resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 262 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/nr/sd/messages.po b/source/nr/sd/messages.po
index 9a5b2121e1f..c28bf25fc79 100644
--- a/source/nr/sd/messages.po
+++ b/source/nr/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Amasilayidi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Okunikelwako"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Amanothi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Umtlamo"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Ama-greyscale"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Ubunzima & ~ubumhlophe"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Amasilayidi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +199,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Zamaseli"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +220,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Zamaseli"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -297,9 +309,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "~Amanothi"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi Okugadangiswa ngawo amanye"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1929,9 +1942,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "~Iphrezenthetjhini"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2030,34 +2044,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko1"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Umtlamo"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko esiyingcenye"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Amanothi"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Okunikelwako"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2120,9 +2140,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wokuthoma"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2170,9 +2191,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2180,9 +2202,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2332,9 +2355,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Idokhumente"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2347,9 +2371,10 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
@@ -2357,29 +2382,34 @@ msgid "~Slide name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "~Ibizo lekhasi"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ilanga nesikhathi"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Amakhasi a~fihlekileko"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2467,9 +2497,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Cima okuNgaphakathi"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2487,9 +2518,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Cima okuNgaphakathi"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2742,9 +2774,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2862,9 +2895,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2987,9 +3021,10 @@ msgid "Trigger"
 msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Khomba Isilayidi Sekhastomu Esitjha"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -3007,9 +3042,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Khomba Isilayidi Sekhastomu Esitjha"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3042,14 +3078,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Ngatjhugulukiko"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Ihlukano-gama"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3097,9 +3135,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi lokuthoma"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3107,19 +3146,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Jam~a"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi lokugcina"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3137,24 +3179,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Phezulu Ngesinqeleni?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ngesinqeleni"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Phasi Ngesinqeleni?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Phezulu"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3162,24 +3208,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Phasi"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Phezulu Ngesidleni?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ngesidleni"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Phasi Ngesidleni?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3297,9 +3347,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Amasilayidi"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3323,14 +3374,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "Ilanga nesikhathi"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Ngatjhugulukiko"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Ihlukano-gama"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3383,9 +3436,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ilanga nesikhathi"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3394,34 +3448,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Amakhasi a~fihlekileko"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Ama-greyscale"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Ubunzima & ~ubumhlophe"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3439,14 +3499,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Isilayidi"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3474,9 +3536,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Ithagethi"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3504,9 +3567,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Isilayidi"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3564,9 +3628,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Idokhumente"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3729,9 +3794,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3827,9 +3893,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3908,9 +3975,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -4022,9 +4090,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4087,9 +4156,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko Sesilayidi"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4107,9 +4177,10 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ihayiphalinki"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4142,9 +4213,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ok~onakeleko"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4157,14 +4229,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4192,14 +4266,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksithi:"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Karisa"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4207,9 +4283,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhleleka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4222,9 +4299,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidi"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4267,9 +4345,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Akunalitho"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4438,9 +4517,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Isilayidi"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4463,9 +4543,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Umtlamo wesilayidi"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4618,9 +4699,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "~Ibizo lekhasi"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4644,9 +4726,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ok~onakeleko"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4674,9 +4757,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Emuva"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4684,24 +4768,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Umgwalo"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Amanothi"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Okunikelwako"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Umtlamo"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4710,9 +4798,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ok~onakeleko"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4922,9 +5011,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Umtloli"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4977,29 +5067,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ihlanganiso Evakatjhelweko"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Ihlanganiso emajadu"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Ihayiphalinki"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksithi:"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5082,14 +5177,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Buthabalala"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Jame rwe"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5127,9 +5224,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5172,9 +5270,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Akunalitho"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5262,9 +5361,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Vamileko"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5302,9 +5402,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Phuma kuphrezenthetjhini"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5352,19 +5453,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Akunamdumo)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Jamisa umdumo wangaphambilini)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Umdumo omunye..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5407,9 +5511,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5432,19 +5537,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Akunamdumo)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Jamisa umdumo wangaphambilini)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Umdumo omunye..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5472,9 +5580,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Dlala"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5492,14 +5601,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wokuthoma"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kholomu lesinceleni"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5527,14 +5638,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wokuthoma"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kholomu lesinceleni"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5542,9 +5655,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Istandadi"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5587,9 +5701,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksithi:"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5597,9 +5712,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Umuda wobungako"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5682,14 +5798,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Dublikheyitha"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ok~onakeleko"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5758,9 +5876,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Umbala"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Ukufiphala buvundla"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5808,14 +5927,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Jame rwe"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Buthabalala"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5853,14 +5974,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5916,9 +6039,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: drawprinteroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: drawprinteroptions.ui:121
 #, fuzzy
@@ -5939,9 +6063,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Isayizi Yamathomo"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -6005,9 +6130,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksithi:"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6050,19 +6176,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Ilarha"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko1"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6155,14 +6284,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Umbala wokuthoma"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kholomu lesinceleni"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"