update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/nr/scp2/source/accessories.po b/source/nr/scp2/source/accessories.po
index 9c68558d421..cd53e8f2847 100644
--- a/source/nr/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/nr/scp2/source/accessories.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431495756.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -239,12 +240,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "IsiPutukezi (Brazil)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Vietnam e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -883,12 +885,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Lao e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -899,12 +902,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Lao e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -1411,12 +1415,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Bengali (se-India) e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -1761,12 +1766,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Polish e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -2167,12 +2173,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "IsiPutukezi (Brazil)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Vietnam e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -2811,12 +2818,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Lao e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2827,12 +2835,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Lao e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3339,12 +3348,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Bengali (se-India) e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3689,12 +3699,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Polish e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
diff --git a/source/nr/scp2/source/ooo.po b/source/nr/scp2/source/ooo.po
index 50987a9afc7..2ad7dff6521 100644
--- a/source/nr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366027252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431495775.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -186,12 +186,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "IsiPutukezi (Brazil)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Vietnam e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -749,12 +750,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Croatian e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Bengali (se-India) e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1177,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesiJarimani e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1275,12 +1277,13 @@ msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesiJarimani e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1513,20 +1516,22 @@ msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Faka isekelo lesi-Punjabi e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "i-Gujarati"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faka isekelo lesi-Punjabi e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -3392,12 +3397,13 @@ msgid "Installs the Gujarati user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "i-Gujarati"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4365,12 +4371,13 @@ msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "i-Lao"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4497,12 +4504,13 @@ msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "IsiPutukezi (Brazil)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""