update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

11 files changed, 10 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/nso/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/nso/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 01049ebf503..b7c56be15ab 100644
--- a/source/nso/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/nso/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nso\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416391390.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -24,17 +25,12 @@ msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
 msgstr ""
 
 #: relation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lokiša...\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Swaya..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/editeng/source/items.po b/source/nso/editeng/source/items.po
index 66fff066974..b27e0f879e1 100644
--- a/source/nso/editeng/source/items.po
+++ b/source/nso/editeng/source/items.po
@@ -553,21 +553,12 @@ msgid "Dotted overline"
 msgstr "Thalela ka godimo ka dikhutlwana"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Godimo ga mothaladi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Godimo ga mothaladi\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thalela ka godimo\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thalela ka godimo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -730,45 +721,12 @@ msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Putla ka di-X"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  chrdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga e gona\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga go na selo\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga go na selo\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga e gona\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga go na selo\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga e gona\n"
-"#-#-#-#-#  control.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  accessibility.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga go na selo\n"
-"#-#-#-#-#  stbctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga di gona\n"
-"#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ga go na selo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7dec5a0b425..fcde076bb81 100644
--- a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -24304,7 +24304,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "~Bobolokela-diswantšho"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -24312,10 +24311,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Matlakala a mastara\n"
-"#-#-#-#-#  extension.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Matlakala a Motheo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -27753,7 +27748,6 @@ msgid "To Next Paragraph in Level"
 msgstr "Go temana e latelago kgatong"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
@@ -27761,12 +27755,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthišetša godimo\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthela godimo\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthela Godimo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27778,7 +27766,6 @@ msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "Go mafelelo a letlakala le fetilego"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
@@ -27786,12 +27773,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthišetša tlase\n"
-"#-#-#-#-#  options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthela tlase\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Šuthela Fase"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/reportdesign/source/ui/report.po b/source/nso/reportdesign/source/ui/report.po
index 40cefcb73f1..8b281ebf5e9 100644
--- a/source/nso/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/nso/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -17,17 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1457717043.000000\n"
 
 #: report.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "report.src\n"
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlged.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Dipharologantšho: \n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Diteng: "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/sc/source/ui/src.po b/source/nso/sc/source/ui/src.po
index 9facd4241cf..aef389d4f6f 100644
--- a/source/nso/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nso/sc/source/ui/src.po
@@ -3051,19 +3051,12 @@ msgid "Oval"
 msgstr "Monopo"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_FORM_BUTTON+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Button"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Konope\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Konopo\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Konopo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3098,19 +3091,12 @@ msgid "List Box"
 msgstr "Lepokisi la lelokelelo"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_FORM_GROUPBOX+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lepokisi la Sehlopha\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lepokisi la sehlopha\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lepokisi la sehlopha"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -3139,30 +3125,20 @@ msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Para ya go sekorola"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditaele tša Sele\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditaele tša sele"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditaele tša letlakala\n"
-"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Ditaele tša Letlakala"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -24170,17 +24146,12 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr " (bala feela)"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Moutu wa pone~lopele\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Moutu wa ~ponelopele"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/starmath/source.po b/source/nso/starmath/source.po
index 33f197f10e2..a6b27861c9a 100644
--- a/source/nso/starmath/source.po
+++ b/source/nso/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-16 13:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2046,23 +2046,12 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "Beakanya ditshepedišo"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mediro\n"
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mešomo\n"
-"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mediro\n"
-"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mediro\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Mediro"
 
 #: commands.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/nso/svx/source/gallery2.po b/source/nso/svx/source/gallery2.po
index e7dbc8482d3..48ab2156e34 100644
--- a/source/nso/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/nso/svx/source/gallery2.po
@@ -41,35 +41,12 @@ msgid "New Theme..."
 msgstr "Sehlogo se seswa..."
 
 #: gallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  dbui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  template.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Bong\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sehlogo\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thaetlele\n"
-"#-#-#-#-#  textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Sehlogo"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/svx/source/items.po b/source/nso/svx/source/items.po
index 81a0a6cc097..08d09fe0451 100644
--- a/source/nso/svx/source/items.po
+++ b/source/nso/svx/source/items.po
@@ -465,14 +465,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Godimo ga mothaladi\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Godimo ga mothaladi\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thalela ka godimo\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Thalela ka godimo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/sw/source/ui/docvw.po b/source/nso/sw/source/ui/docvw.po
index 2543b4c9681..6b74404b53e 100644
--- a/source/nso/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/nso/sw/source/ui/docvw.po
@@ -129,41 +129,12 @@ msgid "Author"
 msgstr "Mongwadi"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatši\n"
-"#-#-#-#-#  analysis.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Letšatšikgwedi"
 
 #: access.src
 #, fuzzy
@@ -192,17 +163,12 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "Pono ya tokomane"
 
 #: access.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Moutu wa pone~lopele\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Moutu wa ~ponelopele"
 
 #: access.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/nso/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/nso/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index d597ca8bbf9..3121dc0000b 100644
--- a/source/nso/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/nso/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nso\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371912871.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -99,7 +100,6 @@ msgid "~Username"
 msgstr "~Leina la modiriši:"
 
 #: WikiExtension.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
 ".WikiExtension.Strings\n"
@@ -107,16 +107,6 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "~Password"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lentšu~phetišo\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Lentšu~phetišo\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Lentšuphetišo\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Lentšuphetišo\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~Lentšuphetišo"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/vcl/source/src.po b/source/nso/vcl/source/src.po
index 9fa49367889..0e1b3eba467 100644
--- a/source/nso/vcl/source/src.po
+++ b/source/nso/vcl/source/src.po
@@ -1029,17 +1029,12 @@ msgid "Print to File..."
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Segatiši sa tlhaelelo\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Segatiši sa tirelwa"
 
 #: print.src
 #, fuzzy