diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:45:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:50:08 +0200 |
| commit | c40c10b4dcb3363806f7ad309f5895684948513c (patch) | |
| tree | c9db1807b191d6cf8edcc7d6a8940d479106bf94 /source/nr/wizards | |
| parent | b7dd30b210d1d080404aed2dc7cf2270a10d1260 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98
Diffstat (limited to 'source/nr/wizards')
| -rw-r--r-- | source/nr/wizards/source/resources.po | 560 |
1 files changed, 557 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/nr/wizards/source/resources.po b/source/nr/wizards/source/resources.po index b7683a19ee6..ef6947ed3a1 100644 --- a/source/nr/wizards/source/resources.po +++ b/source/nr/wizards/source/resources.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:32+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1516048341.000000\n" +#. 8UKfi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -23,6 +24,7 @@ msgctxt "" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "Irhemo '%1' akhenge lenziwe.<BR>Kungenzeka bona akunasikhala esaneleko esisele ku-hard disk yakho." +#. zDuJi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -31,6 +33,7 @@ msgctxt "" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." msgstr "Umtlolo wetheksti akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Writer' ifakiwe na." +#. BydGz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -39,6 +42,7 @@ msgctxt "" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." msgstr "Ispredtjhiti akhenge senziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe na." +#. jAyjL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -47,6 +51,7 @@ msgctxt "" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." msgstr "Iphrizentheyitjhini akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe na." +#. 3mrBG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -55,6 +60,7 @@ msgctxt "" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." msgstr "Umgwalo akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe na." +#. rMsgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -63,6 +69,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." msgstr "Ifomula akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe na." +#. j5GzW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -71,6 +78,7 @@ msgctxt "" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." msgstr "Amafayili afunekako akhenge atholakale.<BR>Sibawa uthome ukuFakwa kwe-%PRODUCTNAME bewukhethe 'Lungisa'." +#. BFtze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -79,6 +87,7 @@ msgctxt "" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" msgstr "Ifayili '<PATH>' sele likhona.<BR><BR>Ufuna ukutlola phezu kwefayili elikhona?" +#. 7AvGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -87,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Iye" +#. GPG93 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "Iye kibo Boke" +#. oBhQ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -103,6 +114,7 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Awa" +#. wMBK7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -111,6 +123,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Sula" +#. boSx2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" +#. apFF8 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -129,6 +143,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Muva" +#. q8epA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Landelako >" +#. rSt56 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Rhelebho" +#. 9GUa6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Amagadango" +#. 9wWVR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Vala" +#. zUv9u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. 6kGc4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Ifayili sele likhona. Ufuna ukutlola phezu kwalo?" +#. BGj7a #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." msgstr "Ithempleyiti yenziwe ngokusebenzisa <wizard_name> ngomhlaka <current_date>." +#. zRGEs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again." msgstr "" +#. GohbP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "Wizadi yokuBika" +#. BZtXG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Thebula" +#. BhUoK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mns" msgstr "Amakholo~mu" +#. KgzkD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "Report_" msgstr "Umbiko_" +#. uKDkU #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -234,6 +261,7 @@ msgctxt "" msgid "- undefined -" msgstr "- ayikahlathululwa -" +#. ZZqKE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -242,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fields in report" msgstr "~Amaziko embikweni" +#. hMbDC #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -251,6 +280,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Iinqhema" +#. wVXwx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -259,6 +289,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort options" msgstr "Ukukhetha kokuhlela" +#. 7EUD3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -267,6 +298,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose layout" msgstr "Khetha ubunjalo" +#. 45SFZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -275,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "" +#. cKDcw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -283,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of data" msgstr "Ubunjalo bedatha" +#. HhPzF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -291,6 +325,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of headers and footers" msgstr "Ubunjalo bamaheda namafuta" +#. bN2Fw #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -300,6 +335,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Amasimu" +#. qHq62 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -308,6 +344,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sort by" msgstr "~Hlela ngoku" +#. 8CX4A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -316,6 +353,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hen by" msgstr "M~anje ngoku" +#. kvzxk #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -325,6 +363,7 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "Ukujayeza" +#. b3YDa #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -334,6 +373,7 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "Jamileko" +#. DT8hG #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -343,6 +383,7 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "Vundlileko" +#. TErmd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -351,6 +392,7 @@ msgctxt "" msgid "Which fields do you want to have in your report?" msgstr "Ngimaphi amaziko ofuna abekhona embikweni wakho?" +#. HZgJU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -359,6 +401,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to add grouping levels?" msgstr "Ufuna ukungezelela amazinga weenqhema?" +#. xPoaP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -367,6 +410,7 @@ msgctxt "" msgid "According to which fields do you want to sort the data?" msgstr "Ufuna ukuhlela idatha ngokuya kwamaphi amaziko?" +#. kAjMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -375,6 +419,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want your report to look?" msgstr "Ufuna umbiko wakho uqaleke njani?" +#. QvM65 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -383,6 +428,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide how you want to proceed" msgstr "Qunta bona ufuna ukudlulisa njani" +#. GqD3n #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -391,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Title of report" msgstr "Thayithili yombiko" +#. Nm8v3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -399,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Display report" msgstr "Tjengisa umbiko" +#. crCtw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -407,6 +455,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "" +#. EiKBA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -416,6 +465,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Khuphukako" +#. BboXx #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -425,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Ehlako" +#. sHcrv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -433,6 +484,7 @@ msgctxt "" msgid "~Dynamic report" msgstr "~Umbiko otjhugulukako" +#. CxGG7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -441,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create report now" msgstr "~Yenza umbiko omujtha manje" +#. FVhkR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -449,6 +502,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify report layout" msgstr "~Tjhugulula ubunjalo bombiko" +#. BBFba #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -457,6 +511,7 @@ msgctxt "" msgid "Static report" msgstr "Umbiko ojame ndawonye" +#. gSyfQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -465,6 +520,7 @@ msgctxt "" msgid "Save as" msgstr "Bulunga njenge" +#. hdCaM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -473,6 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "Groupings" msgstr "Iinqhema" +#. XrhAA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -481,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "Then b~y" msgstr "Manje ngo~ku" +#. dnjA2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -489,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "~Then by" msgstr "~Manje ngoku" +#. ZuRZA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -497,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Asc~ending" msgstr "Yakhu~phuka" +#. 2aQcz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -505,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend~ing" msgstr "Yakhuphu~ka" +#. d7S3o #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -513,6 +574,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascendin~g" msgstr "Yakhuphuk~a" +#. 8YKTL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -522,6 +584,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "Ehlako" +#. 82XcF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -530,6 +593,7 @@ msgctxt "" msgid "Des~cending" msgstr "Yeh~la" +#. SCPyV #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -539,6 +603,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "Ehlako" +#. s4E5A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -547,6 +612,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." msgstr "Amaziko amahlangothi mabili angeze atjengiswa embikweni." +#. zhqsu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -555,6 +621,7 @@ msgctxt "" msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." msgstr "Ithebula '<TABLENAME>' ayikho." +#. JdC5d #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -563,6 +630,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Report..." msgstr "Yenza Umbiko..." +#. PQ4E9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -571,6 +639,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of records inserted: <COUNT>" msgstr "Isibalo samarekhodi afakiweko: <COUNT>" +#. BUWNB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -579,6 +648,7 @@ msgctxt "" msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." msgstr "Iforomo '<REPORTFORM>' alikho." +#. AyMsD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -587,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." msgstr "Umbuzo ngestatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> akhenge isetjenziswe. <BR> Hlola umsuka wedatha." +#. LW9DZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -595,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." msgstr "Amalawulo alandelako afihliweko aseforomini '<REPORTFORM>' akhenge afundwe: '<CONTROLNAME>'." +#. GvE8h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -603,6 +675,7 @@ msgctxt "" msgid "Importing data..." msgstr "Iletha idatha..." +#. LujCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -611,6 +684,7 @@ msgctxt "" msgid "Labeling fields" msgstr "Lebula amaziko" +#. HPxDv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -619,6 +693,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to label the fields?" msgstr "Ufuna ukuwalebula njani amaziko?" +#. C2Caz #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -628,6 +703,7 @@ msgctxt "" msgid "Label" msgstr "Ilebula" +#. EknR9 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -637,6 +713,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Amasimu" +#. agw3x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -645,6 +722,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." msgstr "Iphoso yenzeke kuwizadi.<BR>Ithempleyiti '%PATH' kungenzeka ibe nephoso.<BR>Kungenzeka bona iingaba namkha mathebula afunekako awekho namkha akhona ngaphasi kwegama okungasilo.<BR>Qala iRhelebho nawufuna ilwazi elinabileko.<BR>Sibawa ukhethe enye ithempleyiti." +#. Za86f #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -653,6 +731,7 @@ msgctxt "" msgid "There is an invalid user field in a table." msgstr "Kuneziko lomsebenzisi elingasebenziko ethabuleni." +#. rXZZH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -661,6 +740,7 @@ msgctxt "" msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once." msgstr "" +#. ZNk6M #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -669,6 +749,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." msgstr "Tjheja: Itheksti yokudlala izakujanyiselelwa yidatha ebuya ebulungelweni lokha umbiko nawenziwako." +#. 5VdG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -677,6 +758,7 @@ msgctxt "" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." msgstr "Umbiko '%REPORTNAME' sele ukhona ebulungelwenia. Sibawa unikele ngelinye igama." +#. TD56g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -685,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" msgstr "Ufuna ukuragela phambili njani ngemva kokwenza umbiko?" +#. fpEwz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -693,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "What kind of report do you want to create?" msgstr "Mhlobo bani wombiko ofuna ukuwenza?" +#. s3vBB #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -702,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "Tabular" msgstr "Ithabuleyitha" +#. dDWAD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -710,6 +795,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, single-column" msgstr "" +#. MwR8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -718,6 +804,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, two columns" msgstr "" +#. UsKmm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -726,6 +813,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, three columns" msgstr "" +#. RG9ds #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -735,6 +823,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels left" msgstr "Ngamabhlogo - amalebula aseleko" +#. dspnP #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -744,6 +833,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels above" msgstr "Ngamabhlogo - amalebula ngehla" +#. FXJtW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -752,6 +842,7 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "Thayithili:" +#. 2z2JH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -760,6 +851,7 @@ msgctxt "" msgid "Author:" msgstr "Umtloli:" +#. uESaE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -769,6 +861,7 @@ msgctxt "" msgid "Date:" msgstr "Isuku: " +#. GzkD4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -777,6 +870,7 @@ msgctxt "" msgid "Page #page# of #count#" msgstr "" +#. 3FXVE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -786,6 +880,7 @@ msgctxt "" msgid "Page number:" msgstr "Inomboro yekhasi: " +#. 9HCyq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -794,6 +889,7 @@ msgctxt "" msgid "Page count:" msgstr "" +#. FAa63 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -802,6 +898,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid report template was found." msgstr "" +#. F6vrA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -811,6 +908,7 @@ msgctxt "" msgid "Page:" msgstr "Ikhasi" +#. v8gUF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -819,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Border" msgstr "" +#. TV3AA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -827,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Compact" msgstr "" +#. DL6ZJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -835,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Elegant" msgstr "" +#. wRNAq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -843,6 +944,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Highlighted" msgstr "" +#. JnhXj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -851,6 +953,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Modern" msgstr "" +#. 4Djyg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -859,6 +962,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Red & Blue" msgstr "" +#. BvcfB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -867,6 +971,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Ona" +#. Bca59 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -875,6 +980,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Borders" msgstr "" +#. C9umd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -883,6 +989,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Compact" msgstr "" +#. uYz2T #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -891,6 +998,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Elegant" msgstr "" +#. iFk6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -899,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Highlighted" msgstr "" +#. jhJnN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -907,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Modern" msgstr "" +#. mXnKN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -915,6 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Red & Blue" msgstr "" +#. zKFcj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -923,6 +1034,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Borders" msgstr "" +#. 8XBee #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -931,6 +1043,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Compact" msgstr "" +#. e47Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -939,6 +1052,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Elegant" msgstr "" +#. CGQuu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -947,6 +1061,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Highlighted" msgstr "" +#. ABC5q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -955,6 +1070,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Modern" msgstr "" +#. urT2J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -963,6 +1079,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Red & Blue" msgstr "" +#. TzXg5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -971,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "Bubbles" msgstr "" +#. RGiTm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -979,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "Cinema" msgstr "" +#. Eo2jG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -987,6 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "Controlling" msgstr "" +#. fpiSX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -995,6 +1115,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Ona" +#. 927HM #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1004,6 +1125,7 @@ msgctxt "" msgid "Drafting" msgstr "Umgwalo" +#. BGvCk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1012,6 +1134,7 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Iimali" +#. mhJr6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1020,6 +1143,7 @@ msgctxt "" msgid "Flipchart" msgstr "" +#. t5VdL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1028,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "Formal with Company Logo" msgstr "" +#. iwANQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1036,6 +1161,7 @@ msgctxt "" msgid "Generic" msgstr "" +#. RkArE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1044,6 +1170,7 @@ msgctxt "" msgid "Worldmap" msgstr "" +#. wpr5T #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1053,6 +1180,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate" msgstr "E~nza" +#. W6xLZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1061,6 +1189,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Sula" +#. ecMFi #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1070,6 +1199,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Muva" +#. HvEAE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1078,6 +1208,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Landelako >" +#. u5rzd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1086,6 +1217,7 @@ msgctxt "" msgid "~Database" msgstr "~Ibulungelo lekhompyutha" +#. sCeDP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1094,6 +1226,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table name" msgstr "~Gama lethebula" +#. KC4Dw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1102,6 +1235,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." msgstr "Iphoso yenzeke ngesikhathi usebenzisa iwizadi. Iwizadi izakupheliswa." +#. ZG95j #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1110,6 +1244,7 @@ msgctxt "" msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started." msgstr "" +#. GCAgB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1118,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "The database does not contain any tables." msgstr "" +#. ikZ7F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1126,6 +1262,7 @@ msgctxt "" msgid "This title already exists in the database. Please enter another name." msgstr "" +#. Dposv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1134,6 +1271,7 @@ msgctxt "" msgid "The title must not contain any spaces or special characters." msgstr "" +#. FUgQA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1142,6 +1280,7 @@ msgctxt "" msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated." msgstr "" +#. HRAeA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1150,6 +1289,7 @@ msgctxt "" msgid "The selected table or query could not be opened." msgstr "" +#. VAphN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1158,6 +1298,7 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database could be established." msgstr "Akunakuthintana nebulungelo okuhlonyiweko." +#. z9FhA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1166,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Rhelebho" +#. eXWrX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1174,6 +1316,7 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "~Lisa" +#. GiCi2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1182,6 +1325,7 @@ msgctxt "" msgid "The document could not be saved." msgstr "Umtlolo akhenge ubulungwe." +#. UkQEx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1190,6 +1334,7 @@ msgctxt "" msgid "Exiting the wizard" msgstr "Ilisa iwizadi" +#. HrveE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1198,6 +1343,7 @@ msgctxt "" msgid "Connecting to data source..." msgstr "Thintana nomsuka wedatha..." +#. se64P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1206,6 +1352,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the data source could not be established." msgstr "Ukuthintana nomsuka wedatha akhenge kuhlonywe." +#. Ch5MD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1214,6 +1361,7 @@ msgctxt "" msgid "The file path entered is not valid." msgstr "Indledlana yefayili efakiweko ayisebenzi." +#. kPABE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1222,6 +1370,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a data source" msgstr "Sibawa ukhethe umsuka wedatha" +#. XDBBC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1230,6 +1379,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a table or query" msgstr "Sibawa ukhethe ithebula namkha umbuzo" +#. AgeWk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1238,6 +1388,7 @@ msgctxt "" msgid "Add field" msgstr "Ngezelela iziko" +#. FoExR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1246,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove field" msgstr "Susa iziko" +#. BuUZ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1254,6 +1406,7 @@ msgctxt "" msgid "Add all fields" msgstr "Ngezelela woke amaziko" +#. PVELV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1262,6 +1415,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove all fields" msgstr "Susa woke amaziko" +#. jAXRw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1270,6 +1424,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field up" msgstr "Tjhingisa iziko phezulu" +#. Ao2Z6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1278,6 +1433,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field down" msgstr "Tjhignisa iziko phasi" +#. B4mWx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1286,6 +1442,7 @@ msgctxt "" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." msgstr "Amagama weziko abuya '%NAME' akhenge ibuyiswe." +#. SNhe5 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1295,6 +1452,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "Wizadi yomBuzo..." +#. RySqB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1303,6 +1461,7 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Umbuzo" +#. wKhwS #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1312,6 +1471,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "Wizadi yomBuzo..." +#. QEtRG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1320,6 +1480,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tables" msgstr "~Ithebula" +#. s2KnF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1329,6 +1490,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "~Amaziko atholakalako" +#. Wsx8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1337,6 +1499,7 @@ msgctxt "" msgid "Name ~of the query" msgstr "Igama ~lombuzo" +#. t9MEU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1345,6 +1508,7 @@ msgctxt "" msgid "Display ~Query" msgstr "Tjengisa ~umbuzo" +#. UBWUX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1353,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify Query" msgstr "~Tjhugulula umbuzo" +#. AoeET #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1361,6 +1526,7 @@ msgctxt "" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" msgstr "~Ufuna ukuragela phambili njani ngemva kokwenza umbuzo?" +#. kofEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1369,6 +1535,7 @@ msgctxt "" msgid "Match ~all of the following" msgstr "Madanisa ~koke okulandelako" +#. 4xM3Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1377,6 +1544,7 @@ msgctxt "" msgid "~Match any of the following" msgstr "~Madanisa okhunye nokhunye okulandelako" +#. WLFFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1385,6 +1553,7 @@ msgctxt "" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" msgstr "~Umbuzo ozeleko (Utjengisa woke amarekhodi wombuzo.)" +#. fnzhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1393,6 +1562,7 @@ msgctxt "" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" msgstr "~Isirhunyezo sombuzo (Tjengisa kuphela imiphumela yemisebenzi ehlanganisa koke.)" +#. SdQBk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1401,6 +1571,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions" msgstr "Imisebenzi ehlanganisa koke" +#. tFNb2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1410,6 +1581,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Amasimu" +#. D9sGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1418,6 +1590,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group by" msgstr "~Faka eenqhemeni nge" +#. E5N85 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1427,6 +1600,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Amasimu" +#. 2dqd2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1436,6 +1610,7 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "Elinye igama elikhumbula ifayili" +#. 8eMER #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1445,6 +1620,7 @@ msgctxt "" msgid "Table:" msgstr "Thebula: " +#. jaKR7 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1454,6 +1630,7 @@ msgctxt "" msgid "Query:" msgstr "Umbuzo: " +#. TpbSv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1462,6 +1639,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "Ubujamo" +#. Dvk6K #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1470,6 +1648,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Inani" +#. oP8P9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1478,6 +1657,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal to" msgstr "ilingana ne" +#. D7K36 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1486,6 +1666,7 @@ msgctxt "" msgid "is not equal to" msgstr "ayilingani ne" +#. n9gFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1494,6 +1675,7 @@ msgctxt "" msgid "is smaller than" msgstr "yincani kune" +#. FAiPg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1502,6 +1684,7 @@ msgctxt "" msgid "is greater than" msgstr "yikulu kune" +#. pFsPY #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1511,6 +1694,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or less than" msgstr "lingana namkha yincani kune " +#. yT9cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1519,6 +1703,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or greater than" msgstr "lingana namkha yikulu kune" +#. GFnAN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1527,6 +1712,7 @@ msgctxt "" msgid "like" msgstr "njenge" +#. JZCLd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1535,6 +1721,7 @@ msgctxt "" msgid "not like" msgstr "" +#. TiHHv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1543,6 +1730,7 @@ msgctxt "" msgid "is null" msgstr "" +#. dpAdZ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1552,6 +1740,7 @@ msgctxt "" msgid "is not null" msgstr "A~kusi lilize" +#. ZnCKf #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1561,6 +1750,7 @@ msgctxt "" msgid "true" msgstr "Qiniso" +#. AwCQp #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1570,6 +1760,7 @@ msgctxt "" msgid "false" msgstr "Phoso" +#. GEGKb #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1579,6 +1770,7 @@ msgctxt "" msgid "and" msgstr "godu" +#. GDvQV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1587,6 +1779,7 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "namkha" +#. BaA5J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1595,6 +1788,7 @@ msgctxt "" msgid "get the sum of" msgstr "fumana isamba se" +#. uCRgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1603,6 +1797,7 @@ msgctxt "" msgid "get the average of" msgstr "fumana i-avareji ye" +#. UjEVW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1611,6 +1806,7 @@ msgctxt "" msgid "get the minimum of" msgstr "fumana ubuncani be" +#. qpN4C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1619,6 +1815,7 @@ msgctxt "" msgid "get the maximum of" msgstr "fumana ubukhulu be" +#. DAZUE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1628,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "get the count of" msgstr "fumana isamba se" +#. BBEEj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1636,6 +1834,7 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(ayikho)" +#. agTUo #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1645,6 +1844,7 @@ msgctxt "" msgid "Fie~lds in the Query:" msgstr "Amazi~ko emBuzweni: " +#. CScUQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1654,6 +1854,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order:" msgstr "Indlela yokuhlela: " +#. JDHFH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1662,6 +1863,7 @@ msgctxt "" msgid "No sorting fields were assigned." msgstr "Akunamazinga wokuhlela anikelweko." +#. GLtfA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1671,6 +1873,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions:" msgstr "Ubujamo bokuzuma: " +#. DocWB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1679,6 +1882,7 @@ msgctxt "" msgid "No conditions were assigned." msgstr "Akunabujamo obunikelweko." +#. BfAEG #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1688,6 +1892,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions:" msgstr "Imisebenzi ehlanganisa koke: " +#. mArUE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1696,6 +1901,7 @@ msgctxt "" msgid "No aggregate functions were assigned." msgstr "Akunamisebenzi ehlanganisa koke enikelweko." +#. uDTRV #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1705,6 +1911,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouped by:" msgstr "Faka eenqhemeni ngoku: " +#. WXLSS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1713,6 +1920,7 @@ msgctxt "" msgid "No Groups were assigned." msgstr "Akunanqhema ezikelweko." +#. jhPaR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1722,6 +1930,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions:" msgstr "Ubujamo bokufaka eenqhemeni: " +#. EoMHV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1730,6 +1939,7 @@ msgctxt "" msgid "No grouping conditions were assigned." msgstr "Akunabujamo bokufaka eenqhemeni obunikelweko." +#. NNF8b #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1738,6 +1948,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields (columns) for your query" msgstr "Khetha amaziko (amakholomu) wombuzo wakho" +#. kX9cK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1746,6 +1957,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the sorting order" msgstr "Khetha indlela yokuhlela" +#. 7jmnS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1754,6 +1966,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the search conditions" msgstr "Khetha ubujamo bokuzuma" +#. UHCrm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1762,6 +1975,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of query" msgstr "Khetha umhlobo wombuzo" +#. ZY6MS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1770,6 +1984,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the groups" msgstr "Khetha iinqhema" +#. N8n8X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1778,6 +1993,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the grouping conditions" msgstr "Khetha ubujamo bokufaka eenqhemeni" +#. sy7Lt #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1786,6 +2002,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign aliases if desired" msgstr "Nikela ngelinye igama wefayili, umlayo namkha i-adresi ongalisebenzisa ukuzuma namkha ukufikelela" +#. exiZ6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1794,6 +2011,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the overview and decide how to proceed" msgstr "Hlola isibuyekezo bewuqunte bona uzakuragela njani phambili" +#. 2uhKR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1803,6 +2021,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "Ukukhethwa kweziko:" +#. LzPyD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1811,6 +2030,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order" msgstr "Indlela yokuhlela" +#. pVVLS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1819,6 +2039,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions" msgstr "Ubujamo bokuzuma" +#. Z22GZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1827,6 +2048,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail or summary" msgstr "Umniningwana namkha isirhunyezo" +#. 4EYC7 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1836,6 +2058,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "Iinqhema" +#. MziCd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1844,6 +2067,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions" msgstr "Ubujamo bokufaka esiqhemeni" +#. EB7JF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1852,6 +2076,7 @@ msgctxt "" msgid "Aliases" msgstr "Amanye amagama" +#. WzptL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1861,6 +2086,7 @@ msgctxt "" msgid "Overview" msgstr "Ukuhlola mazombe" +#. f4xrP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1869,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." msgstr "Iziko elingakanikelwa emsebenzini wokuhlanganisa koke kufanele lisetjenziswe esiqhemeni." +#. 2C2nu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1877,6 +2104,7 @@ msgctxt "" msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" msgstr "Ubujamo '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bukhethwe kabili. Obunye nobunye ubujamo bungakhethwa kanye" +#. ZAHzB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1885,6 +2113,7 @@ msgctxt "" msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." msgstr "Umsebenzi wokuhlanganisa koke <FUNCTION> unikelwe kabili egameni leziko '<NUMERICFIELD>'." +#. s2MGE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1893,6 +2122,7 @@ msgctxt "" msgid "," msgstr "" +#. D8bmB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1901,6 +2131,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" +#. dGCJv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1909,6 +2140,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" +#. RAt2h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1917,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "" +#. pbBGo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1925,6 +2158,7 @@ msgctxt "" msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" +#. MBwoM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1933,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "" +#. yheet #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1941,6 +2176,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "Wizadi yeforomo" +#. H4MXV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1949,6 +2185,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in ~the form" msgstr "Amaziko ~eforomini" +#. 6J6EJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1957,6 +2194,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images." msgstr "" +#. BCBCd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1965,6 +2203,7 @@ msgctxt "" msgid "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." msgstr "" +#. h4XzG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1973,6 +2212,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Subform" msgstr "~Ngezelela Iforomo elincani" +#. GSiwE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1981,6 +2221,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subform based on existing relation" msgstr "~Iforomo elincani elisuselwe etjhebiswaneni elikhona" +#. oFM6V #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1989,6 +2230,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "Amathebula namkha imibuzo" +#. 2BEab #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1997,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "Subform based on ~manual selection of fields" msgstr "Iforomo elincani elisuselwe ~ekukhethweni ngesandla kwamaziko" +#. PShA6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2005,6 +2248,7 @@ msgctxt "" msgid "~Which relation do you want to add?" msgstr "~Ngiliphi itjhebiswano ofuna ukulingezelela?" +#. yGGuc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2013,6 +2257,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in the ~subform" msgstr "Amaziko ase~foromini elincani" +#. KG4Hj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2021,6 +2266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Available fields" msgstr "~Amaziko atholakalako" +#. pB2Mv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2029,6 +2275,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in form" msgstr "Amaziko aseforomini" +#. fFuDk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2037,6 +2284,7 @@ msgctxt "" msgid "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\\nBut joins may only be used once." msgstr "" +#. 9uFd2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2045,6 +2293,7 @@ msgctxt "" msgid "~First joined subform field" msgstr "~Iforomo elincani lokuthoma elihlanganisiweko leziko" +#. NfpyC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2053,6 +2302,7 @@ msgctxt "" msgid "~Second joined subform field" msgstr "~Iforomo elincani lesibili elinganisiweko leziko" +#. 5F4nf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2061,6 +2311,7 @@ msgctxt "" msgid "~Third joined subform field" msgstr "~Iforomo elincani lesithathu elihlanganisiweko leziko" +#. BJBzR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2069,6 +2320,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fourth joined subform field" msgstr "~Iforomo elincani lesine elihlanganisiweko leziko" +#. EAJxx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2077,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "F~irst joined main form field" msgstr "Iforomo elikhulu lokut~homa elihlanganisiweko leziko" +#. S72RL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2085,6 +2338,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econd joined main form field" msgstr "Iforomo elikhulu lesi~bili elihlanganisiweko leziko" +#. C73ZZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2093,6 +2347,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hird joined main form field" msgstr "Iforomo elikhulu lesi~thathu elihlanganisiweko leziko" +#. AwNUu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2101,6 +2356,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ourth joined main form field" msgstr "Iforomo elikhulu les~ine elihlanganisiweko leziko" +#. KCNEY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2109,6 +2365,7 @@ msgctxt "" msgid "Field border" msgstr "Umkhawulo weziko" +#. oQq6u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2117,6 +2374,7 @@ msgctxt "" msgid "No border" msgstr "Akunamkhawulo" +#. hk9Xa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2125,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "3D look" msgstr "Ukuqaleka kwe-3D" +#. noMiL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2133,6 +2392,7 @@ msgctxt "" msgid "Flat" msgstr "Spara" +#. kCBjw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2141,6 +2401,7 @@ msgctxt "" msgid "Label placement" msgstr "Ukubekwa kwelebula" +#. Vrww6 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2150,6 +2411,7 @@ msgctxt "" msgid "Align left" msgstr "Nqophisela ngesinceleni" +#. Qrt6U #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2159,6 +2421,7 @@ msgctxt "" msgid "Align right" msgstr "Nqophisela ngesidleni" +#. KNG6r #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2167,6 +2430,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of DB fields" msgstr "Ukuhlelwa kwamaziko we-DB" +#. nRTak #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2175,6 +2439,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "Namakholomu - amalebula wangesinceleni" +#. HcbRM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2183,6 +2448,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "Namakholomu - amalebula angehla" +#. dRw3C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2191,6 +2457,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Left" msgstr "Ngamabhlogo - amalebula aseleko" +#. m99kS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2199,6 +2466,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "Ngamabhlogo - amalebula ngehla" +#. ZNTvC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2207,6 +2475,7 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "Njengekhasi Ledatha" +#. F5dN5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2215,6 +2484,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the main form" msgstr "Ukuhlelwa kweforomo elikhulu" +#. BEN4F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2223,6 +2493,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the subform" msgstr "Ukuhlelwa kweforomo elincani" +#. ZAxZE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2231,6 +2502,7 @@ msgctxt "" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." msgstr "Iforomo lizakusetjenjiselwa ~kuphela ukufaka yoke idatha etja." +#. epRse #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2240,6 +2512,7 @@ msgctxt "" msgid "Existing data will not be displayed" msgstr "Idatha ekhona angeze yatjengiswa " +#. hrpiG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2248,6 +2521,7 @@ msgctxt "" msgid "T~he form is to display all data" msgstr "I~foromo lizakutjenisa yoke idatha" +#. jqEHe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2256,6 +2530,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~modification of existing data" msgstr "Ungavumeli ~ukutjhugululwa kwedatha ekhona" +#. FE9no #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2264,6 +2539,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" msgstr "Ungavumeli ~ukusulwa kwedatha ekhona" +#. KwdDp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2272,6 +2548,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~addition of new data" msgstr "Ungavumeli ~ukungezelelwa kwedatha etja" +#. Z7Wzp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2280,6 +2557,7 @@ msgctxt "" msgid "Name of ~the form" msgstr "Igama ~leforomo" +#. AdLhz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2288,6 +2566,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" msgstr "Ufuna ukuragela phambili bunjani ngemva kokwenza iforomo?" +#. G7CYq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2296,6 +2575,7 @@ msgctxt "" msgid "~Work with the form" msgstr "~Sebenza ngeforomo" +#. iCnFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2304,6 +2584,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify the form" msgstr "~Tjhugulula iforomo" +#. 5EgBu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2312,6 +2593,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Styles" msgstr "~Iindlela zekhasi" +#. D99cE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2321,6 +2603,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "Ukukhethwa kweziko:" +#. AspWz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2329,6 +2612,7 @@ msgctxt "" msgid "Set up a subform" msgstr "Beka iforomo elincani" +#. YayFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2337,6 +2621,7 @@ msgctxt "" msgid "Add subform fields" msgstr "Ngezelela amaforomo wamaziko" +#. V2Q6R #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2345,6 +2630,7 @@ msgctxt "" msgid "Get joined fields" msgstr "Thola amaziko ahlanganisiweko" +#. orBm4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2353,6 +2639,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange controls" msgstr "Hlela amalawulo" +#. QGCau #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2361,6 +2648,7 @@ msgctxt "" msgid "Set data entry" msgstr "Beka okufakwako kwedatha" +#. vFeqn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2369,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply styles" msgstr "Sebenzisa iindlela" +#. 24keF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2377,6 +2666,7 @@ msgctxt "" msgid "Set name" msgstr "Beka igama" +#. H25LH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2385,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "(Date)" msgstr "(Ilanga)" +#. EACeJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2393,6 +2684,7 @@ msgctxt "" msgid "(Time)" msgstr "(Isikhathi)" +#. scXkg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2401,6 +2693,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your form" msgstr "Khetha amaziko weforomo lakho" +#. s6xRo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2409,6 +2702,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide if you want to set up a subform" msgstr "Qunta nayikuthi ufuna ukubeka iforomo elincani" +#. 4pHsF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2417,6 +2711,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your subform" msgstr "Khetha amaziko weforomo lakho elincani" +#. WT3Gn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2425,6 +2720,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the joins between your forms" msgstr "Khetha ukuhlangana phakathi kwamaforomo wakho" +#. DWvza #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2433,6 +2729,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange the controls on your form" msgstr "Hlela amalawulo weforomo lakho" +#. j6uv4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2441,6 +2738,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the data entry mode" msgstr "Khetha indlela yokufaka idatha" +#. TWztZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2449,6 +2747,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply the style of your form" msgstr "Sebenzisa indlela yeforomo lakho" +#. zZiae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2457,6 +2756,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the name of the form" msgstr "Beka igama leforomo" +#. JTRXV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2465,6 +2765,7 @@ msgctxt "" msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name." msgstr "" +#. KJkgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2473,6 +2774,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard" msgstr "Iwizadi Yethebula" +#. hGMoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2481,6 +2783,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields" msgstr "Khetha amaziko" +#. XEQgp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2489,6 +2792,7 @@ msgctxt "" msgid "Set types and formats" msgstr "Khetha imihlobo neendlela" +#. Lww9c #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2498,6 +2802,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "Akunakunutjana ekulu" +#. LkTBf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2506,6 +2811,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "" +#. hei5Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2514,6 +2820,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields for your table" msgstr "Khetha amaziko wethebula yakho" +#. 5DXT6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2522,6 +2829,7 @@ msgctxt "" msgid "Set field types and formats" msgstr "Khetha imihlobo neendlela zokulungisa zamaziko" +#. bAfiP #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2531,6 +2839,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "Akunakunutjana ekulu" +#. UHTbE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2539,6 +2848,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "" +#. XyCFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2547,6 +2857,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." msgstr "Lewizadi ikurhelebha ukwenza ithebula yebulungelo lakho. Ngemva kokukhetha ihlangothi lethebula nesampula yethebula, khetha amaziko ofuna ukuwafaka ethebuleni yakho. Ungafaka amaziko angaphezu kwalinye abuya ethebuleni yesampula engaphezu kwayinye." +#. FEU9Q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2555,6 +2866,7 @@ msgctxt "" msgid "Ca~tegory" msgstr "Hla~ngothi" +#. aBFKF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2563,6 +2875,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness" msgstr "Bh~izinisi" +#. nfCjy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2571,6 +2884,7 @@ msgctxt "" msgid "P~ersonal" msgstr "Yomu~ntu" +#. NrVBB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2579,6 +2893,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sample tables" msgstr "~Amasampula wethebula" +#. itXJ9 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2588,6 +2903,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "~Amaziko atholakalako" +#. JteH7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2596,6 +2912,7 @@ msgctxt "" msgid "Field information" msgstr "Ilwazi leziko" +#. NqEog #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2604,6 +2921,7 @@ msgctxt "" msgid "+" msgstr "" +#. BhFze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2612,6 +2930,7 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" +#. B8Qeu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2620,6 +2939,7 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Igama leziko" +#. gF5v4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2628,6 +2948,7 @@ msgctxt "" msgid "Field type" msgstr "Umhlobo weziko" +#. S82Up #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2636,6 +2957,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected fields" msgstr "~Amaziko akhethiweko" +#. iWG72 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2644,6 +2966,7 @@ msgctxt "" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." msgstr "Ikunujana eqakatheke khulu ngokuhlukileko ifanisa elinye nelinye irekhodi ethebuleni yebulungelo. Iinkunujana eziqakatheke khulu zenza kubelula ukuthintaniswa kwelwazi emathebuleni ahlukeneko. Ngaphandle kwekunujana eqakatheke khulu angeze kwakghoneka ukufaka idatha kilethebula." +#. 3kaaw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2652,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create a primary key" msgstr "~Yenza ikunujana eqakatheke khulu" +#. xGC6Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2660,6 +2984,7 @@ msgctxt "" msgid "~Automatically add a primary key" msgstr "~Izifakela ngokwayo ikunujana eqakatheke khulu" +#. aP3ai #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2668,6 +2993,7 @@ msgctxt "" msgid "~Use an existing field as a primary key" msgstr "~Sebenzisa iziko elikhona njengekunujana eqakatheke khulu" +#. KBVAL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2677,6 +3003,7 @@ msgctxt "" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields" msgstr "Hlathulula ikunujana eqa~katheke khulu njengehlanganisela yamaziko ambalwa " +#. PQfF2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2685,6 +3012,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ieldname" msgstr "G~ama leziko" +#. AK4Vf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2693,6 +3021,7 @@ msgctxt "" msgid "~Primary key fields" msgstr "~Amaziko weenkunujana eziqakatheke khulu" +#. ZykVT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2701,6 +3030,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto ~value" msgstr "Inani ~elizenzakalelako" +#. AnaDG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2709,6 +3039,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to name your table?" msgstr "Ufuna ukuthiya iziko lethebula yakho libe yini?" +#. vVHAs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2717,6 +3048,7 @@ msgctxt "" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." msgstr "Siyakurhalalisela. Ufake loke ilwazi elifuneka ekwenzeni ithebula yakho." +#. 9wGua #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2725,6 +3057,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "" +#. satRX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2733,6 +3066,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify the table design" msgstr "Tjhugulula ukutlanywa kwethebula" +#. GEjDE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2741,6 +3075,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert data immediately" msgstr "Faka idatha khonokho" +#. E8SB9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2749,6 +3084,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate a form based on this table" msgstr "Ye~nza iforomo ngokuqala lethebula" +#. FkbmE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2757,6 +3093,7 @@ msgctxt "" msgid "The table you have created could not be opened." msgstr "Ithebula oyenzileko akhenge ivuleke." +#. mZMcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2765,6 +3102,7 @@ msgctxt "" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "Igama lethebula '%TABLENAME' linetshwayo ('%SPECIALCHAR') okungenzeka lingasekelwa libuthelelo." +#. GGfLR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2773,6 +3111,7 @@ msgctxt "" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "Igama leziko '%FIELDNAME' linetshwayo elikhethekileko ('%SPECIALCHAR') okungenzeka lingasekelwa libuthelelo." +#. CtXqK #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2782,6 +3121,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "Amasimu" +#. LCMUy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2790,6 +3130,7 @@ msgctxt "" msgid "MyTable" msgstr "Ithebulayami" +#. g7GJC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2798,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "Add a Field" msgstr "Ngezelela iziko" +#. EC4Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2806,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove the selected Field" msgstr "Susa iziko elikhethiweko" +#. rhV9g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2814,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" msgstr "Iziko angeze lafakwa ngombana lokhu kuzakudlula isibalo esikhulu samaziko ama-%COUNT asethebuleni yebutheleweni" +#. jbZRo #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2823,6 +3167,7 @@ msgctxt "" msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name." msgstr "Ibizo '%1' sele likhona. Yewufake ibizo elitjha." +#. CSsZM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2831,6 +3176,7 @@ msgctxt "" msgid "Catalog of the table" msgstr "Ikhathalog yethebula" +#. vYCp3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2839,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "Schema of the table" msgstr "Ukujanyelwa kwethebula" +#. UnUxG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2847,6 +3194,7 @@ msgctxt "" msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." msgstr "" +#. Jqd4i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2855,6 +3203,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Sula" +#. t9bGA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2863,6 +3212,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Rhelebho" +#. TQ8fA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2872,6 +3222,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Muva" +#. XD8JL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2880,6 +3231,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Tjhugulula" +#. tGJBz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2888,6 +3240,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." msgstr "Tjheja: Amanani werhelo leemali abuya emathintwaneni wangaphandle nezintweni zokutjhugululwa kwamarhelo weemali emafomuleni angeze atjhugululwa." +#. GdxoQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2896,6 +3249,7 @@ msgctxt "" msgid "First, unprotect all sheets." msgstr "Kokuthoma, ungavikeli woke amakhasi." +#. fUudC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2904,6 +3258,7 @@ msgctxt "" msgid "Currencies:" msgstr "Amarhelo weemali:" +#. 5Uug9 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2913,6 +3268,7 @@ msgctxt "" msgid "C~ontinue >" msgstr "R~agela phambili>>" +#. 9JLmA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2921,6 +3277,7 @@ msgctxt "" msgid "C~lose" msgstr "V~ala" +#. pkLZp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2929,6 +3286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Entire document" msgstr "~Umtlolo woke" +#. KTycA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2937,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Ukukhetha" +#. NCtfG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2945,6 +3304,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell S~tyles" msgstr "I~indlela zamaseli" +#. W4CcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2953,6 +3313,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the current ~sheet" msgstr "Amaseli werherho leemali ekhasini ~lanjesi" +#. XBbAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2961,6 +3322,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the entire ~document" msgstr "Amaseli werherho leemali emtlolweni ~woke" +#. dRGpU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2969,6 +3331,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected range" msgstr "~Ukwehluka okukhethiweko" +#. KGDmq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2977,6 +3340,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Cell Styles" msgstr "Khetha Iindlela Zamaseli" +#. rEiCE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2985,6 +3349,7 @@ msgctxt "" msgid "Select currency cells" msgstr "Khetha amaseli werhelo" +#. yXtpS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2993,6 +3358,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency ranges:" msgstr "Ukwehluka kwamarhelo weemali:" +#. d2faA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3001,6 +3367,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates:" msgstr "Amathempleyiti:" +#. 63WRQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3009,6 +3376,7 @@ msgctxt "" msgid "Extent" msgstr "Ubungako" +#. CDmMh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3017,6 +3385,7 @@ msgctxt "" msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" msgstr "~Umtlolo munye we-%PRODUCTNAME Calc" +#. nUcAR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3025,6 +3394,7 @@ msgctxt "" msgid "Complete ~directory" msgstr "Qedelela ~irhemo" +#. eUtmF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3033,6 +3403,7 @@ msgctxt "" msgid "Source Document:" msgstr "Umtlolo Womsuka:" +#. iQj6g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3041,6 +3412,7 @@ msgctxt "" msgid "Source directory:" msgstr "Irhemo lomsuka:" +#. JM8cN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3049,6 +3421,7 @@ msgctxt "" msgid "~Including subfolders" msgstr "~Kufaka amafolda amancani" +#. BFR2F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3057,6 +3430,7 @@ msgctxt "" msgid "Target directory:" msgstr "Irhemo elinqotjhiweko:" +#. 2q8vo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3065,6 +3439,7 @@ msgctxt "" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" msgstr "Kwesikhatjhana ungavikeli ikhasi ngaphandle kwemibuzo" +#. BVhae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3073,6 +3448,7 @@ msgctxt "" msgid "Also convert fields and tables in text documents" msgstr "Godu itjhugulula amaziko namathebula emitlolweni yetheksti" +#. sFtH8 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3082,6 +3458,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status:" msgstr "Ubujamo bokutjhugulula: " +#. 8EcKA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3090,6 +3467,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status of the cell templates:" msgstr "Ubujamo bokutjhugulula amathempleyiti wamaseli:" +#. BAX9w #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3098,6 +3476,7 @@ msgctxt "" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" msgstr "Ukutloliswa kokwehluka okufaneleko: Ikhasi %1Number%1 le-%2TotPageCount%2" +#. EbBJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3106,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Entry of the ranges to be converted..." msgstr "Okufakwako kokwehluka okufanele kutjhugululwe..." +#. f3Erf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3114,6 +3494,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." msgstr "Ukuvikelwa kwekhasi elinye nelinye kuzakubuyiswa..." +#. 5sPuS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3122,6 +3503,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." msgstr "Ukutjhugululwa kwamayunithi wamarhelo weemali emathempleyitini wamaseli..." +#. JuVQA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3131,6 +3513,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qeda" +#. xsatA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3139,6 +3522,7 @@ msgctxt "" msgid "Select directory" msgstr "Khetha irhemo" +#. o4Myk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3147,6 +3531,7 @@ msgctxt "" msgid "Select file" msgstr "Khetha ifayili" +#. 5khdm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3155,6 +3540,7 @@ msgctxt "" msgid "Select target directory" msgstr "Khetha irhemo elinqotjhiweko" +#. Ldc4o #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3164,6 +3550,7 @@ msgctxt "" msgid "non-existent" msgstr "alikho" +#. bh9MB #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3173,6 +3560,7 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "IsiTjhugululi se-Euro" +#. tb9sF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3181,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" msgstr "Ufuna amaspredtjhiti avikelweko angasavikelwa kwesikhatjhana?" +#. zFqxc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3189,6 +3578,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" msgstr "Faka iphaswed ukwenza ithebula %1TableName%1 ingasavikeleka" +#. t2n9c #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3197,6 +3587,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrong Password!" msgstr "Iphaswed Okungasiyo!" +#. YPd7L #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3205,6 +3596,7 @@ msgctxt "" msgid "Protected Sheet" msgstr "Vikela Ikhasi" +#. JbEyK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3213,6 +3605,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning!" msgstr "Isiyeleliso!" +#. tYfDo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3221,6 +3614,7 @@ msgctxt "" msgid "Protection for the sheets will not be removed." msgstr "Ukuvikelwa kwamakhasi angeze kwasuswa." +#. YfPkn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3229,6 +3623,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet cannot be unprotected" msgstr "Ikhasi kwaba ngelingakavikelwa" +#. PisTE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3237,6 +3632,7 @@ msgctxt "" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." msgstr "" +#. t5jgU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3245,6 +3641,7 @@ msgctxt "" msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" msgstr "Sibawa utjheje bona isiTjhugululi se-Euro, nakungasinjalo, angeze sikghone ukuhlela lomtlolo!" +#. MwoXF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3253,6 +3650,7 @@ msgctxt "" msgid "Please choose a currency to be converted first!" msgstr "Sibawa ukhethe irhelo lemali elizakutjhugululwa kokuthoma!" +#. CzTMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3261,6 +3659,7 @@ msgctxt "" msgid "Password:" msgstr "Phaswed:" +#. QBznu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3269,6 +3668,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "Kulungile" +#. ALxZG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3277,6 +3677,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Sula" +#. bTNoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3285,6 +3686,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" msgstr "Sibawa ukhethe umtlolo we-%PRODUCTNAME Calc ozakuhlelwa!" +#. 8QobR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3293,6 +3695,7 @@ msgctxt "" msgid "'<1>' is not a directory!" msgstr "'<1>' akusilirhemo!" +#. saw7C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3301,6 +3704,7 @@ msgctxt "" msgid "Document is read-only!" msgstr "Umtlolo ngofundwa kuphela!" +#. GZECF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3310,6 +3714,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "Ifayili lerhemo '<1>' sele likhona.<CR>Ufuna ukutlola phezu kwalo?" +#. 9dJcF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3319,6 +3724,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "Kwamambala ufuna ukuphelisa ukutjhugulula lapha?" +#. ufpoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3327,6 +3733,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "Cima Iwizadi" +#. HCfhF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3335,6 +3742,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese Escudo" msgstr "I-Escudo ye-Portugal" +#. 4PAvX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3343,6 +3751,7 @@ msgctxt "" msgid "Dutch Guilder" msgstr "I-Guilder yeDatjhi" +#. VzRz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3351,6 +3760,7 @@ msgctxt "" msgid "French Franc" msgstr "I-Franc ye-France" +#. rQFWP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3359,6 +3769,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish Peseta" msgstr "I-Peseta ye-Spain" +#. tc8KC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3367,6 +3778,7 @@ msgctxt "" msgid "Italian Lira" msgstr "I-Lira yamaTariyana" +#. XgEB3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3375,6 +3787,7 @@ msgctxt "" msgid "German Mark" msgstr "I-Mark yeJarimani" +#. 7sBxK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3383,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "Belgian Franc" msgstr "I-Franc ye-Belgium" +#. nLYJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3391,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "Irish Punt" msgstr "I-Punt ye-Ireland" +#. rujpn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3399,6 +3814,7 @@ msgctxt "" msgid "Luxembourg Franc" msgstr "I-Franc ye-Luxembourg" +#. jR3cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3407,6 +3823,7 @@ msgctxt "" msgid "Austrian Schilling" msgstr "I-Schilling ye-Austria" +#. 8x4oF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3415,6 +3832,7 @@ msgctxt "" msgid "Finnish Mark" msgstr "I-Mark ye-Finland" +#. LsUXE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3423,6 +3841,7 @@ msgctxt "" msgid "Greek Drachma" msgstr "I-Drachma ye-Greece" +#. cks9C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3431,6 +3850,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovenian Tolar" msgstr "" +#. CMbyy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3439,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "Cypriot Pound" msgstr "" +#. HyCde #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3447,6 +3868,7 @@ msgctxt "" msgid "Maltese Lira" msgstr "" +#. GAtT3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3455,6 +3877,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovak Koruna" msgstr "" +#. iXDND #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3463,6 +3886,7 @@ msgctxt "" msgid "Estonian Kroon" msgstr "" +#. NRqiA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3471,6 +3895,7 @@ msgctxt "" msgid "Latvian Lats" msgstr "" +#. N9Psc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3479,6 +3904,7 @@ msgctxt "" msgid "Lithuanian Litas" msgstr "" +#. eDjBr #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3487,6 +3913,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Iragelo phambili" +#. JhTCq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3495,6 +3922,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents..." msgstr "Ukuzunywa kwemitlolo efaneleko..." +#. CLY8k #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3503,6 +3931,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents..." msgstr "Itjhugulula imitlolo..." +#. Fh3Fg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3511,6 +3940,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings:" msgstr "Izinga lokusebenza komtjhini:" +#. C3AGk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3519,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet is always unprotected" msgstr "Ikhasi lihlala lingakavikelwa" +#. BBZaA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3527,6 +3958,7 @@ msgctxt "" msgid "Theme Selection" msgstr "Ukukhethwa Kwesihloko" +#. DbGhN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3535,6 +3967,7 @@ msgctxt "" msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." msgstr "Iphoso ngesikhathi ubulunga umtlolo kuklipbhodo! Isenzo esilandelako angeze sabuyiselwa emva." +#. LTS44 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3543,6 +3976,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Sula" +#. qXu5G #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3551,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "~OK" msgstr "~Kulungile" +#. VkFhm #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3560,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "(Standard)" msgstr "Istandadi" +#. YUTxB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3568,6 +4004,7 @@ msgctxt "" msgid "Autumn Leaves" msgstr "" +#. Bmx9P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3576,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "Be" msgstr "" +#. AYcUq #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3585,6 +4023,7 @@ msgctxt "" msgid "Black and White" msgstr "Nzima & Mhlophe" +#. kNA76 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3593,6 +4032,7 @@ msgctxt "" msgid "Blackberry Bush" msgstr "" +#. AsnuA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3601,6 +4041,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue Jeans" msgstr "" +#. VgzDD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3609,6 +4050,7 @@ msgctxt "" msgid "Fifties Diner" msgstr "" +#. YDRhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3617,6 +4059,7 @@ msgctxt "" msgid "Glacier" msgstr "" +#. 769K8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3625,6 +4068,7 @@ msgctxt "" msgid "Green Grapes" msgstr "" +#. bNeCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3633,6 +4077,7 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Iinlwana zemanzini" +#. LYvgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3641,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "Millennium" msgstr "" +#. 2dsey #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3649,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "Nature" msgstr "" +#. sobFj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3657,6 +4104,7 @@ msgctxt "" msgid "Neon" msgstr "" +#. E9VPF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3666,6 +4114,7 @@ msgctxt "" msgid "Night" msgstr "Sokudla" +#. VFByN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3674,6 +4123,7 @@ msgctxt "" msgid "PC Nostalgia" msgstr "" +#. FCRpD #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3683,6 +4133,7 @@ msgctxt "" msgid "Pastel" msgstr "Namathisela" +#. uAsPp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3691,6 +4142,7 @@ msgctxt "" msgid "Pool Party" msgstr "" +#. GDi2u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3699,6 +4151,7 @@ msgctxt "" msgid "Pumpkin" msgstr "" +#. piSqr #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3707,6 +4160,7 @@ msgctxt "" msgid "Addressee" msgstr "Okuthunyelwa kuye" +#. Cy8W9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3715,6 +4169,7 @@ msgctxt "" msgid "One recipient" msgstr "Omunye umamukeli" +#. rH3a3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3723,6 +4178,7 @@ msgctxt "" msgid "Several recipients (address database)" msgstr "Abamukeli abambalwa (ibulungelo lama-adresi)" +#. G8T6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3731,6 +4187,7 @@ msgctxt "" msgid "Use of This Template" msgstr "Ukusetjenziswa Kwethempleyiteli" +#. wTrM9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3739,6 +4196,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred." msgstr "Kwenzeke iphoso." +#. K77VB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3747,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "Click placeholder and overwrite" msgstr "Gandelela isibambelindawo bewutlole phezu kwaso" +#. hRJRf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3755,6 +4214,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Ikampani" +#. c6Zjp #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3764,6 +4224,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "UmNyango" +#. cYzGQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3773,6 +4234,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Ibizo lokuthoma" +#. BEmdM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3781,6 +4243,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Isibongo" +#. fxfq5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3789,6 +4252,7 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "Istrada" +#. DxdCD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3797,6 +4261,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Inarha" +#. uNexF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3805,6 +4270,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "ZIP/Ikhodi yeposo" +#. qHMFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3813,6 +4279,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Idorobha" +#. AqdCs #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3822,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Isihloko" +#. s8G9A #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3831,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Ijamo" +#. Wa8WF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3839,6 +4308,7 @@ msgctxt "" msgid "Form of Address" msgstr "Umhlobo we-adresi" +#. 5FwLR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3847,6 +4317,7 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Ama-initjhiyali" +#. zH6b3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3855,6 +4326,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Ukulotjhisa" +#. wDEfh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3863,6 +4335,7 @@ msgctxt "" msgid "Home Phone" msgstr "Umtato wekhaya" +#. LJ5ou #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3871,6 +4344,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Phone" msgstr "Umtato wemsebenzini" +#. hJQtY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3879,14 +4353,16 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Ifeksi" +#. jmiN2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" "CorrespondenceFields_17\n" "property.text" -msgid "E-Mail" -msgstr "Iposo ye-elektroniki" +msgid "Email" +msgstr "" +#. w7uK5 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3896,6 +4372,7 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "I-URL" +#. bgJJe #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3905,6 +4382,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Amanothi" +#. EhQEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3913,6 +4391,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 1" msgstr "Phambanisa. Iziko 1" +#. bZ4za #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3921,6 +4400,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 2" msgstr "Phambanisa. Iziko 2" +#. vgr7W #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3929,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 3" msgstr "Phambanisa. Iziko 3" +#. TGKbX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3937,6 +4418,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 4" msgstr "Phambanisa. Iziko 4" +#. HTUTU #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3946,6 +4428,7 @@ msgctxt "" msgid "ID" msgstr "I-ID" +#. BkAJF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3955,6 +4438,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Ubujamo" +#. 8NXAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3963,6 +4447,7 @@ msgctxt "" msgid "Office Phone" msgstr "Umtato wange-ofisini" +#. RvvuS #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3972,6 +4457,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "I-Pager" +#. M65e8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3980,6 +4466,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile Phone" msgstr "Umaliledinini" +#. hNCCT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3988,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "Other Phone" msgstr "Omunye umtato" +#. jNWYd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3996,6 +4484,7 @@ msgctxt "" msgid "Calendar URL" msgstr "I-URL yekhalenda" +#. Ad3kk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4004,6 +4493,7 @@ msgctxt "" msgid "Invite" msgstr "Mema" +#. gpGUV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4012,6 +4502,7 @@ msgctxt "" msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." msgstr "Isibekiso sencwadi 'Umamukeli' asikho." +#. G6KuE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4020,6 +4511,7 @@ msgctxt "" msgid "Form letter fields can not be included." msgstr "Yenza amaziko wencwadi angeze afakwa." +#. WM8Eu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4028,6 +4520,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Template" msgstr "Ithempleyiti Lamaminiti" +#. 3Yeqe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4036,6 +4529,7 @@ msgctxt "" msgid "An option must be confirmed." msgstr "Ukukhetha kufanele kuqinisekiswe." +#. BEWBh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4044,6 +4538,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Type" msgstr "Umhlobo Wamaminiti" +#. hyGRE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4052,6 +4547,7 @@ msgctxt "" msgid "Results Minutes" msgstr "Amaminiti Wemiphumela" +#. DMfQn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4060,6 +4556,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluation Minutes" msgstr "Amaminiti Wokuhlola" +#. 9zy6P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4068,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "User data field is not defined!" msgstr "Iziko ledatha lomsebenzisi alikahlathululwa!" +#. DzUkS #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4077,6 +4575,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory cannot be created:" msgstr "Irhemo '%1' angeze wenziwa: " +#. JDcBR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4085,6 +4584,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory does not exist." msgstr "Irhemo '%1' angeze lenziwa." +#. WcmGg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4093,6 +4593,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to create it now?" msgstr "Ufuna ukulenza manje?" +#. 6rvR2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4101,6 +4602,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Rhelebho" +#. qeDY7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4109,6 +4611,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "~Sula" +#. yZGTC #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4118,6 +4621,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Muva" +#. Wc2Fp #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4127,6 +4631,7 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt >" msgstr "La~ndelako >>" +#. tntS5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4135,6 +4640,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~Tjhugulula" +#. CL4tm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4143,6 +4649,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Vala" +#. 3FYU3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4151,6 +4658,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." msgstr "" +#. ZQwGS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4159,6 +4667,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the document type for conversion:" msgstr "Khetha umhlobo womtlolo ozakutjhugululwa:" +#. 8QmDc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4167,6 +4676,7 @@ msgctxt "" msgid "Word templates" msgstr "Amathempleyiti we-Word" +#. AujXQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4175,6 +4685,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel templates" msgstr "Amathempleyiti we-Excel" +#. hPB75 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4183,6 +4694,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint templates" msgstr "Amathempleyiti we-PowerPoint" +#. QUiMA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4191,6 +4703,7 @@ msgctxt "" msgid "Word documents" msgstr "Imitlolo ye-Word" +#. BDr26 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4199,6 +4712,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel documents" msgstr "Imitlolo ye-Excel" +#. 9RwAv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4207,6 +4721,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint/Publisher documents" msgstr "" +#. uCxvB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4215,6 +4730,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" +#. s4vuw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4223,6 +4739,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary:" msgstr "Isirhunyezo:" +#. uAmbh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4231,6 +4748,7 @@ msgctxt "" msgid "Imported_Templates" msgstr "Amathempleyiti_Alethwe_Ngaphakathi" +#. As7iy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4239,6 +4757,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Imitlolo" +#. tbXgc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4247,6 +4766,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Amathempleyiti" +#. foG9h #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4256,6 +4776,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "Ifayili lerhemo '<1>' sele likhona.<CR>Ufuna ukutlola phezu kwalo?" +#. bvMuH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4264,6 +4785,7 @@ msgctxt "" msgid "Directories do not exist" msgstr "Amarhemo awekho" +#. Jh3WF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4273,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "Kwamambala ufuna ukuphelisa ukutjhugulula lapha?" +#. zuFo9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4281,6 +4804,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "Cima Iwizadi" +#. MNVFe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4289,6 +4813,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred in the wizard." msgstr "" +#. VzQoq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4297,6 +4822,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Iphoso" +#. mFTyW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4305,6 +4831,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" msgstr "Ufuna ukutlola phezu kwemitlolo ngaphandle kokubuzwa?" +#. rWgBN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4313,6 +4840,7 @@ msgctxt "" msgid "Document macro has to be revised." msgstr "Umlayo womtlolo kufanele ubuyelelwe." +#. GDbH6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4321,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be saved." msgstr "Umtlolo '<1>' angeze wabulungwa." +#. GcGjC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4329,6 +4858,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be opened." msgstr "Umtlolo '<1>' angeze wavulwa." +#. XG3Dg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4337,6 +4867,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a directory" msgstr "Khetha irhemo" +#. 8DV2D #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4345,6 +4876,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "Isitjhugululi somtlolo" +#. 6hySA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4353,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "Including subdirectories" msgstr "Kufaka ubunqophisi obuncani" +#. Juv8i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4361,6 +4894,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "Iragelo phambili" +#. EWECA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4369,6 +4903,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents:" msgstr "Buyisa imitlolo efaneleko:" +#. zTpAx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4377,6 +4912,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents" msgstr "Tjhugulula imitlolo" +#. B6PuJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4385,6 +4921,7 @@ msgctxt "" msgid "Found:" msgstr "Thola:" +#. 9G86q #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4394,6 +4931,7 @@ msgctxt "" msgid "\"%1 found" msgstr "%1 itholakele" +#. GmveL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4402,6 +4940,7 @@ msgctxt "" msgid "Finished" msgstr "Qedile" +#. yZCLk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4410,6 +4949,7 @@ msgctxt "" msgid "Source documents" msgstr "Imitlolo yomsuka" +#. vDd4X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4418,6 +4958,7 @@ msgctxt "" msgid "Target documents" msgstr "Imitlolo enqotjhiweko" +#. VyLKU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4426,6 +4967,7 @@ msgctxt "" msgid "<COUNT> documents converted" msgstr "<COUNT> imitlolo etjhugululiweko" +#. D8KY3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4434,6 +4976,7 @@ msgctxt "" msgid "All subdirectories will be taken into account" msgstr "Boke ubunqophisiobuncani buzakutjhejwa" +#. 8Bmz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4442,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "These will be exported to the following directory:" msgstr "Lokhu kuzakuthunyelwa ngaphandle erhemeni elialndelako:" +#. 8atHD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4450,6 +4994,7 @@ msgctxt "" msgid "Import from:" msgstr "Letha ukusuka ku:" +#. zpCFk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4458,6 +5003,7 @@ msgctxt "" msgid "Save to:" msgstr "Bulunga ku:" +#. C7a2B #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4466,6 +5012,7 @@ msgctxt "" msgid "Create log file" msgstr "Yenza ifayili lelog" +#. pzBG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4474,6 +5021,7 @@ msgctxt "" msgid "A log file will be created in your work directory" msgstr "Ifayili lelog lizakwenziwa erhemeni lakho lomsebenzi" +#. mDG8Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4482,6 +5030,7 @@ msgctxt "" msgid "Show log file" msgstr "Tjengisa ifayili lelog" +#. 7S3Ct #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4490,6 +5039,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Yoke imitlolo ye-Word etholakala erhemeni elilandelako izakulethwa ngaphakathi:" +#. iBJo8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4498,6 +5048,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Yoke imitlolo ye-Excel etholakala erhemeni elilandelako izakulethwa ngaphakathi:" +#. kZfUh #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4507,6 +5058,7 @@ msgctxt "" msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "Woke amathempleyiti we-PowerPoint etholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:" +#. AEPyE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4515,6 +5067,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Woke amathempleyiti we-Word atholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:" +#. G2vMa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4523,6 +5076,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "Woke amathempleyiti we-Excel atholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:" +#. AEEwA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" |