update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

2 files changed, 102 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/nr/starmath/source.po b/source/nr/starmath/source.po
index 44ba4bdc93e..95cbebe4bb5 100644
--- a/source/nr/starmath/source.po
+++ b/source/nr/starmath/source.po
@@ -15,76 +15,85 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Abasebenzisi bamahlelo amabili/linye"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Amatjhebiswano"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Beka ukusebenza"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Abobakaki"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela zokulungisa"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Okhunye"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -131,6 +140,7 @@ msgid "More"
 msgstr "Okunengi"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU\n"
@@ -167,6 +177,7 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr "~Abobakaki"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -190,6 +201,7 @@ msgstr ""
 "Amagabhadlhela amancani"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU\n"
@@ -226,6 +238,7 @@ msgid "~Others"
 msgstr "~Okhunye"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -253,6 +266,7 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "~Ithaliki"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -262,6 +276,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Siza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -271,6 +286,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -288,6 +304,7 @@ msgid "Base ~size"
 msgstr "Ubukhulu ~besisekelo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -306,6 +323,7 @@ msgid "~Indexes"
 msgstr "~Ama-indeksi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -342,6 +360,7 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "Ubukhulu obuhlobeneko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -351,6 +370,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Siza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -395,6 +415,7 @@ msgid "~Variables"
 msgstr "~Iinhlukanisi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -413,6 +434,7 @@ msgid "~Numbers"
 msgstr "~Iinomboro"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -455,9 +477,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Lungisa"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -467,6 +490,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Siza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -476,6 +500,7 @@ msgid "~Default"
 msgstr "Ok~onakeleko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -520,6 +545,7 @@ msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -529,6 +555,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Siza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -556,6 +583,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Ihlangothi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -565,6 +593,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -574,6 +603,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.1\n"
@@ -592,6 +622,7 @@ msgid "~Root spacing"
 msgstr "~Ukufaka isikhala esisekelweni"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.2\n"
@@ -619,6 +650,7 @@ msgid "S~ubscript"
 msgstr "T~lola ngenzasi kwelayini"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.3\n"
@@ -673,6 +705,7 @@ msgid "~Weight"
 msgstr "~Ubudisi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.5\n"
@@ -700,6 +733,7 @@ msgid "~Lower limit"
 msgstr "~Iqintelo langenzasi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
@@ -718,6 +752,7 @@ msgid "~Excess size (left/right)"
 msgstr "~Ubukhulu obudluleleko (ngesinceleni/ngesidleni)"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.6\n"
@@ -745,6 +780,7 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Ukuhleleka kwamaledere neenomboro"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.7\n"
@@ -769,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Amasimboli"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -790,6 +826,7 @@ msgid "~Minimum spacing"
 msgstr "~Isikhala esilingeneko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -808,6 +845,7 @@ msgid "~Excess size"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.9\n"
@@ -817,6 +855,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
@@ -832,9 +871,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~Esinceleni"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG.10\n"
@@ -862,6 +902,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~Ngenzasi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -876,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~Esinceleni"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -888,6 +929,7 @@ msgid "~Centered"
 msgstr "~Bekwe phakathi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -906,6 +948,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Buthabalala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -915,6 +958,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "Siza"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -950,6 +994,7 @@ msgid "~Title row"
 msgstr "~Irhemo lethayithili"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -991,6 +1036,7 @@ msgstr ""
 "Isayizi Yamathomo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1000,6 +1046,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "~Linganisa ekhasini"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1018,6 +1065,7 @@ msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Kokuzikhethela okuvangeneko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1089,6 +1137,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Hlela..."
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -1103,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Amasimboli"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1142,6 +1191,7 @@ msgid "Symbol s~et"
 msgstr "Is~ethi yamatshwayo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1184,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Lungisa"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1196,6 +1246,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Cima"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1322,6 +1373,7 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "L~etha ebujameni banjesi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1331,6 +1383,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1340,6 +1393,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "~Ama-indeksi"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1358,6 +1412,7 @@ msgid "Fraction Bars"
 msgstr "Amabha wamaqezu"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1367,6 +1422,7 @@ msgid "Limits"
 msgstr "~Amaqintelo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1376,6 +1432,7 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~Abobakaki"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1391,9 +1448,10 @@ msgctxt ""
 "Symbols\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Amasimboli"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1403,6 +1461,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEMENU\n"
@@ -1421,6 +1480,7 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Amatjhuguluko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTMENU\n"
@@ -1547,6 +1607,7 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "IPHOSO: "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1691,6 +1752,7 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Thulbha eKulu"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1742,6 +1804,7 @@ msgstr ""
 "~Isihloko"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1751,6 +1814,7 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "~Iseli lefomula"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1804,6 +1868,7 @@ msgstr ""
 "Isayizi Yamathomo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1813,6 +1878,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "~Linganisa ekhasini"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -2389,6 +2455,7 @@ msgid "tendto"
 msgstr "tjhidisela ku"
 
 #: symbol.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
@@ -2461,6 +2528,7 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Beka ukusebenza"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2470,6 +2538,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2479,6 +2548,7 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2497,6 +2567,7 @@ msgid "Others"
 msgstr "Okhunye"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2749,6 +2820,7 @@ msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "Faka ama-engeli wesidleni we"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2758,6 +2830,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2785,6 +2858,7 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "ILingana ne"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2794,6 +2868,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3118,6 +3193,7 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Sethi yeeNomboro eziHlangahlangeneko"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3136,6 +3212,7 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Logarithimi yemVelo"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3874,6 +3951,7 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Ububeko oburwe (2 izinto)"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3969,6 +4047,7 @@ msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Ububeko bokuhleleka"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3978,6 +4057,7 @@ msgid "Gap"
 msgstr "Isikhewu"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
@@ -4005,6 +4085,7 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "Lapho kune"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
@@ -4158,6 +4239,7 @@ msgid "Dots to Bottom"
 msgstr "Amadothi ukutjhinga phasi"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW\n"
diff --git a/source/nr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/nr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 20bec55f60e..b11804ca9ae 100644
--- a/source/nr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/nr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "title\n"
@@ -42,6 +43,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -60,6 +62,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
@@ -78,6 +81,7 @@ msgid "Scaling"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"