update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 46 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/nso/vcl/source/src.po b/source/nso/vcl/source/src.po
index 1e61140e7fd..bad7191eeed 100644
--- a/source/nso/vcl/source/src.po
+++ b/source/nso/vcl/source/src.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:16+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 06:27+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431498477.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -87,12 +88,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Thušo"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tswalela"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -195,12 +197,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Boloka"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Bula"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -258,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Bapala"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Palo ya dikopi"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetho ya kgatišo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Molaong"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhathollo ya modiriši"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Enfelopo ya C4"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Enfelopo ya C5"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Enfelopo ya C6"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Enfelopo ya C6/5"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Enfelopo ya DL"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr ""
+msgstr "Sephetho"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 kai"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai e kgolo"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "methaladi"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nso/vcl/uiconfig/ui.po
index 79db89171c9..d7e4c98352d 100644
--- a/source/nso/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nso/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nso\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135886.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431498480.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -712,13 +712,14 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Ponagalo"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "Dikgetho"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -865,13 +866,14 @@ msgid "_Paper size:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebopego"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -898,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Seswantšho"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -907,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Ponagalo"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""