update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

9 files changed, 105 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/nso/dbaccess/source/core/resource.po b/source/nso/dbaccess/source/core/resource.po
index cf3c1e2b9f2..ba4dc9a0d94 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -349,6 +349,7 @@ msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n"
@@ -465,6 +466,7 @@ msgid "Current row is already deleted."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
@@ -561,6 +563,7 @@ msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_MISSING_EXTENSION\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/nso/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 048e8e9d8c9..e6077a9db2b 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Migrate"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -121,6 +123,7 @@ msgid "Save To:"
 msgstr "Boloka go ya go:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -202,6 +205,7 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -255,6 +259,7 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
@@ -295,6 +300,7 @@ msgid "migrating libraries ..."
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_OOO_BASIC\n"
@@ -335,6 +341,7 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DIALOG\n"
@@ -343,6 +350,7 @@ msgid "dialog"
 msgstr "Poledišano"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_ERRORS\n"
@@ -351,6 +359,7 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr "Diphošo"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_WARNINGS\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/app.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/app.po
index d4f81a6251b..e7242e21ecb 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "Diriša Wisate go Hlama Pego..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_REPORT\n"
@@ -121,6 +122,7 @@ msgid "Form..."
 msgstr "Foromo..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -211,6 +213,7 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Dira Wisate..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -238,6 +241,7 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Kgetha tšohle"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -247,6 +251,7 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Diteng"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -256,6 +261,7 @@ msgid "Connection Type..."
 msgstr "Mohuta wa Kgokagano"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -306,6 +312,7 @@ msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control prop
 msgstr "Hlama foromo ka go laetša mothopo wa rekhoto, ditaolo, le diphahlo tša taolo."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n"
@@ -322,6 +329,7 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama foromo."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
@@ -330,6 +338,7 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "Hlama ngongorego ka go laetša difilthara, ditafola tša go tsenya, maina a lepatlelo, le diphahlo bakeng sa go hlopha goba go dira dihlopha."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
@@ -418,6 +427,7 @@ msgid "Disable Preview"
 msgstr "Palediša Ponelopele"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "APP_SAVEMODIFIED\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/browser.po
index db20a799d9f..fb63378f8f3 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sbabrw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "QUERY_BRW_SAVEMODIFIED\n"
@@ -92,6 +93,7 @@ msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "Rulaganya ~Faele ya Datapeisi..."
 
 #: sbabrw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
 "MID_ADMINISTRATE\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 64ef8fcaa95..b4f2724a24b 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "Datasource URL"
 msgstr "URL ya Mothopo wa tsebišo"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_HOSTNAME\n"
@@ -121,6 +122,7 @@ msgid "Browse"
 msgstr "Fetleka"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -130,6 +132,7 @@ msgid "Database name"
 msgstr "Leina la dathapeisi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -322,6 +325,7 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "Mphato wa mootl~edi wa JDBC"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -367,6 +371,7 @@ msgid "File ~name:"
 msgstr "Leina la ~faele:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -385,6 +390,7 @@ msgid "~Path:"
 msgstr "~Tsejana:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -409,6 +415,7 @@ msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -418,6 +425,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Kakaretšo"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -427,6 +435,7 @@ msgid "~Host name"
 msgstr "~Leina la moswari"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -436,6 +445,7 @@ msgid "User authentication"
 msgstr "Tiišetšo ya seabi"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -445,6 +455,7 @@ msgid "~User name"
 msgstr "~Leina la modiriši:"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -573,6 +584,7 @@ msgid "Update options"
 msgstr "Tsošološa dikgetho"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -618,6 +630,7 @@ msgid "Delete options"
 msgstr "Phumula dikgetho"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -759,6 +772,7 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~Lentšuphetišo"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -801,6 +815,7 @@ msgid "User administration"
 msgstr "Taolo ya modiriši"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -837,6 +852,7 @@ msgid "~Port"
 msgstr "~Phote"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -891,6 +907,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Oketš~a"
 
 #: adtabdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
@@ -1179,6 +1196,7 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Dipeakanyo tše Kgethegilego"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -1196,6 +1214,7 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "Diriša khataloko bakeng sa didatapeisi tšeo di theilwego faeleng"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n"
@@ -1205,6 +1224,7 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "Dipeakanyo tša kgokaganyo"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
@@ -1284,6 +1304,7 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Bontšha gape le direkhoto tšeo phumotšwego"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
@@ -1329,6 +1350,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "MySQL JDBC phapoši ya m~ootledi"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1338,6 +1360,7 @@ msgid "Test class"
 msgstr "Mphato wa go Leka"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1347,6 +1370,7 @@ msgid "User authentication"
 msgstr "Tiišetšo ya seabi"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1356,6 +1380,7 @@ msgid "~User name"
 msgstr "~Leina la modiriši:"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1374,6 +1399,7 @@ msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "Mphato wa m~ootledi wa Oracle JDBC"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
@@ -1383,6 +1409,7 @@ msgid "Test class"
 msgstr "Mphato wa go Leka"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1401,6 +1428,7 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "DN ya ~motheo"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1455,6 +1483,7 @@ msgid "~Driver settings"
 msgstr "~Dipeakanyo tša mootledi"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
@@ -1471,6 +1500,7 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr ""
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
@@ -1588,6 +1618,7 @@ msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "Beakanya kgokagano ya dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1786,6 +1817,7 @@ msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "Didatapeisi tše dingwe di nyaka gore o tsenye leina la modiriši."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1914,6 +1946,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "Mphato wa m~ootledi wa MySQL ya JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1923,6 +1956,7 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "Tlhaelelo: 389"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1959,6 +1993,7 @@ msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "Kgetha sephuthedi seo go sona difaele tša dBASE di bolokilwego go sona."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
@@ -2216,6 +2251,7 @@ msgid "~Free indexes"
 msgstr "~Sematlafatši sa mahala"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2462,6 +2498,7 @@ msgid "~Height"
 msgstr "~Botelele"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
@@ -2488,6 +2525,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~Bophara"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
@@ -2639,6 +2677,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Mafelo"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2648,6 +2687,7 @@ msgid "~Close"
 msgstr "Tswalela"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2656,6 +2696,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Ditšhupane"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
@@ -2796,6 +2837,7 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "Dintlha tša Parametera"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
@@ -2805,6 +2847,7 @@ msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
@@ -2814,6 +2857,7 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
@@ -2823,6 +2867,7 @@ msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
@@ -2832,6 +2877,7 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2859,6 +2905,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Boleng"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2903,6 +2950,7 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "Mohlotlo wa go Lekanela"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2912,6 +2960,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Hlatlogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2921,6 +2970,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Theogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2930,6 +2980,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Hlatlogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2939,6 +2990,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Theogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -2948,6 +3000,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "Hlatlogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -2957,6 +3010,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "Theogago"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -2984,6 +3038,7 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3002,6 +3057,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Tatelano"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3028,6 +3084,7 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "Tatelano ya go hlaola"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3113,6 +3170,7 @@ msgid "Information"
 msgstr "Tshedimošo"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
@@ -3121,6 +3179,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Dintlha"
 
 #: textconnectionsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textconnectionsettings.src\n"
 "DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/misc.po
index 45652311b8d..44eb9d4c402 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -164,6 +164,7 @@ msgid "Destination table: \n"
 msgstr ""
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
@@ -263,6 +264,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
@@ -271,6 +273,7 @@ msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiša lenaneo"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
@@ -344,6 +347,7 @@ msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not supp
 msgstr "Tafola e ka se kgone go phumulega ka lebaka la gore motheo wa difiwa ga o kgone go thekga se."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_BUTTON_TEXT_ALL\n"
@@ -392,6 +396,7 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
 msgstr ""
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index c154ed8c5b5..ea4b95dd440 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -80,6 +80,7 @@ msgid "Add Column"
 msgstr "Oketša Kholomo"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Tšohle"
+msgstr ""
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -316,6 +317,7 @@ msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n"
@@ -413,6 +415,7 @@ msgstr " - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja Pono"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_SAVEMODIFIED\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index d2b1a642af7..85936cf6cc3 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "Field Name"
 msgstr "Leina la lefelo"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_DATATYPE\n"
@@ -120,6 +121,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Tlhaloso"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
@@ -266,6 +268,7 @@ msgid "~Entry required"
 msgstr "~Go tsena go a nyakega"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TEXT_LENGTH\n"
@@ -282,6 +285,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Mohu~ta"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_LENGTH\n"
diff --git a/source/nso/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/nso/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 273317a96e4..3549885bd36 100644
--- a/source/nso/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nso/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135886.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,10 +165,11 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "D~iteng..."