sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 132 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/nr/svtools/source/contnr.po b/source/nr/svtools/source/contnr.po
index 4bd703d51b2..bcffed82c53 100644
--- a/source/nr/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/nr/svtools/source/contnr.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Thayi~thili"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -39,6 +41,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Ilanga elitjhugululiweko"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -93,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -328,6 +331,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Amathempleyithi Nemitlolo"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -373,6 +377,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Ihlathululo"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -427,6 +432,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Isihloko"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/nr/svtools/source/control.po b/source/nr/svtools/source/control.po
index afa70a3bd9c..a82d3f9370e 100644
--- a/source/nr/svtools/source/control.po
+++ b/source/nr/svtools/source/control.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "Isethi yamatshwayo"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -159,6 +160,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -351,6 +353,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Ukufunda ngethungelelwano..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -375,6 +378,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Tjhidisela Ngesidleni"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/nr/svtools/source/dialogs.po b/source/nr/svtools/source/dialogs.po
index 40ec72c245a..22723cba3cf 100644
--- a/source/nr/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/nr/svtools/source/dialogs.po
@@ -527,6 +527,7 @@ msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Ilwazi ledatha le-StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
@@ -615,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -687,6 +689,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Umtlolo we-Sfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -922,6 +925,7 @@ msgid "Interface not supported."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -940,6 +944,7 @@ msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Igama lokuthintana angeze lasetjenzwa."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -1021,6 +1026,7 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/nr/svtools/source/java.po b/source/nr/svtools/source/java.po
index 5cb21d68094..c406e46b61e 100644
--- a/source/nr/svtools/source/java.po
+++ b/source/nr/svtools/source/java.po
@@ -77,6 +77,7 @@ msgstr ""
 "Funeka"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -85,6 +86,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Khetha Irhemo"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -93,6 +95,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Kghonakalisa"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/nr/svtools/source/misc.po b/source/nr/svtools/source/misc.po
index 8522e852b19..1354690ad35 100644
--- a/source/nr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nr/svtools/source/misc.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr "Ifayili yerhelebho"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Ifayili ye-log"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -128,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "UmTlolo omKhulu we-StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -152,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ithintwano"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -232,6 +236,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Umgwalo"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -275,6 +280,7 @@ msgstr ""
 "Buthelelo lekhompyutha"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -283,6 +289,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -291,6 +298,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Ithempleyiti yokugwala %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -299,6 +307,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Iphrizentheyitjhini %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -363,6 +372,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Veza i-MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -371,6 +381,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Ifomula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -379,6 +390,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Itjhati %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -387,6 +399,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Umgwalo %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -395,6 +408,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -403,6 +417,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Iphrizentheyitjhini %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -411,6 +426,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Itheksti yomtlolo %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -617,6 +633,7 @@ msgstr ""
 "Isi-Arabhu"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -635,6 +652,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "kwe-Arabhu (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -689,6 +707,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "kwe-Arabhu (Iraq)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -788,6 +807,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "kwe-Arabhu (Saudi Arabia)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -797,6 +817,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "kwe-Arabhu (Syria)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -905,6 +926,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bhengali (Indiya)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1148,6 +1170,7 @@ msgid "English (Philippines)"
 msgstr "isiNgisi (Philippines)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1423,6 +1446,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "isiKashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2076,13 +2100,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "isiKinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Okunengi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2103,6 +2128,7 @@ msgid "Dhivehi"
 msgstr "isiDhivehi"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2400,6 +2426,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "i-Sinhala"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2436,6 +2463,7 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2463,6 +2491,7 @@ msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2472,6 +2501,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr "isiNgisi (Jamaica)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2580,6 +2610,7 @@ msgid "Éwé"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2904,6 +2935,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2967,6 +2999,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2985,6 +3018,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3111,6 +3145,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3120,6 +3155,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "IsiNgisi (se-USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3147,6 +3183,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3291,6 +3328,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3561,6 +3599,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3569,6 +3608,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Inomboro engaba ngu-1 namkha u-0"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3577,6 +3617,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 I-Bhithi inemibala engezelelweko"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3593,6 +3634,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3609,6 +3651,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3646,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Lungile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Phumula"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Ukusula okusalidiweko"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Bhizi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Beka ebujameni bokuthoma ukusebenza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Lindile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Futhumela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Sasebenza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Yagadangisa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Ayikahlangani ne-inthanethi "
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Iphoso"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Iserver Ayaziwa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Amakhasi avale umtjhini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Akunakhasi aneleko"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Ukunikela umtjhini izinto"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Umraro wekhasi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "Isebenza nge-I/O"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Isimumathi sokukhupha sizele"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Ithowuna iyaphela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Akuna-toner"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Sula ikhasi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Ukungenelela komsebenzisi kuyatlhogeka"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "I-memory engakaneli"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Isivalo sivulekile"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Isebujameni bokubulunga amandla"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Isigadangisi esikhethwe mtjhini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d imitlolo"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nr/svtools/uiconfig/ui.po
index ce830f65aa2..c74060ae3ce 100644
--- a/source/nr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -16,15 +16,17 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366027262.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Ububanzi:"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -34,13 +36,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Ukuphakama:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Isiqunto"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,6 +73,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Umsuka wedatha"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Umsuka weNcwadi yama-Adresi"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -142,6 +146,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label6\n"
@@ -160,6 +165,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Isiqunto"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label1\n"
@@ -169,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ubukhulu:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -196,6 +203,7 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -223,6 +231,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -241,6 +250,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -268,6 +278,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Indlela"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -295,6 +306,7 @@ msgid "Binary"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "textcb\n"
@@ -331,6 +343,7 @@ msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -349,6 +362,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -367,6 +381,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr "Indlela yombala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -376,6 +391,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "Ileveli "
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -412,6 +428,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ayikho"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -502,6 +519,7 @@ msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label1\n"
@@ -520,6 +538,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -529,6 +548,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -538,6 +558,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Iindledlana"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -592,6 +613,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -610,6 +632,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -619,6 +642,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Posa"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -628,6 +652,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Ijamo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -673,6 +698,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -715,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Ukuhlelwa Komtjhini wokuGadangisa"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,9 +750,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Ukukhetha..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -742,9 +769,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Ubujamo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -760,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Indawo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Umbono"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Izinto..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Iphrintha"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""