula"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9004,6 +9012,7 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -9011,6 +9020,20 @@ msgctxt ""
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ivelu\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9031,13 +9054,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ifomula"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9374,12 +9398,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Ngeza"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10412,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka kunamale~bula wamakholomu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10420,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka kunamarhemo~lebula"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -11679,13 +11704,14 @@ msgid "~Filter..."
 msgstr "~Ihlelo elisebenza umtlolo..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "SID_PIVOT_KILL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -12454,13 +12480,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Ngeza"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_USERLISTS\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -13251,13 +13278,14 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ngeza"
 
 #: namedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES\n"
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -13970,13 +13998,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Ngeza"
 
 #: crnrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crnrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -14098,13 +14127,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Ngeza"
 
 #: dbnamdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbnamdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kusuliwe"
 
 #: dbnamdlg.src
 #, fuzzy
@@ -18386,6 +18416,7 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
@@ -18393,15 +18424,30 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ivelu\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Inomboro okufanele itjhugululwe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18431,6 +18477,7 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
@@ -18438,15 +18485,30 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "value"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ivelu\n"
+"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako\n"
+"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Inani\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Ubungako"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Inomboro okufanele itjhugululwe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18808,22 +18870,24 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Isibalo soke iimpikiswano ezingahlangabezana nobujamo."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "ukuhluka "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18832,7 +18896,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka okufanele kulinganiswe ngendlela ethileko."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18862,13 +18926,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18886,7 +18951,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "ukwehluka_kwesibalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18895,7 +18960,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18904,7 +18969,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ukuhluka "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18952,13 +19017,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18967,7 +19033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ukuhluka "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19012,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "ukuhluka "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -29237,22 +29303,24 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Rhunyela"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Letha ngaphakathi"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sc/source/ui/styleui.po b/source/nr/sc/source/ui/styleui.po
index f1c231e270c..1c2a094fabc 100644
--- a/source/nr/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/nr/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027247.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""