update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 56 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nso/basctl/messages.po b/source/nso/basctl/messages.po
index b766d5b40e1..b9abc263ef0 100644
--- a/source/nso/basctl/messages.po
+++ b/source/nso/basctl/messages.po
@@ -308,9 +308,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "Dimakhro & Dipoledišano tša %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Tloša Sešupanako"
 
 #: strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
@@ -402,19 +403,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Mehuta ya kgatišo"
 
 #: strings.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Matlakala ka moka"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Matlakala"
 
 #: strings.hrc:103
 #, fuzzy
@@ -535,14 +539,16 @@ msgid "Assign..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lokiša"
 
 #: basicmacrodialog.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Morulaganyi..."
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
 #, fuzzy
@@ -557,19 +563,22 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Motšule wo Mofsa"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Laola Dintlha tša Kgaotšo..."
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Dirago"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Diteng..."
 
 #: defaultlanguage.ui:9
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
@@ -623,14 +632,16 @@ msgid "Dialog:"
 msgstr "Dipoledišano"
 
 #: dialogpage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Mpsha..."
 
 #: dialogpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Mpsha..."
 
 #: dialogpage.ui:130
 msgctxt "dialogpage|password"
@@ -638,14 +649,16 @@ msgid "_Password..."
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Amogela..."
 
 #: dialogpage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Romela..."
 
 #: exportdialog.ui:8
 msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
@@ -688,19 +701,22 @@ msgid "Replace existing libraries"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dikgetho"
 
 #: libpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "Lefelo:"
 
 #: libpage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "Bokgobapuku"
 
 #: libpage.ui:124
 msgctxt "libpage|password"
@@ -708,29 +724,34 @@ msgid "_Password..."
 msgstr ""
 
 #: libpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Mpsha..."
 
 #: libpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Amogela..."
 
 #: libpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Romela..."
 
 #: managebreakpoints.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Laola dintlha tša thipo"
 
 #: managebreakpoints.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Dirago"
 
 #: managebreakpoints.ui:182
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
@@ -758,14 +779,16 @@ msgid "The default language is used if no localization for a user interface loca
 msgstr ""
 
 #: managelanguages.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|add"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Oketša..."
 
 #: managelanguages.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"
 
 #: modulepage.ui:30
 #, fuzzy
@@ -774,14 +797,16 @@ msgid "M_odule:"
 msgstr "Motšule"
 
 #: modulepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Mpsha..."
 
 #: modulepage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Mpsha..."
 
 #: modulepage.ui:130
 msgctxt "modulepage|password"
@@ -789,14 +814,16 @@ msgid "_Password..."
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Amogela..."
 
 #: modulepage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Romela..."
 
 #: newlibdialog.ui:84
 msgctxt "newlibdialog|area"
@@ -804,9 +831,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Serulaganyi sa makhro sa Basic sa %PRODUCTNAME..."
 
 #: organizedialog.ui:78
 #, fuzzy