update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 146 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/nso/starmath/messages.po b/source/nso/starmath/messages.po
index 1d21944e83d..7b1cd1605ca 100644
--- a/source/nso/starmath/messages.po
+++ b/source/nso/starmath/messages.po
@@ -310,9 +310,10 @@ msgid "strictlylessthan"
 msgstr "etlogaeleenyenyanego"
 
 #: smmod.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "e tloga e le kgolwane go"
 
 #: smmod.hrc:80
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -341,9 +342,10 @@ msgid "angle"
 msgstr "sekhutlo"
 
 #: smmod.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "ka sekete"
 
 #: smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -1351,9 +1353,10 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "Ditlhaka tše nyenyane"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Ga gona selo"
 
 #: strings.hrc:223
 #, fuzzy
@@ -1633,9 +1636,10 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Beakanya ditshepedišo"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: strings.hrc:278
 #, fuzzy
@@ -1668,9 +1672,10 @@ msgid "Others"
 msgstr "Tše dingwe"
 
 #: strings.hrc:283
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Mohlala"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1688,19 +1693,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Mokoto"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "ntsho"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "Botala-lerata"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "Botala-morogo"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1708,24 +1716,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Tala-morogo-lerata"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Bohwibidu-madi"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tshetla"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "Nako"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1758,14 +1770,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Serolwana"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "Uta"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1774,24 +1788,28 @@ msgid "size"
 msgstr "Bogolo"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "la nngele"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "Bogareng"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "la go ja"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1889,9 +1907,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'LAGOJA' letetšwe"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "Motheo wa %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1906,9 +1925,10 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Thaetlele"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya fomula"
 
 #: strings.hrc:332
 #, fuzzy
@@ -1941,49 +1961,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "Go kala"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tsepanyo"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "La nngele"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Beilwe gare"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "La go ja"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Rapamego"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Lokiša..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1991,14 +2020,16 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Konopo"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ga e tsebje"
 
 #: dockingelements.ui:10
 #, fuzzy
@@ -2007,14 +2038,16 @@ msgid "Elements"
 msgstr "elemente"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Difonte"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2035,14 +2068,16 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Dika"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Bogolo bja fonte"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2061,19 +2096,22 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Dišhupane"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2081,19 +2119,22 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Difonte"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2101,19 +2142,22 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Dinomoro"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa:"
 
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
@@ -2141,24 +2185,28 @@ msgid "Custom Fonts"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Lefapantšhi"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Dinomoro"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2181,9 +2229,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Thaetlele"
 
 #: printeroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya fomula"
 
 #: printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
@@ -2239,14 +2288,16 @@ msgid "_Title row"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Sele ya fomula"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Mellwane"
 
 #: smathsettings.ui:93
 msgctxt "smathsettings|label4"
@@ -2292,9 +2343,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao a hlakahlakanego"
 
 #: spacingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2303,14 +2355,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Go kala"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Legoro"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2329,9 +2383,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Go kala"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Katoganyo ya methaladi"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2345,19 +2400,22 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Go kala"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekripti se segolo"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekripti se se nyenyane"
 
 #: spacingdialog.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Dišhupane"
 
 #: spacingdialog.ui:658
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
@@ -2370,9 +2428,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2380,24 +2439,28 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Bophagamo:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Para ya modiro"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekanyo ya godingwana"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Magomo a fasana"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
@@ -2427,9 +2490,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~Mašakana"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Katoganyo ya methaladi"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2452,9 +2516,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2489,9 +2554,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Tlase"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2505,19 +2571,22 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Go kala"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Dišhupane"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Para ya modiro"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2536,9 +2605,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2567,9 +2637,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2582,9 +2653,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Setaele:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -2593,6 +2665,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr "Sete e nyenyane"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša"