resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 52 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nr/starmath/messages.po b/source/nr/starmath/messages.po
index 01e767125c5..fe5c97302a7 100644
--- a/source/nr/starmath/messages.po
+++ b/source/nr/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Mkhiqizo owenziwe ngokubambisana"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Tlola ngenzasi kwelayini ngenzasi"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1765,9 +1766,10 @@ msgid "hide"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_FONT"
@@ -1890,14 +1892,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thayi~thili"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1905,14 +1909,16 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Imikhawulo"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: strings.hrc:334
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
@@ -1920,14 +1926,16 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~Linganisa ekhasini"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuskala"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1998,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "isiquntu"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2014,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Bholdi"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Ithaliki"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2047,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2063,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2099,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2145,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2282,9 +2298,10 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuskala"
 
 #: spacingdialog.ui:53
 msgctxt "spacingdialog|category"
@@ -2324,9 +2341,10 @@ msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuskala"
 
 #: spacingdialog.ui:524
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
@@ -2354,9 +2372,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2405,9 +2424,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Abobakaki"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2451,9 +2471,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Ukuskala"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2481,9 +2502,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: spacingdialog.ui:1865
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuskala"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
@@ -2491,9 +2513,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Imisebenzi"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2506,9 +2529,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Abobakaki"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2521,9 +2545,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Iinsetjenziswa"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2566,9 +2591,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Isethi encani"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"