sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/nr/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
20 files changed, 1008 insertions, 384 deletions
diff --git a/source/nr/sw/source/core/layout.po b/source/nr/sw/source/core/layout.po
index 72b51bb6e5c..4311d7e3524 100644
--- a/source/nr/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/nr/sw/source/core/layout.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/core/undo.po b/source/nr/sw/source/core/undo.po
index 1ff432e41c3..1b674c09130 100644
--- a/source/nr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nr/sw/source/core/undo.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "not possible"
 msgstr "akukghonakali"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_UNDO\n"
@@ -32,6 +33,7 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Sula #"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_UNDO\n"
@@ -335,6 +337,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Jamiselela istayela: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -343,6 +346,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "Sula ukuhlukaniswa kwamarhemo"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -487,6 +491,7 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Jamisa okuphawuliweko"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -503,6 +508,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Hlanganisa ithebula"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -751,6 +757,7 @@ msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Ukuhleleka kwerubi"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
@@ -903,6 +910,7 @@ msgid "column break"
 msgstr "isihlukanisi-kholomu"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
@@ -911,6 +919,7 @@ msgid "Insert $1"
 msgstr "Faka njenga-"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
@@ -1175,6 +1184,7 @@ msgid "chart"
 msgstr "itjhadi"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/app.po b/source/nr/sw/source/ui/app.po
index d181965af22..3252790c580 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/app.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Indlela Zezahluko"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
@@ -158,6 +159,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Indlela Zamatshwayo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
@@ -203,6 +205,7 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr "Iindlela Zezakhiwo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
@@ -248,6 +251,7 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "Iindlela Zamakhasi"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -284,6 +288,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -293,6 +298,7 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Istayela somuda"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
@@ -345,6 +351,7 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Amalebula"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HUMAN_SWDOC_NAME\n"
@@ -422,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Amatshwayo alandelako awasebenzi begodu asusiwe: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ayikho]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Thoma"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Lisa"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Ngaphezulu"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Ngaphasi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "fundwa-kwaphela"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Amarhemo we-'OthoTheksti' afundwa kuphela. Ufuna ukubiza idayalog yeendlela zezinga lokusebenza?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -681,6 +688,7 @@ msgid "graphics"
 msgstr "imigwalo"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OBJECT_DEFNAME\n"
@@ -689,6 +697,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "~Ilwazi ledatha"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FRAME_DEFNAME\n"
@@ -776,6 +785,7 @@ msgid "separated by: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -784,6 +794,7 @@ msgid "Outline: Level "
 msgstr "Izinga Lokujanyelwa Kwegama"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_STYLE\n"
@@ -893,6 +904,7 @@ msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "~Ungasalitjengisi itshwayweli"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
@@ -930,9 +942,10 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr "Faka iNdlela yokuziHlelela"
+msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n"
@@ -946,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr "Sula iNdlela yokuziHlelela"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -962,9 +975,10 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Thiya butjha iNdlela yokuziHlelela"
+msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
@@ -978,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr "Janabari"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEB\n"
 "string.text"
 msgid "Feb"
-msgstr "Feberbari"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr "Matjhi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr "Tlhagwini"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr "Phakathi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr "Sewula"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Isibalo"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1048,6 +1062,7 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "Yabala"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
@@ -1056,6 +1071,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "I~mida"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1512,6 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Linganisiwe"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1584,6 +1601,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1782,6 +1800,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "~Hlukanisa..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1791,6 +1810,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~Phezulu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1800,6 +1820,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "P~hakathi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1872,6 +1893,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1881,6 +1903,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Khetha"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1896,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1935,6 +1958,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1944,6 +1968,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Khetha"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1959,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2025,6 +2050,7 @@ msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Buyisela Em~va"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW5\n"
@@ -2034,6 +2060,7 @@ msgid "~Arrange"
 msgstr "~Hlela"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW6\n"
@@ -2079,6 +2106,7 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_POPUPMENU\n"
@@ -2092,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2131,6 +2159,7 @@ msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "~Ukuhlela Ilayini lomgwalo..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2140,6 +2169,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "Akunakudluliswa kwegama"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2149,6 +2179,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~Ukudluliswa Kwekhasi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2158,6 +2189,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~Ukudluliswa Kwekhasi Okulingeneko"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2167,6 +2199,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Dlulisela Phambili"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2176,6 +2209,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "E~sendlalelweni"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2185,6 +2219,7 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Indima Yokuthoma"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN\n"
@@ -2194,6 +2229,7 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Dlulisa igama"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
@@ -2202,6 +2238,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "imigwalo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2211,6 +2248,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "Akunakudluliswa kwegama"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2220,6 +2258,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~Ukudluliswa Kwekhasi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2229,6 +2268,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~Ukudluliswa Kwekhasi Okulingeneko"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2238,6 +2278,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Dlulisela Phambili"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2247,6 +2288,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "E~sendlalelweni"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2265,6 +2307,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Hlela..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW\n"
@@ -2283,6 +2326,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "E~sakhiweni"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
@@ -2319,6 +2363,7 @@ msgid "As C~haracter"
 msgstr "Njenget~shwayo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR\n"
@@ -2353,6 +2398,7 @@ msgid "Delete ~Changes Note"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
@@ -2361,6 +2407,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "imigwalo"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2424,6 +2471,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Isiseko ~Ngaphasi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2469,6 +2517,7 @@ msgid "~Rotate Image"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
@@ -2486,6 +2535,7 @@ msgid "Object..."
 msgstr "Ilwazi ledatha..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM_POPUPMENU\n"
@@ -2546,6 +2596,7 @@ msgid "Media object"
 msgstr "Ilwazi ledatha yeMidiya"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/nr/sw/source/ui/chrdlg.po
index 53a7c4d9544..3c7642f8ed5 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -339,6 +339,7 @@ msgid "<none>"
 msgstr "<ayikho>"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR.1\n"
@@ -348,6 +349,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR\n"
@@ -380,6 +382,7 @@ msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be u
 msgstr ""
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -389,6 +392,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Akuna maGabhadlhela"
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS\n"
@@ -478,6 +482,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Okungaphakathi"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -493,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ukulinganisa"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -511,9 +516,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Ikambiso yokuhlela nokugadangisa yesiNdiya"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -523,6 +529,7 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Ukujanyelwa ~Kokunambara..."
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -532,6 +539,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Amathe~bhu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -550,6 +558,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -559,6 +568,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA\n"
@@ -567,6 +577,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Ipharagrafu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -582,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ALIGN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ukulinganisa"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,9 +602,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Ikambiso yokuhlela nokugadangisa yesiNdiya"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -603,6 +615,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Amathe~bhu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/config.po b/source/nr/sw/source/ui/config.po
index 0bed90968d9..d22c962945f 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/config.po
@@ -520,7 +520,6 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Amafonti asisekelo (%1)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
@@ -544,7 +543,6 @@ msgstr ""
 "Ifonti"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
@@ -979,6 +977,7 @@ msgid "~Direct cursor"
 msgstr "~Nqophisa ikhesa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1042,6 +1041,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Kghonakalisa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1051,6 +1051,7 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "Ubunjalo bedatha"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1060,6 +1061,7 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Ukunqophisa ithebula"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1069,6 +1071,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME Umsebenzana"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1096,6 +1099,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1114,6 +1118,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "~Iimbambindawo zetheksithi"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1123,6 +1128,7 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "Ukulawula ikhesa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1132,6 +1138,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1141,6 +1148,7 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Gadangisa ukufayila"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1150,6 +1158,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Amakhasi"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1224,6 +1233,7 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1278,6 +1288,7 @@ msgid "Include"
 msgstr "Faka"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1323,6 +1334,7 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1413,6 +1425,7 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Amatjhadi"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1422,6 +1435,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Izinga lokusebenza komtjhini:"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1458,6 +1472,7 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1550,6 +1565,7 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Ama-objekthi amanye we-OLE"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1586,6 +1602,7 @@ msgid "Numbering separator"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1622,6 +1639,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Ileveli"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
@@ -1631,6 +1649,7 @@ msgid "None"
 msgstr "~Akunalitho"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1658,6 +1677,7 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Istayela sekharektha"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
@@ -1721,6 +1741,7 @@ msgid "<None>"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1855,6 +1876,7 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Okufakweko"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1864,6 +1886,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -1963,6 +1986,7 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Umbala wesindlalelo"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1972,6 +1996,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1990,6 +2015,7 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Ukusula"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1999,6 +2025,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2026,6 +2053,7 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Okuphawulako okutjhugululiweko"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2035,6 +2063,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Iinhlukanisi"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2044,6 +2073,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2071,6 +2101,7 @@ msgid "Mar~k"
 msgstr "Imereg~o"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2134,6 +2165,7 @@ msgid "By author"
 msgstr "Mtloli"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/dbui.po b/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
index 09a0acb0eab..1f7e8ff293a 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Abamukelako bakho kwanjesi bakhethwe ku:"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Editha..."
+msgstr ""
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -79,6 +80,7 @@ msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Rweyila ~Ithebula..."
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -88,6 +90,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -138,9 +141,10 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -203,6 +207,7 @@ msgid "Find ~only in"
 msgstr "Thola ~kwaphela ku"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -212,6 +217,7 @@ msgid "~Find"
 msgstr "Thola"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -238,6 +244,7 @@ msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "Ama~elementi werhelo le-adresi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -253,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -265,6 +272,7 @@ msgid "~Rename..."
 msgstr "~Thiya kabutjha..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -274,6 +282,7 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Khuphula"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -434,6 +443,7 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Thala umuda kwaphela"
 
 #: dbinsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
@@ -478,6 +488,7 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Irhelo elingenzasi likhomba okumumethweko kwe: %1"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbtablepreviewdialog.src\n"
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
@@ -521,6 +532,7 @@ msgid "is being sent to"
 msgstr "kuthunyelwe ku"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -539,6 +551,7 @@ msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Imonitha Yokuthumela"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -986,6 +999,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Ithunyelwe ngepumelelo"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1128,6 +1142,7 @@ msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
@@ -1290,6 +1305,7 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Qalela phambili ibhulogo ye-adresi elandelako"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
@@ -1308,6 +1324,7 @@ msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "~Khetha ibhulogo ye-adresi oyinyulako"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1323,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CUSTOMIZE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Editha..."
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Sula"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1486,6 +1503,7 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Dosela ama-elementhi wesilotjhiso ngebhoksini elingenzasi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1513,6 +1531,7 @@ msgid "Move right"
 msgstr "Tjhidela ngesidleni"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1531,6 +1550,7 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Zijaye~za isilotjhiso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1666,6 +1686,7 @@ msgid "Matches to field:"
 msgstr "Iimedo kumafildi:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
@@ -1728,6 +1749,7 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "Thoma kudokhumente~ekhona"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1746,6 +1768,7 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "Thoma kut~hempuleyithi"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1791,6 +1814,7 @@ msgid "~Female"
 msgstr "~Ubusikazi"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
@@ -1872,6 +1896,7 @@ msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Idokhumente kufanele imumathe isilotjhiso"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1908,6 +1933,7 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Qalela Ngaphambili Isilotjhiso Esilandelako"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1997,6 +2023,7 @@ msgid "Salutation position"
 msgstr "Indawo yesilotjhiso"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2015,6 +2042,7 @@ msgid "~Up"
 msgstr "~Phezulu"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2078,6 +2106,7 @@ msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "~Editha idokhumente engayinye..."
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2096,6 +2125,7 @@ msgid "~Search for:"
 msgstr "~Zuma i:"
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2364,6 +2394,7 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Umtlolo Onganalitho"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
@@ -2404,6 +2435,7 @@ msgid "Save ~starting document"
 msgstr "Bulunga ~idokhumente yokuthoma"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_SAVEMERGED\n"
@@ -2727,6 +2759,7 @@ msgid "~Preview"
 msgstr "~Qalela ngaphambili"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
@@ -2745,6 +2778,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/dialog.po b/source/nr/sw/source/ui/dialog.po
index fa6da62a736..1532bb7beaf 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/dialog.po
@@ -79,6 +79,7 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "F~ihla"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_HIDE_TEXT\n"
@@ -95,6 +96,7 @@ msgid "~With Condition"
 msgstr "~Ngemibandela"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROPERTIES_TEXT\n"
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "~File name"
 msgstr "~Ibizo lefayili"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_HIDE_TEXT\n"
@@ -159,6 +162,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "F~ihla"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
@@ -223,6 +227,7 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr "Iphaswedi ayikahlelwa."
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -232,6 +237,7 @@ msgid "Section"
 msgstr "~Isigaba"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -241,6 +247,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Amakholomu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -250,6 +257,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Igobeko"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -303,6 +311,7 @@ msgid "~Protect"
 msgstr "~Vikela"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -312,6 +321,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Amakholomu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -321,6 +331,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Igobeko"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -339,6 +350,7 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
@@ -365,6 +377,7 @@ msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Buthelel~a ekugcineni kwetheksithi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -374,6 +387,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Thoma ukunombora kabutjha"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -392,6 +406,7 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr "Fometha ~ikhastomu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -401,6 +416,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Nga~phambi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -428,6 +444,7 @@ msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "B~uthelela ekugcineni kwesigaba"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -437,6 +454,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Thoma ukunombora kabutjha"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -455,6 +473,7 @@ msgid "Custom format"
 msgstr "Fometha ikhastomu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -464,6 +483,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Nga~phambi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/docvw.po b/source/nr/sw/source/ui/docvw.po
index 92d90f4ee47..6818de56c5f 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/docvw.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "Document view"
 msgstr "Ukubona umtlolo"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
@@ -71,6 +73,7 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Ikhasi elitlolwe ngaphasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
@@ -79,6 +82,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Okutlolwe ngaphasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
@@ -87,6 +91,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Okutlolwe ngaphasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
@@ -95,6 +100,7 @@ msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Okutlolwe ngaphasi $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
@@ -187,6 +193,7 @@ msgstr ""
 "Idaduma"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -203,6 +210,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -224,6 +232,7 @@ msgstr ""
 "Imowudu Yok~uqalela ngaphambili"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -232,6 +241,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "Imitlolo ye-%PRODUCTNAME"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
@@ -240,6 +250,7 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr " (funda kuphela)"
 
 #: annotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
@@ -395,6 +406,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
@@ -431,6 +443,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/envelp.po b/source/nr/sw/source/ui/envelp.po
index 03f78058b4d..ce862850cdf 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/envelp.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Umuntu loyo incwadi eya kuye"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -82,6 +84,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~Kusukela ngesinqeleni"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -91,6 +94,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "Ukusuka phezulu "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -100,6 +104,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~ometha"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -118,6 +123,7 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Umthumeli"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -127,6 +133,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -136,6 +143,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~Kusukela ngesinqeleni"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -145,6 +153,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "Ukusuka phezulu "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -154,6 +163,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~ometha"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -181,6 +191,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "F~ometha"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -190,6 +201,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -223,9 +235,10 @@ msgctxt ""
 "TP_ENV_ENV\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "I-envilobhu"
+msgstr ""
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
@@ -267,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ENV\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "I-envilobhu"
+msgstr ""
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -279,6 +292,7 @@ msgid "Addr~essee"
 msgstr "Umun~tu loyo incwadi eya kuye"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -294,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr "I-envilobhu"
+msgstr ""
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -395,6 +409,7 @@ msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "LABEL_STRING\n"
@@ -429,6 +444,7 @@ msgid "Business"
 msgstr "Ibubulo"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -438,6 +454,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~ometha"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -474,6 +491,7 @@ msgid "Address"
 msgstr "I-adresi"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -489,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -546,6 +564,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Umhlobo"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -564,6 +583,7 @@ msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Amalebula Enziwe Ngasikhathi Sinye"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
@@ -616,6 +636,7 @@ msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "Kokuthoma/Kokugcina ~Ibizo/Ama-initjhiyali"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
@@ -751,6 +772,7 @@ msgid "Country/State"
 msgstr "Inarha/Umbuso"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
@@ -805,6 +827,7 @@ msgid "~Vertical pitch"
 msgstr "~Iphitjhi ejame rwe"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -814,6 +837,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -859,6 +883,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "I~mida"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -868,6 +893,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "Ububanzi Bekhasi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -958,6 +984,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Ububanzi Bekhasi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
@@ -992,6 +1019,7 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "U~mhlobo"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1001,6 +1029,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1190,6 +1219,7 @@ msgid "~Single print jobs"
 msgstr "~Umsebenzi ophrinthwe ngamunye"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1226,6 +1256,7 @@ msgid "Generate file name from ~Database"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1249,6 +1280,7 @@ msgstr ""
 "~Indlela"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/fldui.po b/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
index b1c9f08bc05..10dddc0ff09 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366027270.0\n"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgid "~Condition"
 msgstr "~Ubujamo"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -61,6 +64,7 @@ msgid "Add database file"
 msgstr "Ngeza ifayili yedathabheyizi"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -88,6 +92,7 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Umsebenzisi ohlathululweko"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -105,6 +111,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Amadatha bheyizi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -114,6 +121,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -123,6 +131,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -132,6 +141,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umtloli"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -141,6 +151,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Isikhathi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -159,6 +170,7 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Idaduma Isikhathi Umtloli"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -186,6 +198,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Ilwazi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -194,6 +207,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ilwazi.lomTlolo"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -203,6 +217,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -212,6 +227,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -221,6 +237,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -257,6 +274,7 @@ msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "Isede engasebenzi~ko emizuzwini"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -265,6 +283,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Umtlolo: "
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -274,6 +293,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -283,6 +303,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -292,6 +313,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -301,6 +323,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -391,6 +414,7 @@ msgid "Move Do~wn"
 msgstr "Tjhidisela ph~asi"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -400,6 +424,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -408,6 +433,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -417,6 +443,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -426,6 +453,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr "~Ukukhetha"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -435,6 +463,7 @@ msgid "Insert ~reference to"
 msgstr "Faka isitjengiso"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -444,6 +473,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -489,6 +519,7 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Iinhloko"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -498,6 +529,7 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Inomboro yamaPharagrafu:"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -506,6 +538,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "isitjengiso esibuvundla"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -515,6 +548,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Umtlolo: "
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -524,6 +558,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "isitjengiso esibuvundla"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -533,6 +568,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Imisebenzi"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -542,6 +578,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ilwazi.lomTlolo"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -551,6 +588,7 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Amatjhuguluko"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -569,6 +607,7 @@ msgid "~Insert"
 msgstr "~Faka"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT\n"
@@ -594,6 +633,7 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Editha amafildi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DATEFLD\n"
@@ -602,6 +642,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "La~nga"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TIMEFLD\n"
@@ -610,6 +651,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Isikhathi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
@@ -626,6 +668,7 @@ msgid "Database Name"
 msgstr "Ibizo ledathabheyizi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CHAPTERFLD\n"
@@ -650,6 +693,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Iimbalobalo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_AUTHORFLD\n"
@@ -842,6 +886,7 @@ msgid "Any record"
 msgstr "Elinye nelinye irekhodi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
@@ -914,6 +959,7 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Ipharagrafu efihlekileko"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
@@ -922,6 +968,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Ilwazi.lomTlolo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_STD\n"
@@ -938,6 +985,7 @@ msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Idaduma (engatjhugulukiko)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_STD\n"
@@ -986,6 +1034,7 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "Amapharagrafu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
@@ -1050,6 +1099,7 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Ibizo lokugcina"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_EU_ABK\n"
@@ -1162,6 +1212,7 @@ msgid "on"
 msgstr "sebenzako"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
@@ -1266,6 +1317,7 @@ msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "kwe-Arabhu (1 2 3)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
@@ -1274,6 +1326,7 @@ msgid "As Page Style"
 msgstr "Ijamo Lekhasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n"
@@ -1282,6 +1335,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Itheksithi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_NAME\n"
@@ -1290,6 +1344,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
@@ -1298,6 +1353,7 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Ama-initjhiyali"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
@@ -1306,6 +1362,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Irherho"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_TEXT\n"
@@ -1314,6 +1371,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Itheksithi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_NAME\n"
@@ -1322,6 +1380,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_TEXT\n"
@@ -1330,6 +1389,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Itheksithi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
@@ -1338,6 +1398,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Ifomula"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_TEXT\n"
@@ -1346,6 +1407,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Itheksithi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_DB\n"
@@ -1354,6 +1416,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Amadatha bheyizi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
@@ -1362,6 +1425,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Irherho"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
@@ -1370,6 +1434,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umtloli"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_TIME\n"
@@ -1378,6 +1443,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Isikhathi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_DATE\n"
@@ -1402,6 +1468,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_CHAPTER\n"
@@ -1418,6 +1485,7 @@ msgid "Above/Below"
 msgstr "Ngaphezulu/Ngaphasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
@@ -1474,6 +1542,7 @@ msgid "Number (full context)"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_TEXT\n"
@@ -1498,6 +1567,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ifremu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
@@ -1530,6 +1600,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Faka"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COND\n"
@@ -1586,6 +1657,7 @@ msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Ama~kharektha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_SETNO\n"
@@ -1594,6 +1666,7 @@ msgid "Record number"
 msgstr "Inomboro Yerikhodo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_OFFSET\n"
@@ -1610,6 +1683,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Ivelu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
@@ -1634,6 +1708,7 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Koke>"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "PB_FLDEDT_ADDRESS\n"
@@ -1642,6 +1717,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "~Editha"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
@@ -1650,6 +1726,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Umhkuba:"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1659,6 +1736,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1668,6 +1746,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr "~Ukukhetha"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1722,6 +1801,7 @@ msgid "~Separator"
 msgstr "~Umhlukanisi"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1731,6 +1811,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Amagama"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1758,6 +1839,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Sula"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/fmtui.po b/source/nr/sw/source/ui/fmtui.po
index b3f15ea7d72..22d43a888ac 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Umphumela Wefonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -51,6 +55,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ubunjalo be-Asia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -104,6 +109,7 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Ikambiso yokuhlela nokugadangisa yesiNdiya"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -113,6 +119,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "~Ifonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Umphumela Wefonti"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -131,6 +139,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -140,6 +149,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ubunjalo be-Asia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -167,6 +177,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Lisa amagabhadlhela"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -176,6 +187,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -202,6 +214,7 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Indlela Yendima"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_4.1\n"
@@ -227,6 +240,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Ikhasi"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
@@ -259,6 +273,7 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr "Ukuhlangana kwemitlolo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
@@ -284,6 +299,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -302,6 +318,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Thatha igama ulise elayinini elandelako"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -311,6 +328,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -320,6 +338,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -355,6 +374,7 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Amabhulethi"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -382,6 +402,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Imigwalo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -391,6 +412,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -400,6 +422,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/nr/sw/source/ui/frmdlg.po
index 180581a72f5..32b6845c4e1 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -42,6 +45,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Thatha igama ulise elayinini elandelako"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -51,6 +55,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ama-haephalink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -60,6 +65,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -69,6 +75,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -78,6 +85,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Ikholomu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -87,6 +95,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Imilayo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD\n"
@@ -95,6 +104,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "~Isakhiwo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -104,6 +114,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -113,6 +124,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -122,6 +134,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Thatha igama ulise elayinini elandelako"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -131,6 +144,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ama-haephalink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -149,6 +163,7 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Izinto ezihlobeneko"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -158,6 +173,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -167,6 +183,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -176,6 +193,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Imilayo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF\n"
@@ -184,6 +202,7 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Sitho~mbe"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -193,6 +212,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Umhlobo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -202,6 +222,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -211,6 +232,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Thatha igama ulise elayinini elandelako"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -220,6 +242,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ama-haephalink"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -229,6 +252,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -238,6 +262,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -255,6 +280,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "Ilwazi ledatha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -480,6 +506,7 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Landela ukukhamba komtlolo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -489,6 +516,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "U~bujamo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
@@ -579,6 +607,7 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Iflip"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "STR_EDIT_GRF\n"
@@ -596,6 +625,7 @@ msgid "~URL"
 msgstr "I-~URL"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -605,6 +635,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Amagama"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -659,6 +690,7 @@ msgid "Image map"
 msgstr "Umebhe wesithombe"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -776,6 +808,7 @@ msgid "Prin~t"
 msgstr "Gadangis~a"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -830,6 +863,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP\n"
@@ -838,6 +872,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Phezulu"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM\n"
@@ -966,6 +1001,7 @@ msgid " (Template: "
 msgstr " (Ithempleyiti: "
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
@@ -974,6 +1010,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
@@ -982,6 +1019,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Isendlalelo"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
@@ -998,6 +1036,7 @@ msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Isikhala sekholomu sidlula ububanzi bekholomu."
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1097,6 +1136,7 @@ msgid "Outside only"
 msgstr "Ngaphandle kuphela"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1124,6 +1164,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Ngesidleni"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1133,6 +1174,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Phezulu"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1142,6 +1184,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Ngaphasi"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/index.po b/source/nr/sw/source/ui/index.po
index b6da36b95a4..eecbb26e08f 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/index.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -56,6 +57,7 @@ msgid "Index/Table"
 msgstr "Ikomba/Ithebula"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_MULTI_TOX.1\n"
@@ -289,6 +291,7 @@ msgid "~Additional Styles"
 msgstr "~Amastayela Angezelelweko"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
@@ -457,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOMARK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Editha..."
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -643,6 +646,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Umhlobo wekhiya"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -685,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -751,6 +755,7 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Inomboro yesahluko"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -760,6 +765,7 @@ msgid "Entry"
 msgstr "I-~enthri"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -877,6 +883,7 @@ msgid "Page no."
 msgstr "Inomboro yekhasi"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -928,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDITSTYLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Editha..."
+msgstr ""
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -976,6 +983,7 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Irherho leenomboro nehlathululo"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1075,6 +1083,7 @@ msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Ikhiya ihlukaniswe ngamakhefu"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1111,6 +1120,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Hlela nge"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1120,6 +1130,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1129,6 +1140,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Yehla"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1138,6 +1150,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1147,6 +1160,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Yehla"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1156,6 +1170,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1198,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1298,6 +1313,7 @@ msgstr ""
 "Ngesidleni"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1405,6 +1421,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Awa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_CREATE_AUTOMARK\n"
@@ -1446,6 +1463,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Idokhumente seyine-enthri yebhibhiliyografi kodwana ngedatha ehlukileko. Ingabe ufuna ukulungisa ama-enthri asele akhona?"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
@@ -1464,6 +1482,7 @@ msgid "Index"
 msgstr "Ikomba"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/misc.po b/source/nr/sw/source/ui/misc.po
index 4a2df372aec..c7b12988fa5 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/misc.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -178,6 +178,7 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Ibhulethi"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -196,6 +197,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ayikho"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -402,12 +404,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "Ayikwazi ukukhetha ukuhlela"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Imibono"
+msgstr "Umbono"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/ribbar.po b/source/nr/sw/source/ui/ribbar.po
index c78ed79f297..2c1ce259b7c 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Ifomula"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cima"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -302,6 +305,7 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "Ifomula yetheksithi"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -311,6 +315,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Ifomula"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -320,6 +325,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cima"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -563,6 +569,7 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
@@ -613,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuzuma ilwazi"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -720,6 +727,7 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi Esilandelako"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
@@ -848,6 +856,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Isikhumbuzi esidlulileko"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
@@ -910,4 +919,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUICK\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuzuma ilwazi"
+msgstr ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/shells.po b/source/nr/sw/source/ui/shells.po
index 97cad2c1148..e316fd34071 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/shells.po
@@ -111,6 +111,7 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "Ukusula"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
@@ -143,6 +144,7 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Iindlela Ezisebenzako Ezisetjenzisiweko"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
@@ -234,6 +236,7 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Ibha Yelwazi ledatha Yemigwalo"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
@@ -287,9 +290,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_FRAME\n"
@@ -298,6 +302,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "~Isakhiwo"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
@@ -306,6 +311,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "kwegrafu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
@@ -367,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Ukuzuma ilwazi"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -378,6 +384,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Indima"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
@@ -394,6 +401,7 @@ msgid "OLE object"
 msgstr "Ilwazi ledatha le-OLE"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_FRAME\n"
@@ -407,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/sidebar.po b/source/nr/sw/source/ui/sidebar.po
index 6fc0ffa2ad7..c7d2ffd8b72 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/uiview.po b/source/nr/sw/source/ui/uiview.po
index 2e366302e4f..45c7b517e91 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/uiview.po
@@ -161,6 +161,7 @@ msgid "Level "
 msgstr "Ileveli "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
@@ -265,6 +266,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "Umthombo we-HTML"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
index 7eef5845b59..bd253ff2615 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,18 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366027273.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -104,6 +102,7 @@ msgid "No Character Style"
 msgstr "Akunandlela Yetshwayo"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FOOTER\n"
@@ -120,6 +119,7 @@ msgid "No footer"
 msgstr "Akunafuta"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_HEADER\n"
@@ -592,6 +592,7 @@ msgid "Black & White"
 msgstr "Nzima & Mhlophe"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
@@ -816,6 +817,7 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -924,6 +926,7 @@ msgid "%s-click to open hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -1101,6 +1104,7 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
@@ -1181,6 +1185,7 @@ msgid "WWW document"
 msgstr "Umtlolo we-WWW"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
@@ -1189,6 +1194,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
@@ -1197,6 +1203,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
@@ -1205,6 +1212,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
@@ -1213,6 +1221,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
@@ -1309,6 +1318,7 @@ msgid "Institution"
 msgstr "Isikhungo"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
@@ -1381,6 +1391,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Umlandelande"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
@@ -1421,6 +1432,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "I-URL"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
@@ -1429,6 +1441,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
@@ -1437,6 +1450,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
@@ -1445,6 +1459,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
@@ -1453,6 +1468,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Hlathululwe ngokuya komSebenzisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
@@ -1477,6 +1493,7 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Ihlelo lokuzuma ilwazi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1513,6 +1530,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Phambili"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1549,6 +1567,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Ibhokisi Lerhemo liyasebenza/alisebenzi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1567,6 +1586,7 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Beka Isikhumbuzo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1576,6 +1596,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Amaheda"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1621,6 +1642,7 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr "Yehlisa Izinga"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1630,6 +1652,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Thogoli"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1648,6 +1671,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Letha ebujameni banjesi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1692,6 +1716,7 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "Izinga Lokujanyelwa Kwegama"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_DRAGMODE\n"
@@ -1740,6 +1765,7 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "IWindo eliSebenzako"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_HIDDEN\n"
@@ -1780,6 +1806,7 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Letha ebujameni banjesi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1796,6 +1823,7 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Hlela ithintwano"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INSERT\n"
@@ -1828,6 +1856,7 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Umtlolo Omutjha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_TEXT\n"
@@ -1860,6 +1889,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Ukukhetha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1876,6 +1906,7 @@ msgid "Links"
 msgstr "Amathintwano"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_ALL\n"
@@ -1900,6 +1931,7 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Ngavikeli"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INVISIBLE\n"
@@ -1932,6 +1964,7 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Funda~kuphela"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1940,6 +1973,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Thengis~a Koke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1948,6 +1982,7 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Fihla ~koke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
@@ -1956,6 +1991,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Sula ~Koke"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1964,6 +2000,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "Ihlangothi le-Ayikhoni"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2073,6 +2110,7 @@ msgstr ""
 "Vundlileko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2081,6 +2119,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Ukunambara ilayini"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2089,6 +2128,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "OkuFakwako kwe-Indeksi okuKhulu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2097,6 +2137,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "Isibambo sefunoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2185,6 +2226,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Isakhiwo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
@@ -2217,6 +2259,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
@@ -2241,6 +2284,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2249,6 +2293,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Umtlolo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2257,6 +2302,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Ukuthoma phakathi kwelayini yokuthoma"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2265,6 +2311,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Ukuthoma phaakthi okulengako"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2273,6 +2320,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "Ukuthoma phakathi kwetheksti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2289,6 +2337,7 @@ msgid "Signature"
 msgstr "Umtlikitlo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
@@ -2305,6 +2354,7 @@ msgid "List"
 msgstr "Irhemo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
@@ -2329,6 +2379,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2451,14 +2502,6 @@ msgstr "Ukunambara 2 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 End"
@@ -2483,14 +2526,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-3 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 End"
@@ -2515,14 +2550,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-4 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 End"
@@ -2547,14 +2574,6 @@ msgstr "Ukunambara kwesi-5 kuyathoma"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 End"
@@ -2729,6 +2748,7 @@ msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Irhemo lesi-5 liragela phambili"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
@@ -2737,6 +2757,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Amaheda"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2745,6 +2766,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "Iheda ngesinceleni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2753,6 +2775,7 @@ msgid "Header Right"
 msgstr "Iheda ngesidleni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
@@ -2761,6 +2784,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Amafuta"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2769,6 +2793,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "Ifuta ngesinceleni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2793,6 +2818,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Isihloko sethebula"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -2801,6 +2827,7 @@ msgid "Frame Contents"
 msgstr "Okungaphakathi kwesakhiwo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
@@ -2809,6 +2836,7 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "~Ifutnoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
@@ -2833,6 +2861,7 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "Isitjengiso"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
@@ -2841,6 +2870,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Amathebula"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
@@ -3105,6 +3135,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Isitjengiso se-Indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3113,6 +3144,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Isihloko sento ye-indeksi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3121,6 +3153,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "Into ye-indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3129,6 +3162,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "Isihloko se-indeksi yethebula"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3153,6 +3187,7 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibhiliyografi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
@@ -3249,6 +3284,7 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "I-envilobhu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
@@ -3265,6 +3301,7 @@ msgid "HTML"
 msgstr "I-HTML"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
@@ -3273,6 +3310,7 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "~Ifutnoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
@@ -3291,38 +3329,6 @@ msgstr "Nambara"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 2"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 3"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 4"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
-"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering 5"
-msgstr "Nambara"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
@@ -3369,6 +3375,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Amarubi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3587,6 +3594,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Beka iNdlela yo\"mzimba weTheksti\""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3605,6 +3613,7 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "Beka iNdlela yoku\"Thomela phakathi okuLengako\""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3770,6 +3779,7 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Amathebula"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
@@ -3778,6 +3788,7 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "Isakhiwo somtlolo"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
@@ -3826,6 +3837,7 @@ msgid "References"
 msgstr "Amareferensi"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
@@ -3863,6 +3875,7 @@ msgstr ""
 "Mbono"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3879,6 +3892,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3895,6 +3909,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
@@ -3927,6 +3942,7 @@ msgid "Image 1: This is image 1"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
@@ -3935,6 +3951,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Iinhloko"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n"
@@ -3951,6 +3968,7 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "Isakhiwo somtlolo"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
@@ -3999,6 +4017,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Ireferensi"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n"
diff --git a/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 796b737439c..6a478a3a43a 100644
--- a/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Yakha Okungaphathekiko kokuzenzakalela"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Amaleveli ahlelekileko afakiweko"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Okungaphathekiko kumumethe inani elithileko lamapharagrafu avela kumaleveli ahlelekileko afakiweko."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Amaphrophathi"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "Amafiltha wokuzikhethela we-ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Ukuhlela ikharektha"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,16 +85,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Amafonti onakeleko"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "Ili_mi"
+msgstr "Ilimi"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "_Ukuhlukana kwepharagrafu"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,9 +140,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Amaphrophathi"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "AutoFormatTableDialog\n"
@@ -160,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Thiya butjha"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -169,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -187,6 +191,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Imikhawulo"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
@@ -211,9 +216,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ukulinganisa"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -229,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Otho Theksti"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Faka"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "Otho The_ksti"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Indledlana..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Bulunga amathintwano akhambelana"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -301,9 +307,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Tjengisa isalela yegama njengombono ngesikhathi uthayipha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -328,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Ihlangothi"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Etja"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Etja (itheksti kuphela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopa"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Jamiselela"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "Jamisel_ela (itheksti kuphela)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Thiya butjha..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Sula"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Hlela"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Umlayo..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Letha ngaphakathi..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -436,9 +443,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -457,6 +465,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umtloli"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -475,6 +484,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Igama elifitjhani"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -484,6 +494,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "Kusuka kudathabheyisi ~yebhibhiliyografi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -493,6 +504,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~Kusukela kokungaphakathi kwedokhumente"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -508,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Amabhulethi Nokunombora"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Susa"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Beka butjha"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Amabhulethi"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "Umhlobo wokunambara"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Umtlamo"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -562,9 +574,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Amagrafiki"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -574,6 +587,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -592,22 +606,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_Izinga"
+msgstr "Ileveli"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_Isihlukanisi"
+msgstr "Isihlukanisi ;"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -616,16 +632,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "Ukunambara iinhlathulo ezifitjhani ngesahluko"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Indlela yetshwayo"
+msgstr "Istayela Sekharektha: "
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "_Faka umkhawulo nobunzima"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Ihlangothi nendlela yesakhiwo"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Umtjho wokuhlathulula"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -682,6 +699,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -691,6 +709,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Ama~kharektha"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -706,9 +725,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Imipheula ye-Fonti"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -724,9 +744,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Ubunjalo be-Asia"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -742,9 +763,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Isendlalelo"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -754,6 +776,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL "
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -763,6 +786,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Amagama"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -772,6 +796,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Itheksithi:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -781,6 +806,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "~Isakhiwo esinqotjhiweko"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -790,6 +816,7 @@ msgid "Events..."
 msgstr "~Izehlakalo..."
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "urlpb\n"
@@ -799,6 +826,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Z~uma ngethungelelwano..."
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label32\n"
@@ -826,6 +854,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "Iinhlanganisi ezingakavakatjhelwa"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -835,6 +864,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Istayela Sekharektha: "
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -844,6 +874,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Amakholomu"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -859,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "_Sebenzisa e"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Sabalalisa ngokulingana okungaphakathi _kiwo woke amakholomu"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -877,18 +908,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Ukunqotjhiswa _kwetheksti"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ukuhleleka"
+msgstr "Izinga lokusebenza komtjhini"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -898,6 +931,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Ikholomu"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -907,6 +941,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -922,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Ububanzi _Obuzenzakalelako"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -934,22 +969,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Ist_ayela"
+msgstr "Indlela:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Ububanzi"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -961,22 +998,24 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ubujamo"
+msgstr "Ubujamo X"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Umbala"
+msgstr "Umbala"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Phezulu"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Sekabeni"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Phasi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Ilayini yokuhlukanisa"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Ukusuka ngesinceleni ukuya ngesidleni"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Ukusuka ngesidleni ukuya ngesinceleni"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,6 +1081,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1057,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Isigaba Sanjesi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Isigaba esikhethiweko"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Isakhiwo"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Indlela Yekhasi: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1096,6 +1136,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Ububanzi Bekholomu"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1105,6 +1146,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Ikholomu"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1114,6 +1156,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1150,6 +1193,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1159,6 +1203,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Okhunye"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1168,6 +1213,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~Amasemikholoni"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1177,6 +1223,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Ipharagrafu"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1204,6 +1251,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Hlukanisa itheksithi ku"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1213,6 +1261,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Isihloko"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1231,6 +1280,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1249,6 +1299,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1258,6 +1309,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "amarhemo"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1267,6 +1319,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Fom~etha ngokuzenzakalela..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1276,13 +1329,14 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Hlathulula I-Enthri Yebhibhiliyografi"
+msgstr "Faka I-Enthri Yebhibhiliyografi"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "I-enthri yedatha"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Khetha I-ayithemu: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Hlela"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,16 +1381,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Phelisa Amahlangothi"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Thiya butjha"
+msgstr "Thiya butjha"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Irhemo lokukhetha"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Indlela"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Ihlangothi"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Ingaba Zoku-Editha"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1393,13 +1448,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Isigaba"
+msgstr "~Ukukhetha"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Hlanganisa"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,9 +1473,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1435,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Isigaba"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_Igama lefayili"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Hlanganisa"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Vikelekileko"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,9 +1537,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Ne_nomboro efihlekileko"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1498,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Ukuvikeleka kokutlola"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Fihla"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_Ngemibandela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Fihla"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "Idokhumente e-_edithekako efundwa kwaphela"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,9 +1601,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Amaphrophathi"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1555,6 +1614,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "U~kunambara"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1564,6 +1624,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ngaphambi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1573,6 +1634,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma ku"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1591,6 +1653,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1600,6 +1663,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Ipharagrafu"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1609,6 +1673,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "~Ikhasi"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1618,6 +1683,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Indlela:"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1627,6 +1693,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Indawo yesinceleni"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1636,6 +1703,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Indawo ye-endnoti"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1651,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Rweyila amadathabheyizi"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "Hlathulula"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Amadathadathabheyizi asetjenziswako"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1681,6 +1749,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1707,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Rweyila amadathabheyizi"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Idathabheyizi isetjenziswe kudokhumente:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Ayisi yikulu ukudlula indawo yekhasi"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Ubukhulu bokuphakama _kwefutnoti"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,9 +1812,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Isikhala ethekstini"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1755,22 +1825,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Indawo yefutnoti"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ubujamo"
+msgstr "Ubujamo X"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_Indlela"
+msgstr "Indlela:"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,13 +1854,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Umbala"
+msgstr "Umbala"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_Ubude"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,9 +1879,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Isikhala kokungaphakathi kwefutnoti"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1824,9 +1898,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Sekabeni"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1842,9 +1917,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Ilayini yokuhlukanisa"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1854,6 +1930,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "U~kunambara"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1863,6 +1940,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~Iyabala"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1872,6 +1950,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ngaphambi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1881,6 +1960,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1890,6 +1970,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma ku"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1899,6 +1980,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Ngemva"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1908,6 +1990,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "Ukuphela ~kwekhasi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1926,6 +2009,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1935,6 +2019,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Ipharagrafu"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1944,6 +2029,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "~Ikhasi"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1953,6 +2039,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Indlela:"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1971,6 +2058,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Indawo yefutnoti"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1980,6 +2068,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Istayela Sekharektha: "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1989,6 +2078,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "Ukuphela ~kwefutnoti"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2034,22 +2124,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Umtlolo ngamunye"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Ibizo"
+msgstr "Amagama"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "U_bubanzi"
+msgstr "Ububanzi"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Madaniswa_ko"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2067,25 +2159,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Amaphrophathi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Isinqel_e"
+msgstr "Ngesinceleni:"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Is_idla"
+msgstr "Ngesidleni:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Ngaphezulu"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2103,9 +2197,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_Ngaphasi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2121,16 +2216,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "N_gokuzenzakalela"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Esinceleni"
+msgstr "Ngesinceleni:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2139,16 +2235,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_Kusukela ngesinqeleni"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "I_sidla"
+msgstr "Ngesidleni:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_Phakathi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Imanuwali"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ukulinganisa"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Ukunqotjhiswa _kwetheksti"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Ukusuka ngesinceleni ukuya ngesidleni"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Ukusuka ngesidleni ukuya ngesinceleni"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,9 +2335,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "typeft\n"
@@ -2259,6 +2357,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Ikomba yomsebenzisi etja ehlathululiweko"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2295,6 +2394,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Ileveli"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2313,6 +2413,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2331,6 +2432,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2340,6 +2442,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ifonotiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2349,6 +2452,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ifonotiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2358,6 +2462,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Ukufunda ifonotiki"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2373,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "Ifildi yokufaka"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Hlela"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Faka Iimbekisi zencwadi"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Sula"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,6 +2517,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Faka Hlukanisa"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2421,6 +2527,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Hlukanisa ilayini"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2430,6 +2537,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Hlukanisa ikholomu"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2439,6 +2547,7 @@ msgid "Page break"
 msgstr "~Hlukanisa ikhasi"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
@@ -2448,6 +2557,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Indlela:"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2490,9 +2600,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Umtjho wokuhlathulula"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2502,6 +2613,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "U~kunambara"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2511,6 +2623,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Isihlukanisi ;"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2526,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2553,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Ihlangothi"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Amaphrophathi"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Ukuqalela ngaphambili"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2589,9 +2702,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Ukukhetha..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2616,9 +2730,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Yazenzakalela"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2628,6 +2743,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Ama~kharektha"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2646,6 +2762,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2661,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "I-Futnoti"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "I-Endnoti"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Faka umtlolo"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "Umhlobo womtlolo"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,6 +2826,7 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
@@ -2718,6 +2836,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL "
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2727,6 +2846,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "Z~uma ngethungelelwano..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2751,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2760,25 +2880,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Ibizo:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Amakholomu"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "I~mida"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,9 +2909,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Vamileko"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2808,6 +2931,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2835,6 +2959,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2844,6 +2969,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "Fom~etha ngokuzenzakalela..."
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2862,6 +2988,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Ukunambara amalayini"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2871,6 +2998,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~Tjengisa ukufaka iinomoro"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2880,6 +3008,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Indlela Yetsh~wayo"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2889,6 +3018,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2898,6 +3028,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ubujamo X"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
@@ -2931,9 +3062,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Qala"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2952,6 +3084,7 @@ msgid "Every"
 msgstr "Woke"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "lines\n"
@@ -2961,6 +3094,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "~Amalayini"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2988,6 +3122,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Amalayini ezakhiweni zetheksti"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3006,6 +3141,7 @@ msgid "Count"
 msgstr "Bala"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
@@ -3015,6 +3151,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Ngesinceleni:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
@@ -3048,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Hlanganisa Amathebula"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3057,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Ihlanganise ne _thebula yangaphambili"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3066,9 +3203,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Ihlanganise ne _thebula elandelako"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3078,22 +3216,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Indlela"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Yakha Ikomba Yomsebenzisi Etja-ehlathululiweko"
+msgstr "Ikomba yomsebenzisi etja ehlathululiweko"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Ibizo"
+msgstr "Amagama"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Umsebenzisi wekomba omutjha"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3111,9 +3251,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Bulunga njenge"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3318,7 +3459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Umtlamo"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3336,7 +3477,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Akunalitho"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "T_homa butjha kilendima"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,6 +3498,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3372,7 +3514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_Faka lendima ekunambareni ngelayini"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3381,7 +3523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "Thoma butj_ha kilendima"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3393,6 +3535,7 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
@@ -3456,15 +3599,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Izinga lokusebenza komtjhini"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3474,15 +3619,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "Ama~kharektha"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_Indlela yokusebenza"
+msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3492,6 +3639,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "U~kunambara"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3588,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Bulunga _Njenge..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Indlela Yendima"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3615,9 +3763,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Inomboro"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3633,9 +3782,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "Khomba amaleveli angaphamancani"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3645,6 +3795,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Isihlukanisi ;"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3654,6 +3805,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Ngaphambi"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3663,6 +3815,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Ngemva"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3672,6 +3825,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma ku"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3741,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Esele likhethwe lihlelo"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Igobeko"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3795,9 +3949,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Ubujamo nesikhala"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3813,9 +3968,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Sekabeni"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3840,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Isikhala"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3858,9 +4014,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Amakhasi aphindaphindekileko"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3870,15 +4027,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "I~mida"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_Amakholomu"
+msgstr "Amakholomu"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3906,6 +4065,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Itheksithi efihlekileko"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3924,6 +4084,7 @@ msgid "Form controls"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3987,13 +4148,14 @@ msgid "Form control_s"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Isendlalelo samanothi"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4005,24 +4167,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksithi efihlekileko"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "~Iimbambindawo zetheksithi"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4038,7 +4203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "_Amakhasi wangesinqeleni"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "_Amakhasi wangesidleni"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,6 +4233,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4083,7 +4249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_Ayikho"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,31 +4261,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "Ekugcineni kwedokhu_mente"
+msgstr "Ekugcineni kwedokhu~mente"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_Ekugcineni kwekhasi"
+msgstr "Ukuphela ~kwekhasi"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Imibono"
+msgstr "~Okungaphakathi"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4128,7 +4297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_Ifeksi"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4146,9 +4315,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_Ithreyi yephepha esuka ekuhlelekeni kwephrintha"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4164,16 +4334,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Thiya butjha i-Otho Theksti"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Thi_ya"
+msgstr "Amagama"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Etja"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4191,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Indlela _efikisa msinyana"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Thiya butjha into: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Igama elitjha"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Tjhugulula igama"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "Ukuphakama komuda"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_Linganisa kusayizi"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Ukuphakama"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4266,6 +4437,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Hlela"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4281,9 +4453,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr "Umhlobo wekhiya"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
@@ -4293,6 +4466,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Ama-oda"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4302,6 +4476,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4311,6 +4486,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Yehla"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4320,6 +4496,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4329,6 +4506,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Yehla"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4338,6 +4516,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Yakhu~phuka"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4347,6 +4526,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "~Yehla"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4356,6 +4536,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "Ikunujana ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4365,6 +4546,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "Ikunujana ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4392,6 +4574,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Amakholomu"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4407,9 +4590,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Ikhombatjhuba"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4419,6 +4603,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Amathe~bhu"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4437,6 +4622,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4455,6 +4641,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Ilimi"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4482,6 +4669,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Hlukanisa Ithebula"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4491,6 +4679,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~Kopa isihloko"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4500,6 +4689,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "Isihloko sek~hastomu (sebenzisa Istayela)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4509,6 +4699,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Isihloko sekh~astomu"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4533,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Inomboro yamaPhepha:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Inomboro yamaThebula:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "Inomboro yamaGrafiki:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Inomboro yama-Objekthi we-OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4569,7 +4760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Inomboro yamaPharagrafu:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Inomboro yamaGama:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Inomboro yamaKharektha:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4605,7 +4796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Inomboro yemida:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4614,9 +4805,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Letha ebujameni banjesi"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4632,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "Zijayeza _ububanzi bethebula"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4641,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Lu_ngisa amakholomu ngokwelamana"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4653,13 +4845,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "Ububanzi bekholomu"
+msgstr "Ububanzi Bekholomu"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4668,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Ifomethi yethebula"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4686,9 +4879,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Ukukhamba Komtlolo"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4698,6 +4892,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Amakholomu"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4713,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Isendlalelo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4722,43 +4917,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_Hlukanisa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Ikhasi"
+msgstr "~Ikhasi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Ikh_olomu"
+msgstr "Ikholomu"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Nga_phambi"
+msgstr "Ngaphambi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_Emva"
+msgstr "Ngemva"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4767,16 +4966,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Nge_Stayela Sekhasi"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "Inomboro _yekhasi"
+msgstr "Inomboro yekhasi"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Vumela _ithebula ihlukane buvundla emakhasini nemakholomini"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Vumela umuda uhlukane b_uvundla emakhasini nemakholomini"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +5003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Kubeke nepharagrafu elandelako"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4815,13 +5015,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "B_uyelela isihloko"
+msgstr "B~uyelela isihloko"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4833,6 +5034,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4848,7 +5050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Ukukhamba Komtlolo"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4857,7 +5059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_Ukunqopha kujame rwe"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4866,7 +5068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ukulinganisa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4875,7 +5077,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Buthabalala"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4884,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Jame rwe"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +5104,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Phezulu"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +5113,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Sekabeni"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +5122,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Phasi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +5131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "Akukho ukuhlangana"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4938,7 +5140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Ukuhlangana (amalayini kuphela)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4947,7 +5149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Ukuhlangana (amalayini namatshwayo)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +5167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Igridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Itheksti ye-Ruby ngaphasi/ukusuka ngesinceleni sesiseko setheksti"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "Ubunjalo begridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5055,7 +5257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Tjengisa igridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "Gadangisa igridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5082,7 +5284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "Ukutjengiswa kwegridi"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5139,6 +5341,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5166,13 +5369,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inomboro yekhasi"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5184,15 +5388,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inomboro yekhasi"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5208,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Indlela:"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5217,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Hlela..."
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5244,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Imihlahlandlela"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Amagrafiki nama-objekthi"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Ithebula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5271,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Imi_gwalo nokulawula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "_Amakhowudu wefildi"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5289,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Imibono"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5298,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Qalisa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5307,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "Ibha yokukhambisa bu_thabalala"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "_Ibha yokukhambisa kuye phezulu"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "I_rula"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "Ukukhambisa bu_tjhelela"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5343,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Irula ebut_habalala"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5352,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Irula eja_me rwe"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5361,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Nqotjhiswe ngesidleni"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Qala"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5382,15 +5588,17 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ukuhleleka"
+msgstr "Izinga lokusebenza komtjhini"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5427,6 +5635,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -5436,6 +5645,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "~Ukukhetha"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label10\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/nr/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)