update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

7 files changed, 97 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/nr/sw/source/core/undo.po b/source/nr/sw/source/core/undo.po
index 3088f4e9096..7334e9c411a 100644
--- a/source/nr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nr/sw/source/core/undo.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027267.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -507,12 +508,13 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Hlanganisa ithebula"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Tjhugulula Ubukhulu bamaledere"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/app.po b/source/nr/sw/source/ui/app.po
index d74acf9c5ec..8b3ca29a705 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027268.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -149,13 +150,14 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhasi Elidlulileko"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Yazenzakalela"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela Zemitlolo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1557,16 +1559,17 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Indlela Zezahluko"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Istayela somuda"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela ze-Indeksi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezikhethekileko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela ze-HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Zobujamo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1781,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Iindlela Ezisetjenzisiweko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(ayikho)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/dbui.po b/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
index 8c7080deeb6..b37133f00de 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356518580.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/fldui.po b/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
index f5364be7ddc..1d7fd4d302a 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027270.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1278,13 +1279,14 @@ msgid "~Separator"
 msgstr "~Umhlukanisi"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldvar.src
 #, fuzzy
@@ -1484,13 +1486,14 @@ msgid "Insert ~reference to"
 msgstr "Faka isitjengiso"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldref.src
 #, fuzzy
@@ -1578,22 +1581,24 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
 #, fuzzy
@@ -1687,13 +1692,14 @@ msgid "Move Do~wn"
 msgstr "Tjhidisela ph~asi"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_LISTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr ""
+msgstr "Amagama"
 
 #: fldfunc.src
 #, fuzzy
@@ -1859,13 +1865,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Idaduma Isikhathi Umtloli"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "FT_DOKINFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -1915,13 +1922,14 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Khetha"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
 "FT_DOKFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: flddok.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/misc.po b/source/nr/sw/source/ui/misc.po
index 3656eaf734d..ac0203efce9 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356518593.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
index 2c12f19727a..a4588d62ffb 100644
--- a/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027273.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1631,36 +1632,40 @@ msgstr ""
 "Vundlileko"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ukunambara ilayini"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "OkuFakwako kwe-Indeksi okuKhulu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Isibambo sefunoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Isibambo se-endnoti"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1801,44 +1806,49 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Umtlolo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuthoma phakathi kwelayini yokuthoma"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuthoma phaakthi okulengako"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuthoma phakathi kwetheksti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuvala kokuthokoza"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2301,20 +2311,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "Amaheda"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Iheda ngesinceleni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Iheda ngesidleni"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2326,20 +2338,22 @@ msgid "Footer"
 msgstr "Amafuta"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ifuta ngesinceleni"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ifuta ngesidleni"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2358,12 +2372,13 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Isihloko sethebula"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Okungaphakathi kwesakhiwo"
 
 #: poolfmt.src
 #, fuzzy
@@ -2674,36 +2689,40 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Isitjengiso se-Indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko sento ye-indeksi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Into ye-indeksi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Isihloko se-indeksi yethebula"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "I-indeksi yethebula 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2284abb9c65..afb29261f12 100644
--- a/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366027274.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -123,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 #, fuzzy
@@ -325,7 +326,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -595,7 +595,6 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
@@ -914,7 +913,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[Ayikho]"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "1\n"
@@ -1142,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1240,13 +1238,14 @@ msgid "Options"
 msgstr " Ukukhetha"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fom~etha ngokuzenzakalela..."
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1967,6 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Umtlolo ngamunye"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2139,7 +2137,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Indlela yokusebenza"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
@@ -2459,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Faka"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 #, fuzzy