update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/nso/accessibility/messages.po b/source/nso/accessibility/messages.po
index 75a66e0d0f3..2a9888bf35d 100644
--- a/source/nso/accessibility/messages.po
+++ b/source/nso/accessibility/messages.po
@@ -19,14 +19,16 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Fetleka"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Katološa"
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Phuhlama"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE"
@@ -44,14 +46,16 @@ msgid "Uncheck"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara ya go sekorola e tsepamego"
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bara ya go sekorola e rapamego"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
@@ -59,12 +63,13 @@ msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Kholomo ya %COLUMNLETTER"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Mothalo wa %ROWNUMBER"