another update of translations for 5.4.0 beta1 libreoffice-5-4-branch-point

force-fixed using pocheck Change-Id: I9e116bae500ed37d06b66397f2d815fb2e5dd22b
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-18 12:16:53 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-18 12:26:02 +0200
commit: ffe364726be8d78394cc5080d928b354e65febfb (patch)
tree: fb776d5a3d42f5e09572ff59e73952deecd8d6d3 /source/nso
parent: 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (diff)
16 files changed, 1349 insertions, 1595 deletions
diff --git a/source/nso/cui/source/tabpages.po b/source/nso/cui/source/tabpages.po
index 42d8956e1cf..86509e1625c 100644
--- a/source/nso/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nso/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-11 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic *bold* and _underline_"
+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
@@ -541,3 +541,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "Start Quote"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "End Quote"
+msgstr ""
diff --git a/source/nso/cui/uiconfig/ui.po b/source/nso/cui/uiconfig/ui.po
index d24f91ab8c4..87ba0cd7246 100644
--- a/source/nso/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nso/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "FormatCellsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Format Cells"
+msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
@@ -7262,6 +7262,15 @@ msgstr ""
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
+"asicon\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display as icon"
+msgstr ""
+
+#: insertoleobject.ui
+msgctxt ""
+"insertoleobject.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9728,7 +9737,7 @@ msgctxt ""
 "charkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Western characters only"
+msgid "_Western text only"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui
@@ -12079,7 +12088,7 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name/initials:"
+msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
@@ -12148,10 +12157,19 @@ msgstr ""
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
+"firstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
 "lastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
+msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
@@ -12258,6 +12276,87 @@ msgstr ""
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
+"rusnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"ruslastname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"rusfathersname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Father's name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"russhortname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"rusfirstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Last/first _name/initials:"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastlastname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastfirstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastshortname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nso/filter/uiconfig/ui.po b/source/nso/filter/uiconfig/ui.po
index 8058c2d6346..3f6e6c7ea29 100644
--- a/source/nso/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nso/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "selectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Selected sheet(s)"
+msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
diff --git a/source/nso/formula/source/core/resource.po b/source/nso/formula/source/core/resource.po
index 503489845ac..b3bac8ede0e 100644
--- a/source/nso/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nso/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 12:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,42 +55,6 @@ msgstr "CHOOSE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"(\n"
-"itemlist.text"
-msgid "("
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-")\n"
-"itemlist.text"
-msgid ")"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"[\n"
-"itemlist.text"
-msgid "["
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"]\n"
-"itemlist.text"
-msgid "]"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "#All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#All"
@@ -136,159 +100,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"{\n"
-"itemlist.text"
-msgid "{"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"}\n"
-"itemlist.text"
-msgid "}"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"|\n"
-"itemlist.text"
-msgid "|"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-";\n"
-"itemlist.text"
-msgid ";"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"%\n"
-"itemlist.text"
-msgid "%"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"+\n"
-"itemlist.text"
-msgid "+"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"-\n"
-"itemlist.text"
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"*\n"
-"itemlist.text"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"/\n"
-"itemlist.text"
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"&\n"
-"itemlist.text"
-msgid "&"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"^\n"
-"itemlist.text"
-msgid "^"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"=\n"
-"itemlist.text"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<>\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<>"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-">\n"
-"itemlist.text"
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<=\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-">=\n"
-"itemlist.text"
-msgid ">="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "AND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AND"
@@ -316,33 +127,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"!\n"
-"itemlist.text"
-msgid "!"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"~\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-":\n"
-"itemlist.text"
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "NOT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NOT"
diff --git a/source/nso/framework/source/classes.po b/source/nso/framework/source/classes.po
index 545ac59603d..84be48309be 100644
--- a/source/nso/framework/source/classes.po
+++ b/source/nso/framework/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,14 +19,6 @@ msgstr ""
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
-"STR_MENU_ADDONS\n"
-"string.text"
-msgid "Add-Ons"
-msgstr "Dikoketšo"
-
-#: resource.src
-msgctxt ""
-"resource.src\n"
 "STR_MENU_HEADFOOTALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
diff --git a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fcde076bb81..8854aa0274c 100644
--- a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1347,6 +1347,15 @@ msgstr "Ruma ka nngeleng"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7704,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Slid~e"
+msgid "~New Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8035,7 +8044,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Mode"
+msgid "Display Views"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8044,16 +8053,16 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgid "Views Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Modes Tab Bar"
+msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8076,14 +8085,13 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "D~elete Slide"
-msgstr "P~humola selaete"
+msgid "~Delete Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8895,8 +8903,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "D~ikarolwana tša mastara..."
+msgid "~Master Elements..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9334,15 +9342,6 @@ msgstr "~Tshwaotshwao"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nts"
-msgstr "~Ditshwaotshwao"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14051,6 +14050,24 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Comme~nts"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22399,6 +22416,15 @@ msgid "Rot~ate"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rot~ate or Flip"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -23673,13 +23699,130 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Khesara ya fomula"
 
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New Line"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Unary/Binary Operators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Relations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Functions"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "O~perators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Attributes"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Brackets"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "For~mats"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Others"
+msgstr ""
+
+#: MathWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"MathWindowState.xcu\n"
+"..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Panel"
+msgstr ""
+
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Work Area"
+msgid "View Panel"
 msgstr ""
 
 #: MathWindowState.xcu
@@ -25240,24 +25383,6 @@ msgstr "Ditemana tše ~utilwego"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Comments"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29010,8 +29135,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "~Nomorofatso ya ka ntle..."
+msgid "Chapter ~Numbering..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29535,7 @@ msgstr "Pele"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
@@ -29439,7 +29573,7 @@ msgstr "~Sehlogwana..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
@@ -29448,7 +29582,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
@@ -29457,7 +29591,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
@@ -29466,7 +29600,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
@@ -29475,7 +29609,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
@@ -29484,7 +29618,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
@@ -29502,7 +29636,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
@@ -29512,7 +29646,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
@@ -29521,7 +29655,7 @@ msgstr "Lepokisi la dingwalwa"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
@@ -29539,7 +29673,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
@@ -29557,7 +29691,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
@@ -29617,6 +29751,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/sc/source/ui/src.po b/source/nso/sc/source/ui/src.po
index aef389d4f6f..1dcf3e7d820 100644
--- a/source/nso/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nso/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24040,18 +24040,18 @@ msgstr ""
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
-"STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
+"STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
-msgid "Page preview"
-msgstr "Ponelopele ya letlakala"
+msgid "Left area"
+msgstr "Lefelo la go la nngele"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
-"STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
+"STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
-msgid "Left area"
-msgstr "Lefelo la go la nngele"
+msgid "Page preview"
+msgstr "Ponelopele ya letlakala"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nso/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 8bcadfa0fb9..14213a58c92 100644
--- a/source/nso/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nso/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-18 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8241,6 +8241,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr ""
 
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"insert-columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert columns"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"insert-rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert rows"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"delete-columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete columns"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"delete-rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete rows"
+msgstr ""
+
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
diff --git a/source/nso/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/nso/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 81272dcb50f..f4ffd969e94 100644
--- a/source/nso/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/nso/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -124,114 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item20\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Relations"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item50\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Set Operations"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item54\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item84\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "O_perators"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item110\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Attributes"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item137\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Brackets"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item162\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "For_mats"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"newline \n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "New Line"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"`\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Small Gap"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"~\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Gap"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item170\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Others"
-msgstr ""
-
 #: dockingelements.ui
 msgctxt ""
 "dockingelements.ui\n"
diff --git a/source/nso/svtools/source/misc.po b/source/nso/svtools/source/misc.po
index aa3f3a0b427..9b3ed7b9584 100644
--- a/source/nso/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nso/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -516,11 +516,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Koketšo ya %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NONE\n"
-"pairedlist.text"
+"[None]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Ga go na selo]"
 
@@ -528,27 +529,17 @@ msgstr "[Ga go na selo]"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DONTKNOW\n"
-"pairedlist.text"
+"Unknown\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ga e tsebje"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"langtab.src\n"
-"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SYSTEM\n"
-"pairedlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Tirelwa"
-
-#: langtab.src
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
-"pairedlist.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Tirelwa"
 
@@ -556,8 +547,8 @@ msgstr "Tirelwa"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AFRIKAANS\n"
-"pairedlist.text"
+"Afrikaans (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "Seafrikanse (Afrika Borwa)"
 
@@ -565,8 +556,8 @@ msgstr "Seafrikanse (Afrika Borwa)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ALBANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Albanian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Sealbania"
 
@@ -574,8 +565,8 @@ msgstr "Sealbania"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Searapo"
 
@@ -583,8 +574,8 @@ msgstr "Searapo"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Algeria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "Searapo (Algeria)"
 
@@ -592,8 +583,8 @@ msgstr "Searapo (Algeria)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Bahrain)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Searapo (Bahrain)"
 
@@ -601,8 +592,8 @@ msgstr "Searapo (Bahrain)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Chad)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "Searapo (Chad)"
 
@@ -610,8 +601,8 @@ msgstr "Searapo (Chad)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Comoros)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "Searapo (Comoros)"
 
@@ -619,8 +610,8 @@ msgstr "Searapo (Comoros)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Djibouti)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "Searapo (Djibouti)"
 
@@ -628,8 +619,8 @@ msgstr "Searapo (Djibouti)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Egypt)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "Searapo (Egepeta)"
 
@@ -637,8 +628,8 @@ msgstr "Searapo (Egepeta)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Eritrea)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "Searapo (Eritrea)"
 
@@ -646,8 +637,8 @@ msgstr "Searapo (Eritrea)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Searapo (Iraq)"
 
@@ -655,8 +646,8 @@ msgstr "Searapo (Iraq)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Israel)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "Searapo (Isiraele)"
 
@@ -664,8 +655,8 @@ msgstr "Searapo (Isiraele)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Jordan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "Searapo (Jordane)"
 
@@ -673,8 +664,8 @@ msgstr "Searapo (Jordane)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Kuwait)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "Searapo (Kuwait)"
 
@@ -682,8 +673,8 @@ msgstr "Searapo (Kuwait)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Lebanon)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "Searapo (Lebanoni)"
 
@@ -691,8 +682,8 @@ msgstr "Searapo (Lebanoni)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Libya)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "Searapo (Libya)"
 
@@ -700,8 +691,8 @@ msgstr "Searapo (Libya)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Mauritania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "Searapo (Mauritania)"
 
@@ -709,8 +700,8 @@ msgstr "Searapo (Mauritania)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Morocco)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Searapo (Morocco)"
 
@@ -718,8 +709,8 @@ msgstr "Searapo (Morocco)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Oman)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "Searapo (Oman)"
 
@@ -727,8 +718,8 @@ msgstr "Searapo (Oman)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Palestine)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "Searapo (Palestina)"
 
@@ -736,8 +727,8 @@ msgstr "Searapo (Palestina)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Qatar)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "Searapo (Qatar)"
 
@@ -745,8 +736,8 @@ msgstr "Searapo (Qatar)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Saudi Arabia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Searapo (Saudi Arabia)"
 
@@ -754,8 +745,8 @@ msgstr "Searapo (Saudi Arabia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Somalia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Searapo (Somalia)"
 
@@ -763,8 +754,8 @@ msgstr "Searapo (Somalia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Sudan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "Searapo (Sudan)"
 
@@ -772,8 +763,8 @@ msgstr "Searapo (Sudan)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Syria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Searapo (Siria)"
 
@@ -781,8 +772,8 @@ msgstr "Searapo (Siria)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Tunisia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "Searapo (Tunisia)"
 
@@ -790,8 +781,8 @@ msgstr "Searapo (Tunisia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_UAE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (UAE)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "Searapo (UAE)"
 
@@ -799,8 +790,8 @@ msgstr "Searapo (UAE)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Yemen)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "Searapo (Yemen)"
 
@@ -808,8 +799,8 @@ msgstr "Searapo (Yemen)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Aragonese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aragonese"
 msgstr ""
 
@@ -817,8 +808,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARMENIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Armenian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Searmenia"
 
@@ -826,8 +817,8 @@ msgstr "Searmenia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ASSAMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Assamese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
@@ -835,8 +826,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Azerbaijani Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "Selatini sa se-Azerbaijani"
 
@@ -844,8 +835,8 @@ msgstr "Selatini sa se-Azerbaijani"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Azerbaijani Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "Sesiriliki sa se-Azerbaijani"
 
@@ -853,8 +844,8 @@ msgstr "Sesiriliki sa se-Azerbaijani"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BASQUE\n"
-"pairedlist.text"
+"Basque\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Se-Basque"
 
@@ -862,8 +853,8 @@ msgstr "Se-Basque"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BENGALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Bengali (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Se-Bengali (India)"
 
@@ -871,8 +862,8 @@ msgstr "Se-Bengali (India)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BULGARIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Bulgarian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Se-Bulgaria"
 
@@ -880,8 +871,8 @@ msgstr "Se-Bulgaria"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BELARUSIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Belarusian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Se-Belarusia"
 
@@ -889,8 +880,8 @@ msgstr "Se-Belarusia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CATALAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Catalan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Se-Catalan"
 
@@ -898,8 +889,8 @@ msgstr "Se-Catalan"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Catalan (Valencian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr ""
 
@@ -907,8 +898,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (traditional)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Setšhaena (sa setšo)"
 
@@ -916,8 +907,8 @@ msgstr "Setšhaena (sa setšo)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (simplified)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Setšhaena (se nolofaditšwego)"
 
@@ -925,8 +916,8 @@ msgstr "Setšhaena (se nolofaditšwego)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Hong Kong)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Setšhaena (Hong Kong)"
 
@@ -934,8 +925,8 @@ msgstr "Setšhaena (Hong Kong)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Singapore)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "Setšhaena (Singapore)"
 
@@ -943,8 +934,8 @@ msgstr "Setšhaena (Singapore)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Macau)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "Setšhaena (Macau)"
 
@@ -952,8 +943,8 @@ msgstr "Setšhaena (Macau)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Church Slavic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Church Slavic"
 msgstr ""
 
@@ -961,8 +952,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CROATIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Croatian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Se-Croatia"
 
@@ -970,8 +961,8 @@ msgstr "Se-Croatia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CZECH\n"
-"pairedlist.text"
+"Czech\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Se-Czech"
 
@@ -979,8 +970,8 @@ msgstr "Se-Czech"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DANISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Danish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Se-Danish"
 
@@ -988,8 +979,8 @@ msgstr "Se-Danish"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DUTCH\n"
-"pairedlist.text"
+"Dutch (Netherlands)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "Se-Dutch (Netherlands)"
 
@@ -997,8 +988,8 @@ msgstr "Se-Dutch (Netherlands)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Dutch (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "Se-Dutch (Belgium)"
 
@@ -1006,8 +997,8 @@ msgstr "Se-Dutch (Belgium)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_US\n"
-"pairedlist.text"
+"English (USA)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Seisemane (USA)"
 
@@ -1015,8 +1006,8 @@ msgstr "Seisemane (USA)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_UK\n"
-"pairedlist.text"
+"English (UK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Seisemane (UK)"
 
@@ -1024,8 +1015,8 @@ msgstr "Seisemane (UK)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OXENDICT\n"
-"pairedlist.text"
+"English, OED spelling (UK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
 msgstr ""
 
@@ -1033,8 +1024,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Australia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Seisemane (Australia)"
 
@@ -1042,8 +1033,8 @@ msgstr "Seisemane (Australia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Canada)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Seisemane (Canada)"
 
@@ -1051,8 +1042,8 @@ msgstr "Seisemane (Canada)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n"
-"pairedlist.text"
+"English (New Zealand)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Seisemane (New Zealand)"
 
@@ -1060,8 +1051,8 @@ msgstr "Seisemane (New Zealand)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Ireland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
@@ -1069,8 +1060,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Seisemane (Afrika Borwa)"
 
@@ -1078,8 +1069,8 @@ msgstr "Seisemane (Afrika Borwa)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Jamaica)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "Seisemane (Jamaica)"
 
@@ -1087,8 +1078,8 @@ msgstr "Seisemane (Jamaica)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Caribbean)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "Seisemane (Carribean)"
 
@@ -1096,8 +1087,8 @@ msgstr "Seisemane (Carribean)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Belize)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "Seisemane (Belize)"
 
@@ -1105,8 +1096,8 @@ msgstr "Seisemane (Belize)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Trinidad)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "Seisemane (Trinidad)"
 
@@ -1114,8 +1105,8 @@ msgstr "Seisemane (Trinidad)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Zimbabwe)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "Seisemane (Zimbabwe)"
 
@@ -1123,8 +1114,8 @@ msgstr "Seisemane (Zimbabwe)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Philippines)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Seisemane (Phillipines)"
 
@@ -1132,8 +1123,8 @@ msgstr "Seisemane (Phillipines)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (India)"
 msgstr "Seisemane (India)"
 
@@ -1141,8 +1132,8 @@ msgstr "Seisemane (India)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ESTONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Estonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Se-Estonia"
 
@@ -1150,8 +1141,8 @@ msgstr "Se-Estonia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FINNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Finnish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Se-Finnish"
 
@@ -1159,8 +1150,8 @@ msgstr "Se-Finnish"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FAEROESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Faroese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Se-Faroese"
 
@@ -1168,8 +1159,8 @@ msgstr "Se-Faroese"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FARSI\n"
-"pairedlist.text"
+"Persian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
@@ -1177,8 +1168,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH\n"
-"pairedlist.text"
+"French (France)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (France)"
 msgstr "Sefora (Fora)"
 
@@ -1186,8 +1177,8 @@ msgstr "Sefora (Fora)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "Sefora (Belgium)"
 
@@ -1195,8 +1186,8 @@ msgstr "Sefora (Belgium)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Canada)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Sefora (Canada)"
 
@@ -1204,8 +1195,8 @@ msgstr "Sefora (Canada)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Sefora (Switzerland)"
 
@@ -1213,8 +1204,8 @@ msgstr "Sefora (Switzerland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Luxembourg)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "Sefora (Luxembourg)"
 
@@ -1222,8 +1213,8 @@ msgstr "Sefora (Luxembourg)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Monaco)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "Sefora (Monaco)"
 
@@ -1231,8 +1222,8 @@ msgstr "Sefora (Monaco)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GASCON\n"
-"pairedlist.text"
+"Gascon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gascon"
 msgstr "Se-Gascon"
 
@@ -1240,8 +1231,8 @@ msgstr "Se-Gascon"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Germany)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Sejeremane (Jeremane)"
 
@@ -1249,8 +1240,8 @@ msgstr "Sejeremane (Jeremane)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "Sejeremane (Switzerland)"
 
@@ -1258,8 +1249,8 @@ msgstr "Sejeremane (Switzerland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Austria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "Sejeremane (Austria)"
 
@@ -1267,8 +1258,8 @@ msgstr "Sejeremane (Austria)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Luxembourg)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "Sejeremane (Luxembourg)"
 
@@ -1276,8 +1267,8 @@ msgstr "Sejeremane (Luxembourg)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Liechtenstein)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "Sejeremane (Liechtenstein)"
 
@@ -1285,8 +1276,8 @@ msgstr "Sejeremane (Liechtenstein)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "Segerika"
 
@@ -1294,8 +1285,8 @@ msgstr "Segerika"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GUJARATI\n"
-"pairedlist.text"
+"Gujarati\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Se-Gujarati"
 
@@ -1303,8 +1294,8 @@ msgstr "Se-Gujarati"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HEBREW\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Seheberu"
 
@@ -1312,8 +1303,8 @@ msgstr "Seheberu"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HINDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Hindi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Se-Hindi"
 
@@ -1321,8 +1312,8 @@ msgstr "Se-Hindi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HUNGARIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Hungarian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Se-Hangaria"
 
@@ -1330,8 +1321,8 @@ msgstr "Se-Hangaria"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ICELANDIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Icelandic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Se-Iceland"
 
@@ -1339,8 +1330,8 @@ msgstr "Se-Iceland"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_INDONESIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Indonesian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Se-Indonesia"
 
@@ -1348,8 +1339,8 @@ msgstr "Se-Indonesia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ITALIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Italian (Italy)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Setaliana (Italy)"
 
@@ -1357,8 +1348,8 @@ msgstr "Setaliana (Italy)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"Italian (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "Setaliana (Switzerland)"
 
@@ -1366,8 +1357,8 @@ msgstr "Setaliana (Switzerland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_JAPANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Sejapane"
 
@@ -1375,8 +1366,8 @@ msgstr "Sejapane"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KANNADA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kannada\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Se-Kannada"
 
@@ -1384,8 +1375,8 @@ msgstr "Se-Kannada"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KASHMIRI\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashmiri (Kashmir)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "Se-Kashmiri (Kashmir)"
 
@@ -1393,8 +1384,8 @@ msgstr "Se-Kashmiri (Kashmir)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashmiri (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Se-Kashmiri (India)"
 
@@ -1403,8 +1394,8 @@ msgstr "Se-Kashmiri (India)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KAZAKH\n"
-"pairedlist.text"
+"Kazakh\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Se-Kazak"
 
@@ -1412,8 +1403,8 @@ msgstr "Se-Kazak"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KONKANI\n"
-"pairedlist.text"
+"Konkani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Konkani"
 msgstr "Se-Konkani"
 
@@ -1421,8 +1412,8 @@ msgstr "Se-Konkani"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KOREAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (RoK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "Se-Korea (RoK)"
 
@@ -1430,8 +1421,8 @@ msgstr "Se-Korea (RoK)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LATVIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latvian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Se-Latvia"
 
@@ -1439,8 +1430,8 @@ msgstr "Se-Latvia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LITHUANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Lithuanian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Se-Lithuania"
 
@@ -1448,8 +1439,8 @@ msgstr "Se-Lithuania"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MACEDONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Macedonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Sematsedonia"
 
@@ -1457,8 +1448,8 @@ msgstr "Sematsedonia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Malay (Malaysia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "Se-Malay (Malasia)"
 
@@ -1466,8 +1457,8 @@ msgstr "Se-Malay (Malasia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Malay (Brunei Darussalam)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr ""
 
@@ -1475,8 +1466,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAYALAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Malayalam\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Se-Malayalam"
 
@@ -1484,8 +1475,8 @@ msgstr "Se-Malayalam"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MANIPURI\n"
-"pairedlist.text"
+"Manipuri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Se-Manipuri"
 
@@ -1493,8 +1484,8 @@ msgstr "Se-Manipuri"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MARATHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Marathi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Se-Marathi"
 
@@ -1502,8 +1493,8 @@ msgstr "Se-Marathi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NEPALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Nepali (Nepal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "Se-Nepali (Nepal)"
 
@@ -1511,8 +1502,8 @@ msgstr "Se-Nepali (Nepal)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Nepali (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "Se-Nepali (India)"
 
@@ -1520,8 +1511,8 @@ msgstr "Se-Nepali (India)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
-"pairedlist.text"
+"Norwegian, Bokmål\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "Se-Norwegia, Bokmål"
 
@@ -1529,8 +1520,8 @@ msgstr "Se-Norwegia, Bokmål"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
-"pairedlist.text"
+"Norwegian, Nynorsk\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "Se-Norwegia, Nynorsk"
 
@@ -1538,8 +1529,8 @@ msgstr "Se-Norwegia, Nynorsk"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ODIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Odia\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Odia"
 msgstr ""
 
@@ -1547,8 +1538,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_POLISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Polish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Sepholiši"
 
@@ -1556,8 +1547,8 @@ msgstr "Sepholiši"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Angola)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr ""
 
@@ -1565,8 +1556,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PORTUGUESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Portugal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Sepotokisi (Portugal)"
 
@@ -1574,8 +1565,8 @@ msgstr "Sepotokisi (Portugal)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Brazil)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Sepotokisi (Brazil)"
 
@@ -1583,8 +1574,8 @@ msgstr "Sepotokisi (Brazil)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PUNJABI\n"
-"pairedlist.text"
+"Punjabi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Se-Punjabi"
 
@@ -1592,8 +1583,8 @@ msgstr "Se-Punjabi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Rhaeto-Romance\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Se-Rhaeto-Romance"
 
@@ -1601,8 +1592,8 @@ msgstr "Se-Rhaeto-Romance"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ROMANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Romanian (Romania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr ""
 
@@ -1610,8 +1601,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
-"pairedlist.text"
+"Romanian (Moldova)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
 msgstr ""
 
@@ -1619,8 +1610,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_RUSSIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Russian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Se-Russia"
 
@@ -1628,8 +1619,8 @@ msgstr "Se-Russia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SANSKRIT\n"
-"pairedlist.text"
+"Sanskrit\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Se-Sanskrit"
 
@@ -1637,8 +1628,8 @@ msgstr "Se-Sanskrit"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr ""
 
@@ -1646,8 +1637,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Serbia and Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr ""
 
@@ -1655,8 +1646,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Serbia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "Sesiriliki sa Serbia (Serbia)"
 
@@ -1664,8 +1655,8 @@ msgstr "Sesiriliki sa Serbia (Serbia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Serbia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "Selatini sa Serbia (Serbia)"
 
@@ -1673,8 +1664,8 @@ msgstr "Selatini sa Serbia (Serbia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "Sesiriliki sa Serbia (Montenegro)"
 
@@ -1682,8 +1673,8 @@ msgstr "Sesiriliki sa Serbia (Montenegro)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "Selatini sa Serbia (Montenegro)"
 
@@ -1691,8 +1682,8 @@ msgstr "Selatini sa Serbia (Montenegro)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr ""
 
@@ -1700,8 +1691,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sidama\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
@@ -1709,8 +1700,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SINDHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Sindhi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Se-Sindhi"
 
@@ -1718,8 +1709,8 @@ msgstr "Se-Sindhi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SLOVAK\n"
-"pairedlist.text"
+"Slovak\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
@@ -1727,8 +1718,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SLOVENIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Slovenian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Se-Slovenia"
 
@@ -1736,8 +1727,8 @@ msgstr "Se-Slovenia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Spain)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Sepaniši (Sepania)"
 
@@ -1745,8 +1736,8 @@ msgstr "Sepaniši (Sepania)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Mexico)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Sepaniši (Mexico)"
 
@@ -1754,8 +1745,8 @@ msgstr "Sepaniši (Mexico)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Guatemala)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "Sepaniši (Guatamala)"
 
@@ -1763,8 +1754,8 @@ msgstr "Sepaniši (Guatamala)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Costa Rica)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Sepaniši (Costa Rica)"
 
@@ -1772,8 +1763,8 @@ msgstr "Sepaniši (Costa Rica)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Panama)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "Sepaniši (Panama)"
 
@@ -1781,8 +1772,8 @@ msgstr "Sepaniši (Panama)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Dom. Rep.)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "Sepaniši (Dom. Rep.)"
 
@@ -1790,8 +1781,8 @@ msgstr "Sepaniši (Dom. Rep.)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Venezuela)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Sepaniši (Venezuela)"
 
@@ -1799,8 +1790,8 @@ msgstr "Sepaniši (Venezuela)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Colombia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Sepaniši (Colombia)"
 
@@ -1808,8 +1799,8 @@ msgstr "Sepaniši (Colombia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PERU\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Peru)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "Sepaniši (Peru)"
 
@@ -1817,8 +1808,8 @@ msgstr "Sepaniši (Peru)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Argentina)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Sepaniši (Argentina)"
 
@@ -1826,8 +1817,8 @@ msgstr "Sepaniši (Argentina)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Ecuador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Sepaniši (Ecuador)"
 
@@ -1835,8 +1826,8 @@ msgstr "Sepaniši (Ecuador)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Chile)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Sepaniši (Chile)"
 
@@ -1844,8 +1835,8 @@ msgstr "Sepaniši (Chile)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Uruguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Sepaniši (Uruguay)"
 
@@ -1853,8 +1844,8 @@ msgstr "Sepaniši (Uruguay)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Paraguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Sepaniši (Paraguay)"
 
@@ -1862,8 +1853,8 @@ msgstr "Sepaniši (Paraguay)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Bolivia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Sepaniši (Bolivia)"
 
@@ -1871,8 +1862,8 @@ msgstr "Sepaniši (Bolivia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (El Salvador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "Sepaniši (El Salvador)"
 
@@ -1880,8 +1871,8 @@ msgstr "Sepaniši (El Salvador)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Honduras)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Sepaniši(Honduras)"
 
@@ -1889,8 +1880,8 @@ msgstr "Sepaniši(Honduras)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Nicaragua)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Sepaniši(Nicaragua)"
 
@@ -1898,8 +1889,8 @@ msgstr "Sepaniši(Nicaragua)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Puerto Rico)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "Sepaniši (Puerto Rico)"
 
@@ -1907,8 +1898,8 @@ msgstr "Sepaniši (Puerto Rico)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWAHILI\n"
-"pairedlist.text"
+"Swahili (Kenya)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Se-Swahili (Kenya)"
 
@@ -1916,8 +1907,8 @@ msgstr "Se-Swahili (Kenya)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWEDISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Swedish (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Se-Swedish (Sweden)"
 
@@ -1925,8 +1916,8 @@ msgstr "Se-Swedish (Sweden)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Swedish (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "Se-Swedish (Finland)"
 
@@ -1934,8 +1925,8 @@ msgstr "Se-Swedish (Finland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAJIK\n"
-"pairedlist.text"
+"Tajik\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Se-Tajik"
 
@@ -1943,8 +1934,8 @@ msgstr "Se-Tajik"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAMIL\n"
-"pairedlist.text"
+"Tamil\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Se-Tamil"
 
@@ -1952,8 +1943,8 @@ msgstr "Se-Tamil"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TATAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Tatar\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Se-Tatar"
 
@@ -1961,8 +1952,8 @@ msgstr "Se-Tatar"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TELUGU\n"
-"pairedlist.text"
+"Telugu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Se-Telugu"
 
@@ -1970,8 +1961,8 @@ msgstr "Se-Telugu"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_THAI\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Se-Thai"
 
@@ -1979,8 +1970,8 @@ msgstr "Se-Thai"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TURKISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Se-Turkey"
 
@@ -1988,8 +1979,8 @@ msgstr "Se-Turkey"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Urdu (Pakistan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Se-Urdu (Pakistan)"
 
@@ -1997,8 +1988,8 @@ msgstr "Se-Urdu (Pakistan)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_URDU_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Urdu (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "Se-Urdu (India)"
 
@@ -2006,8 +1997,8 @@ msgstr "Se-Urdu (India)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UKRAINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Ukrainian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Se-Ukrainia"
 
@@ -2015,8 +2006,8 @@ msgstr "Se-Ukrainia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Uzbek Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "Selatini sa Se-Uzbek"
 
@@ -2024,8 +2015,8 @@ msgstr "Selatini sa Se-Uzbek"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Uzbek Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
 msgstr ""
 
@@ -2033,8 +2024,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_WELSH\n"
-"pairedlist.text"
+"Welsh\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Se-Welsh"
 
@@ -2042,8 +2033,8 @@ msgstr "Se-Welsh"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin"
 msgstr ""
 
@@ -2051,8 +2042,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n"
-"pairedlist.text"
+"Esperanto\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Se-Esperanto"
 
@@ -2060,8 +2051,8 @@ msgstr "Se-Esperanto"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kinyarwanda (Rwanda)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Se-Kinyarwanda (Rwanda)"
 
@@ -2070,8 +2061,8 @@ msgstr "Se-Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Maori\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maori"
 msgstr "Se-Moore"
 
@@ -2079,8 +2070,8 @@ msgstr "Se-Moore"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GALICIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Galician\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Se-Galicia"
 
@@ -2088,8 +2079,8 @@ msgstr "Se-Galicia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DHIVEHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Dhivehi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Se-Dhivehi"
 
@@ -2097,8 +2088,8 @@ msgstr "Se-Dhivehi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SEPEDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Northern Sotho\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Sesotho sa Leboa"
 
@@ -2106,8 +2097,8 @@ msgstr "Sesotho sa Leboa"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Gaelic (Scotland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "Se-Gaelic (Scotland)"
 
@@ -2115,8 +2106,8 @@ msgstr "Se-Gaelic (Scotland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Mongolian Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
 msgstr ""
 
@@ -2124,8 +2115,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Mongolian Mongolian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
 msgstr ""
 
@@ -2133,8 +2124,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n"
-"pairedlist.text"
+"Interlingua\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Se-Interlingua"
 
@@ -2142,8 +2133,8 @@ msgstr "Se-Interlingua"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bosnian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Se-Bosnia"
 
@@ -2151,8 +2142,8 @@ msgstr "Se-Bosnia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n"
-"pairedlist.text"
+"Bengali (Bangladesh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Se-Bengali (Bangladesh)"
 
@@ -2160,8 +2151,8 @@ msgstr "Se-Bengali (Bangladesh)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OCCITAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Occitan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Se-Occitan"
 
@@ -2169,8 +2160,8 @@ msgstr "Se-Occitan"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KHMER\n"
-"pairedlist.text"
+"Khmer\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Se-Khmer"
 
@@ -2178,8 +2169,8 @@ msgstr "Se-Khmer"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Northern (Turkey)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
 msgstr ""
 
@@ -2187,8 +2178,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Northern (Syria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
 msgstr ""
 
@@ -2196,8 +2187,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Central (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
 msgstr ""
 
@@ -2205,8 +2196,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Central (Iran)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
 msgstr ""
 
@@ -2214,8 +2205,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Southern (Iran)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
 msgstr ""
 
@@ -2223,8 +2214,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Southern (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
 msgstr ""
 
@@ -2232,18 +2223,17 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Se-Sardinia"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DZONGKHA_BHUTAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Dzongkha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Se-Dzongkha"
 
@@ -2251,8 +2241,8 @@ msgstr "Se-Dzongkha"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Swahili (Tanzania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Se-Swahili (Tanzania)"
 
@@ -2260,8 +2250,8 @@ msgstr "Se-Swahili (Tanzania)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LAO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lao\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Se-Lao"
 
@@ -2269,8 +2259,8 @@ msgstr "Se-Lao"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Irish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Se-Irish"
 
@@ -2278,8 +2268,8 @@ msgstr "Se-Irish"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIBETAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tibetan (PR China)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "Se-Tibetan (PR China)"
 
@@ -2287,8 +2277,8 @@ msgstr "Se-Tibetan (PR China)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GEORGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Georgian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Se-Georgia"
 
@@ -2296,8 +2286,8 @@ msgstr "Se-Georgia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n"
-"pairedlist.text"
+"Frisian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Frisian"
 msgstr "Se-Frisia"
 
@@ -2305,8 +2295,8 @@ msgstr "Se-Frisia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tswana (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "Setswana (Afrika Borwa)"
 
@@ -2314,8 +2304,8 @@ msgstr "Setswana (Afrika Borwa)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ZULU\n"
-"pairedlist.text"
+"Zulu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Se-Zulu"
 
@@ -2323,8 +2313,8 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_VIETNAMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Vietnamese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Se-Vietnam"
 
@@ -2332,8 +2322,8 @@ msgstr "Se-Vietnam"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BRETON\n"
-"pairedlist.text"
+"Breton\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Se-Breton"
 
@@ -2341,8 +2331,8 @@ msgstr "Se-Breton"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n"
-"pairedlist.text"
+"Kalaallisut\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "Se-Kalaallisut"
 
@@ -2350,8 +2340,8 @@ msgstr "Se-Kalaallisut"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n"
-"pairedlist.text"
+"Ndebele, South\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Setebele, sa Borwa"
 
@@ -2359,8 +2349,8 @@ msgstr "Setebele, sa Borwa"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SESOTHO\n"
-"pairedlist.text"
+"Southern Sotho\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "Sesotho"
 
@@ -2368,8 +2358,8 @@ msgstr "Sesotho"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SWAZI\n"
-"pairedlist.text"
+"Swazi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Se-Swazi"
 
@@ -2377,8 +2367,8 @@ msgstr "Se-Swazi"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TSONGA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tsonga\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Se-Tsonga"
 
@@ -2386,8 +2376,8 @@ msgstr "Se-Tsonga"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_VENDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Venda\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Se-Venda"
 
@@ -2395,8 +2385,8 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tswana (Botswana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "Setswana (Botswana)"
 
@@ -2404,8 +2394,8 @@ msgstr "Setswana (Botswana)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_XHOSA\n"
-"pairedlist.text"
+"Xhosa\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Se-Xhosa"
 
@@ -2413,8 +2403,8 @@ msgstr "Se-Xhosa"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sinhala\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Se-Sinhala"
 
@@ -2422,8 +2412,8 @@ msgstr "Se-Sinhala"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MOORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Moore\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Moore"
 msgstr "Se-Moore"
 
@@ -2431,8 +2421,8 @@ msgstr "Se-Moore"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BAMBARA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bambara\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bambara"
 msgstr "Se-Bambara"
 
@@ -2440,8 +2430,8 @@ msgstr "Se-Bambara"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AKAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Akan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Akan"
 msgstr "Se-Akan"
 
@@ -2449,8 +2439,8 @@ msgstr "Se-Akan"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Luxembourgish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Se-Luxembourg"
 
@@ -2458,8 +2448,8 @@ msgstr "Se-Luxembourg"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Friulian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Friulian"
 msgstr "Se-Friulia"
 
@@ -2467,8 +2457,8 @@ msgstr "Se-Friulia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FIJIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Fijian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fijian"
 msgstr "Se-Fijia"
 
@@ -2476,8 +2466,8 @@ msgstr "Se-Fijia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Afrikaans (Namibia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "Seafrikanse (Namibia)"
 
@@ -2485,8 +2475,8 @@ msgstr "Seafrikanse (Namibia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Namibia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Seisemane (Namibia)"
 
@@ -2494,8 +2484,8 @@ msgstr "Seisemane (Namibia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_WALLOON\n"
-"pairedlist.text"
+"Walloon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Se-Walloon"
 
@@ -2503,8 +2493,8 @@ msgstr "Se-Walloon"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_COPTIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Coptic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Se-Coptic"
 
@@ -2512,8 +2502,8 @@ msgstr "Se-Coptic"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tigrigna (Eritrea)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "Se-Tigrigna (Eritrea)"
 
@@ -2521,8 +2511,8 @@ msgstr "Se-Tigrigna (Eritrea)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tigrigna (Ethiopia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "Se-Tigrigna (Ethiopia)"
 
@@ -2530,8 +2520,8 @@ msgstr "Se-Tigrigna (Ethiopia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Amharic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Amharic"
 msgstr "Se-Amharic"
 
@@ -2539,8 +2529,8 @@ msgstr "Se-Amharic"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KIRGHIZ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kirghiz\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Se-Kirghiz"
 
@@ -2548,8 +2538,8 @@ msgstr "Se-Kirghiz"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "Sejeremane (Belgium)"
 
@@ -2557,8 +2547,8 @@ msgstr "Sejeremane (Belgium)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CHUVASH\n"
-"pairedlist.text"
+"Chuvash\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Se-Chuvash"
 
@@ -2566,8 +2556,8 @@ msgstr "Se-Chuvash"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BURMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Burmese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Se-Burmese"
 
@@ -2575,8 +2565,8 @@ msgstr "Se-Burmese"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Hausa (Nigeria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "Se-Hausa (Nigeria)"
 
@@ -2584,8 +2574,8 @@ msgstr "Se-Hausa (Nigeria)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Hausa (Ghana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "Se-Hausa (Ghana)"
 
@@ -2593,8 +2583,8 @@ msgstr "Se-Hausa (Ghana)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Éwé\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Éwé"
 msgstr "Se-Éwé"
 
@@ -2602,8 +2592,8 @@ msgstr "Se-Éwé"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Ghana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "Seisemane (Ghana)"
 
@@ -2611,8 +2601,8 @@ msgstr "Seisemane (Ghana)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SANGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Sango\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sango"
 msgstr "Se-Sango"
 
@@ -2620,8 +2610,8 @@ msgstr "Se-Sango"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TAGALOG\n"
-"pairedlist.text"
+"Tagalog\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Se-Tagalog"
 
@@ -2629,8 +2619,8 @@ msgstr "Se-Tagalog"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GANDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Ganda\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ganda"
 msgstr "Se-Ganda"
 
@@ -2638,8 +2628,8 @@ msgstr "Se-Ganda"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lingala\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lingala"
 msgstr "Se-Lingala"
 
@@ -2647,8 +2637,8 @@ msgstr "Se-Lingala"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Low German\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Low German"
 msgstr "Sejeremane sa tlase"
 
@@ -2656,8 +2646,8 @@ msgstr "Sejeremane sa tlase"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n"
-"pairedlist.text"
+"Hiligaynon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Se-Hiligaynon"
 
@@ -2665,8 +2655,8 @@ msgstr "Se-Hiligaynon"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NYANJA\n"
-"pairedlist.text"
+"Nyanja\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nyanja"
 msgstr "Se-Nyanja"
 
@@ -2674,8 +2664,8 @@ msgstr "Se-Nyanja"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashubian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Se-Kashubia"
 
@@ -2683,8 +2673,8 @@ msgstr "Se-Kashubia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Cuba)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Sepaniši (Cuba)"
 
@@ -2692,8 +2682,8 @@ msgstr "Sepaniši (Cuba)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TETUN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tetun (Indonesia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "Se-Tetun (Indonesia)"
 
@@ -2701,8 +2691,8 @@ msgstr "Se-Tetun (Indonesia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Bolivia, North)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "Se-Quechua (Bolivia, Leboa)"
 
@@ -2710,8 +2700,8 @@ msgstr "Se-Quechua (Bolivia, Leboa)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Bolivia, South)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "Se-Quechua (Bolivia, Borwa)"
 
@@ -2719,8 +2709,8 @@ msgstr "Se-Quechua (Bolivia, Borwa)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SOMALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Somali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Somali"
 msgstr "Se-Somali"
 
@@ -2728,8 +2718,8 @@ msgstr "Se-Somali"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_INARI\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Inari (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "Se-Sami, Inari (Finland)"
 
@@ -2737,8 +2727,8 @@ msgstr "Se-Sami, Inari (Finland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Lule (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "Se-Sami, Lule (Norway)"
 
@@ -2746,8 +2736,8 @@ msgstr "Se-Sami, Lule (Norway)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Lule (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "Se-Sami, Lule (Sweden)"
 
@@ -2755,8 +2745,8 @@ msgstr "Se-Sami, Lule (Sweden)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Finland)"
 
@@ -2764,8 +2754,8 @@ msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Finland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Norway)"
 
@@ -2773,8 +2763,8 @@ msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Norway)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Sweden)"
 
@@ -2782,8 +2772,8 @@ msgstr "Se-Sami, sa Leboa (Sweden)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Skolt (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "Se-Sami, Skolt (Finland)"
 
@@ -2791,8 +2781,8 @@ msgstr "Se-Sami, Skolt (Finland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Southern (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "Se-Sami, sa Borwa (Norway)"
 
@@ -2800,8 +2790,8 @@ msgstr "Se-Sami, sa Borwa (Norway)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Southern (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "Se-Sami, sa Borwa (Sweden)"
 
@@ -2809,8 +2799,8 @@ msgstr "Se-Sami, sa Borwa (Sweden)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Kildin (Russia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "Se-Sami, Kildin (Russia)"
 
@@ -2818,8 +2808,8 @@ msgstr "Se-Sami, Kildin (Russia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Guarani (Paraguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
 msgstr ""
 
@@ -2827,8 +2817,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bodo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bodo"
 msgstr "Se-Bodo"
 
@@ -2836,8 +2826,8 @@ msgstr "Se-Bodo"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Dogri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dogri"
 msgstr "Se-Dogri"
 
@@ -2845,8 +2835,8 @@ msgstr "Se-Dogri"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Maithili\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maithili"
 msgstr "Se-Maithili"
 
@@ -2854,8 +2844,8 @@ msgstr "Se-Maithili"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Santali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Santali"
 msgstr "Se-Santali"
 
@@ -2863,8 +2853,8 @@ msgstr "Se-Santali"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n"
-"pairedlist.text"
+"Tetun (Timor-Leste)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "Se-Tetun (Timor-Leste)"
 
@@ -2872,8 +2862,8 @@ msgstr "Se-Tetun (Timor-Leste)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TURKMEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkmen\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Se-Turkmen"
 
@@ -2881,8 +2871,8 @@ msgstr "Se-Turkmen"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALTESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Maltese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Se-Maltese"
 
@@ -2890,8 +2880,8 @@ msgstr "Se-Maltese"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tok Pisin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "Se-Tok Pisin"
 
@@ -2899,8 +2889,8 @@ msgstr "Se-Tok Pisin"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n"
-"pairedlist.text"
+"Shuswap\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Shuswap"
 msgstr "Se-Shuswap"
 
@@ -2908,8 +2898,8 @@ msgstr "Se-Shuswap"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_OROMO\n"
-"pairedlist.text"
+"Oromo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Oromo"
 msgstr "Se-Oromo"
 
@@ -2917,8 +2907,8 @@ msgstr "Se-Oromo"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek, Ancient\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "Segerika, sa Kgale"
 
@@ -2927,8 +2917,8 @@ msgstr "Segerika, sa Kgale"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_YIDDISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Yiddish (Israel)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "Se-Kurdish (Iraq)"
 
@@ -2936,8 +2926,8 @@ msgstr "Se-Kurdish (Iraq)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Ecuador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "Se-Quechua (Ecuador)"
 
@@ -2945,8 +2935,8 @@ msgstr "Se-Quechua (Ecuador)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Uyghur\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Se-Uyghur"
 
@@ -2954,8 +2944,8 @@ msgstr "Se-Uyghur"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Asturian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Asturian"
 msgstr "Se-Asturia"
 
@@ -2963,8 +2953,8 @@ msgstr "Se-Asturia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sorbian, Upper\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "Se-Sorbia, Godingwana"
 
@@ -2972,8 +2962,8 @@ msgstr "Se-Sorbia, Godingwana"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sorbian, Lower\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "Se-Sorbia, Tlasana"
 
@@ -2981,8 +2971,8 @@ msgstr "Se-Sorbia, Tlasana"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latgalian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
@@ -2991,8 +2981,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MAORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Maore\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maore"
 msgstr "Se-Moore"
 
@@ -3000,8 +2990,8 @@ msgstr "Se-Moore"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BUSHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Bushi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
@@ -3010,8 +3000,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tahitian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tahitian"
 msgstr "Se-Latvia"
 
@@ -3019,8 +3009,8 @@ msgstr "Se-Latvia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n"
-"pairedlist.text"
+"Malagasy, Plateau\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr ""
 
@@ -3028,8 +3018,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PAPIAMENTU\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamentu (Netherlands Antilles)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr ""
 
@@ -3037,8 +3027,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Aruba)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr ""
 
@@ -3046,8 +3036,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Campidanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr ""
 
@@ -3055,8 +3045,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Gallurese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr ""
 
@@ -3064,8 +3054,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Logudorese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr ""
 
@@ -3073,8 +3063,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Sassarese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr ""
 
@@ -3082,8 +3072,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BAFIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bafia\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bafia"
 msgstr ""
 
@@ -3091,8 +3081,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GIKUYU\n"
-"pairedlist.text"
+"Gikuyu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gikuyu"
 msgstr ""
 
@@ -3100,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_YORUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Yoruba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yoruba"
 msgstr ""
 
@@ -3109,8 +3099,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n"
-"pairedlist.text"
+"Rusyn (Ukraine)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr ""
 
@@ -3118,8 +3108,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Rusyn (Slovakia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr ""
 
@@ -3127,8 +3117,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kabyle Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3137,8 +3127,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n"
-"pairedlist.text"
+"Yiddish (USA)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Se-Yiddish"
 
@@ -3147,8 +3137,8 @@ msgstr "Se-Yiddish"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n"
-"pairedlist.text"
+"Hawaiian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "Se-Galicia"
 
@@ -3156,8 +3146,8 @@ msgstr "Se-Galicia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LIMBU\n"
-"pairedlist.text"
+"Limbu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Limbu"
 msgstr ""
 
@@ -3165,8 +3155,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LOJBAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Lojban\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
@@ -3175,8 +3165,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HAITIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Haitian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Haitian"
 msgstr "Se-Latvia"
 
@@ -3184,8 +3174,8 @@ msgstr "Se-Latvia"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BEEMBE\n"
-"pairedlist.text"
+"Beembe\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Beembe"
 msgstr ""
 
@@ -3193,8 +3183,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BEKWEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Bekwel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bekwel"
 msgstr ""
 
@@ -3202,8 +3192,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KITUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kituba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kituba"
 msgstr ""
 
@@ -3211,8 +3201,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LARI\n"
-"pairedlist.text"
+"Lari\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lari"
 msgstr ""
 
@@ -3220,8 +3210,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MBOCHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Mbochi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mbochi"
 msgstr ""
 
@@ -3229,8 +3219,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Eboo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr ""
 
@@ -3238,8 +3228,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Ibali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr ""
 
@@ -3247,8 +3237,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Tyee\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr ""
 
@@ -3256,8 +3246,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VILI\n"
-"pairedlist.text"
+"Vili\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vili"
 msgstr ""
 
@@ -3265,8 +3255,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KEYID\n"
-"pairedlist.text"
+"KeyID\n"
+"itemlist.text"
 msgid "KeyID"
 msgstr ""
 
@@ -3274,8 +3264,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Pali Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pali Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3283,8 +3273,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kyrgyz (China)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr ""
 
@@ -3292,8 +3282,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Komi-Zyrian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr ""
 
@@ -3301,8 +3291,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
-"pairedlist.text"
+"Komi-Permyak\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr ""
 
@@ -3310,8 +3300,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
-"pairedlist.text"
+"Pitjantjatjara\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
@@ -3320,8 +3310,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Malawi)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "Seisemane (Canada)"
 
@@ -3329,8 +3319,8 @@ msgstr "Seisemane (Canada)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Erzya\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Erzya"
 msgstr ""
 
@@ -3338,8 +3328,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
-"pairedlist.text"
+"Mari, Meadow\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr ""
 
@@ -3347,8 +3337,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Curaçao)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr ""
 
@@ -3356,8 +3346,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Bonaire)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr ""
 
@@ -3365,8 +3355,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
-"pairedlist.text"
+"Khanty\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khanty"
 msgstr ""
 
@@ -3374,8 +3364,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Livonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Livonian"
 msgstr ""
 
@@ -3383,8 +3373,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
-"pairedlist.text"
+"Moksha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Moksha"
 msgstr ""
 
@@ -3392,8 +3382,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
-"pairedlist.text"
+"Mari, Hill\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr ""
 
@@ -3401,8 +3391,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Nganasan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nganasan"
 msgstr ""
 
@@ -3410,8 +3400,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
-"pairedlist.text"
+"Olonets\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Olonets"
 msgstr ""
 
@@ -3419,8 +3409,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VEPS\n"
-"pairedlist.text"
+"Veps\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Veps"
 msgstr ""
 
@@ -3428,8 +3418,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VORO\n"
-"pairedlist.text"
+"Võro\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Võro"
 msgstr ""
 
@@ -3437,8 +3427,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NENETS\n"
-"pairedlist.text"
+"Nenets\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nenets"
 msgstr ""
 
@@ -3446,8 +3436,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Aka (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr ""
 
@@ -3455,8 +3445,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
-"pairedlist.text"
+"Dibole\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dibole"
 msgstr ""
 
@@ -3464,8 +3454,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
-"pairedlist.text"
+"Doondo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Doondo"
 msgstr ""
 
@@ -3473,8 +3463,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kaamba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kaamba"
 msgstr ""
 
@@ -3482,8 +3472,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Koongo (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr ""
 
@@ -3491,8 +3481,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
-"pairedlist.text"
+"Kunyi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kunyi"
 msgstr ""
 
@@ -3500,8 +3490,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Ngungwel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr ""
 
@@ -3509,8 +3499,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Njyem (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr ""
 
@@ -3518,8 +3508,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Punu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Punu"
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3517,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Suundi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Suundi"
 msgstr ""
 
@@ -3536,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Kukuya\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr ""
 
@@ -3545,8 +3535,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
-"pairedlist.text"
+"Tsaangi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr ""
 
@@ -3554,8 +3544,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YAKA\n"
-"pairedlist.text"
+"Yaka\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yaka"
 msgstr ""
 
@@ -3563,8 +3553,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Yombe (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr ""
 
@@ -3572,8 +3562,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NKO\n"
-"pairedlist.text"
+"N'ko\n"
+"itemlist.text"
 msgid "N'ko"
 msgstr ""
 
@@ -3581,8 +3571,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
-"pairedlist.text"
+"Udmurt\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
@@ -3590,8 +3580,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tibetan (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr ""
 
@@ -3599,8 +3589,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Cornish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cornish"
 msgstr ""
 
@@ -3609,8 +3599,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Pite (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "Se-Sami, Lule (Sweden)"
 
@@ -3618,8 +3608,8 @@ msgstr "Se-Sami, Lule (Sweden)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
-"pairedlist.text"
+"Ngäbere\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr ""
 
@@ -3627,8 +3617,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
-"pairedlist.text"
+"Kumyk\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kumyk"
 msgstr ""
 
@@ -3636,8 +3626,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
-"pairedlist.text"
+"Nogai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nogai"
 msgstr ""
 
@@ -3645,8 +3635,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Karakalpak Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3654,8 +3644,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LADIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Ladin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ladin"
 msgstr ""
 
@@ -3663,8 +3653,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Burkina Faso)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr ""
 
@@ -3672,8 +3662,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
-"pairedlist.text"
+"Puinave\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Puinave"
 msgstr ""
 
@@ -3681,8 +3671,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Maninkakan, Eastern, Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3690,8 +3680,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AVAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Avar\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Avar"
 msgstr ""
 
@@ -3699,8 +3689,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Cree, Plains, Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3708,8 +3698,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
-"pairedlist.text"
+"Cree, Plains, Syllabics\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr ""
 
@@ -3717,8 +3707,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LENGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lengo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lengo"
 msgstr ""
 
@@ -3726,8 +3716,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Côte d'Ivoire)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr ""
 
@@ -3735,8 +3725,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Mali)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr ""
 
@@ -3744,8 +3734,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Senegal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr ""
 
@@ -3754,8 +3744,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Benin)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "Sefora (Belgium)"
 
@@ -3763,8 +3753,8 @@ msgstr "Sefora (Belgium)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Niger)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr ""
 
@@ -3772,8 +3762,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Togo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr ""
 
@@ -3781,8 +3771,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Kven Finnish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr ""
 
@@ -3790,8 +3780,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Venetian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
@@ -3800,8 +3790,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Gambia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "Seisemane (Namibia)"
 
@@ -3809,8 +3799,8 @@ msgstr "Seisemane (Namibia)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OCCITAN_ARANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Aranese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aranese"
 msgstr ""
 
@@ -3818,8 +3808,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (France)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr ""
 
@@ -3827,8 +3817,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (Italy)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr ""
 
@@ -3837,8 +3827,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "Sejeremane (Switzerland)"
 
@@ -3846,8 +3836,8 @@ msgstr "Sejeremane (Switzerland)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Botswana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr ""
 
@@ -3855,8 +3845,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
-"pairedlist.text"
+"Interlingue Occidental\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr ""
 
@@ -3864,8 +3854,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_APATANI\n"
-"pairedlist.text"
+"Apatani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Apatani"
 msgstr ""
 
@@ -3873,8 +3863,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Mauritius)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr ""
 
@@ -3882,8 +3872,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Mauritius)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr ""
 
@@ -3891,8 +3881,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SILESIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Silesian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Silesian"
 msgstr ""
 
@@ -3900,8 +3890,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS\n"
-"pairedlist.text"
+"Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
@@ -3909,8 +3899,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_MALAYSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Malaysia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr ""
 
@@ -3918,8 +3908,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MANCHU\n"
-"pairedlist.text"
+"Manchu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Manchu"
 msgstr ""
 
@@ -3927,8 +3917,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_XIBE\n"
-"pairedlist.text"
+"Xibe\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Xibe"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/nso/svx/source/dialog.po b/source/nso/svx/source/dialog.po
index b83cd11be3f..1b9183fa991 100644
--- a/source/nso/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nso/svx/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4146,11 +4146,12 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Mothaladi wa sengwalwa"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
@@ -4158,8 +4159,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (Apple Macintosh)"
 
@@ -4167,8 +4168,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-850/International)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-850/Boditšhaba-tšhaba)"
 
@@ -4176,8 +4177,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-850/Boditšhaba-tšhaba)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-437/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-437/US)"
 
@@ -4185,8 +4186,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-437/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-860/Sepotokisi)"
 
@@ -4194,8 +4195,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-860/Sepotokisi)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-861/Se-Iceland)"
 
@@ -4203,8 +4204,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-861/Se-Iceland)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))"
 
@@ -4212,8 +4213,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-865/Nodiki)"
 
@@ -4221,8 +4222,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (DOS/OS2-865/Nodiki)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ASCII/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (ASCII/US)"
 
@@ -4230,8 +4231,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (ASCII/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-1)"
 
@@ -4239,8 +4240,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-1)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-2)"
 
@@ -4248,8 +4249,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-2)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
-"pairedlist.text"
+"Latin 3 (ISO-8859-3)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "Selatini 3 (ISO-8859-3)"
 
@@ -4257,8 +4258,8 @@ msgstr "Selatini 3 (ISO-8859-3)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (ISO-8859-4)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Se-Baltic (ISO-8859-4)"
 
@@ -4266,8 +4267,8 @@ msgstr "Se-Baltic (ISO-8859-4)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (ISO-8859-5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Sesiriliki (ISO-8859-5)"
 
@@ -4275,8 +4276,8 @@ msgstr "Sesiriliki (ISO-8859-5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (ISO-8859-6)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Searapo (ISO-8859-6)"
 
@@ -4284,8 +4285,8 @@ msgstr "Searapo (ISO-8859-6)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (ISO-8859-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Segerika (ISO-8859-7)"
 
@@ -4293,8 +4294,8 @@ msgstr "Segerika (ISO-8859-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (ISO-8859-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Seheberu (ISO-8859-8)"
 
@@ -4302,8 +4303,8 @@ msgstr "Seheberu (ISO-8859-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (ISO-8859-9)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Se-Turkey (ISO-8859-9)"
 
@@ -4311,8 +4312,8 @@ msgstr "Se-Turkey (ISO-8859-9)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-14)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-14)"
 
@@ -4320,8 +4321,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-14)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-15/EURO)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-15/YURO)"
 
@@ -4329,8 +4330,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (ISO-8859-15/YURO)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-737)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "Segerika (DOS/OS2-737)"
 
@@ -4338,8 +4339,8 @@ msgstr "Segerika (DOS/OS2-737)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (DOS/OS2-775)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "Se-Baltic (DOS/OS2-775)"
 
@@ -4347,8 +4348,8 @@ msgstr "Se-Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (DOS/OS2-852)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (DOS/OS2-852)"
 
@@ -4356,8 +4357,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (DOS/OS2-852)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-855)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "Sesiriliki (DOS/OS2-855)"
 
@@ -4365,8 +4366,8 @@ msgstr "Sesiriliki (DOS/OS2-855)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (DOS/OS2-857)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "Se-Turkey (DOS/OS2-857)"
 
@@ -4374,8 +4375,8 @@ msgstr "Se-Turkey (DOS/OS2-857)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (DOS/OS2-862)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "Seheberu (DOS/OS2-862)"
 
@@ -4383,8 +4384,8 @@ msgstr "Seheberu (DOS/OS2-862)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (DOS/OS2-864)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "Searapo (DOS/OS2-864)"
 
@@ -4392,8 +4393,8 @@ msgstr "Searapo (DOS/OS2-864)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "Sesiriliki (DOS/OS2-866/Se-Russia)"
 
@@ -4401,8 +4402,8 @@ msgstr "Sesiriliki (DOS/OS2-866/Se-Russia)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-869/Modern)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "Segerika (DOS/OS2-869/Sebjale-bjale)"
 
@@ -4410,8 +4411,8 @@ msgstr "Segerika (DOS/OS2-869/Sebjale-bjale)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
@@ -4419,8 +4420,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Windows-1251)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Sesiriliki (Windows-1251)"
 
@@ -4428,8 +4429,8 @@ msgstr "Sesiriliki (Windows-1251)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Windows-1253)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "Segerika (Windows-1253)"
 
@@ -4437,8 +4438,8 @@ msgstr "Segerika (Windows-1253)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Windows-1254)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "Se-Turkey (Windows-1254)"
 
@@ -4446,8 +4447,8 @@ msgstr "Se-Turkey (Windows-1254)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (Windows-1255)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "Seheberu (Windows-1255)"
 
@@ -4455,8 +4456,8 @@ msgstr "Seheberu (Windows-1255)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Windows-1256)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "Searapo (Windows-1256)"
 
@@ -4464,8 +4465,8 @@ msgstr "Searapo (Windows-1256)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (Windows-1257)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "Se-Baltic (Windows-1257)"
 
@@ -4473,8 +4474,8 @@ msgstr "Se-Baltic (Windows-1257)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
-"pairedlist.text"
+"Vietnamese (Windows-1258)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
 msgstr ""
 
@@ -4482,8 +4483,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh)"
 
@@ -4491,8 +4492,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Croatia)"
 
@@ -4500,8 +4501,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Croatia)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "Sesiriliki (Apple Macintosh)"
 
@@ -4509,8 +4510,8 @@ msgstr "Sesiriliki (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "Segerika (Apple Macintosh)"
 
@@ -4518,8 +4519,8 @@ msgstr "Segerika (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Yuropa Bodikela (Apple Macintosh/Se-Iceland)"
 
@@ -4528,8 +4529,8 @@ msgstr "Yuropa Bodikela (Apple Macintosh/Se-Iceland)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Rumania)"
 
@@ -4537,8 +4538,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Rumania)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "Se-Turkey (Apple Macintosh)"
 
@@ -4546,8 +4547,8 @@ msgstr "Se-Turkey (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "Sesiriliki (Apple Macintosh/Se-Ukrainia)"
 
@@ -4555,8 +4556,8 @@ msgstr "Sesiriliki (Apple Macintosh/Se-Ukrainia)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (Apple Macintosh)"
 
@@ -4564,8 +4565,8 @@ msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "Setšhaena sa setšo (Apple Macintosh)"
 
@@ -4573,8 +4574,8 @@ msgstr "Setšhaena sa setšo (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "Sejapane (Apple Macintosh)"
 
@@ -4582,8 +4583,8 @@ msgstr "Sejapane (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "Se-Korea (Apple Macintosh)"
 
@@ -4591,8 +4592,8 @@ msgstr "Se-Korea (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Windows-932)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "Sejapane (Windows-932)"
 
@@ -4600,8 +4601,8 @@ msgstr "Sejapane (Windows-932)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Windows-936)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (Windows-936)"
 
@@ -4609,8 +4610,8 @@ msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (Windows-936)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-949)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "Se-Korea (Windows-949)"
 
@@ -4618,8 +4619,8 @@ msgstr "Se-Korea (Windows-949)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Windows-950)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "Setšhaena sa setšo (Windows-950)"
 
@@ -4627,8 +4628,8 @@ msgstr "Setšhaena sa setšo (Windows-950)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Shift-JIS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "Sejapane (Shift-JIS)"
 
@@ -4636,8 +4637,8 @@ msgstr "Sejapane (Shift-JIS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-2312)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GB-2312)"
 
@@ -4645,8 +4646,8 @@ msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GB-2312)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-18030)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GB-18030)"
 
@@ -4654,8 +4655,8 @@ msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GB-18030)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (GBT-12345)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "Setšhaena sa setšo (GBT-12345)"
 
@@ -4663,8 +4664,8 @@ msgstr "Setšhaena sa setšo (GBT-12345)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GBK/GB-2312-80)"
 
@@ -4672,8 +4673,8 @@ msgstr "Setšhaena se nolofaditšwego (GBK/GB-2312-80)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Big5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "Setšhaena sa setšo (Big5)"
 
@@ -4681,8 +4682,8 @@ msgstr "Setšhaena sa setšo (Big5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (BIG5-HKSCS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "Setšhaena sa setšo (BIG5-HKSCS)"
 
@@ -4690,8 +4691,8 @@ msgstr "Setšhaena sa setšo (BIG5-HKSCS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (EUC-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Sejapane (EUC-JP)"
 
@@ -4699,8 +4700,8 @@ msgstr "Sejapane (EUC-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (EUC-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "Setšhaena se se nolofaditšwego (EUC-CN)"
 
@@ -4708,8 +4709,8 @@ msgstr "Setšhaena se se nolofaditšwego (EUC-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (EUC-TW)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "Setšhaena sa kgale (EUC-TW)"
 
@@ -4717,8 +4718,8 @@ msgstr "Setšhaena sa kgale (EUC-TW)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (ISO-2022-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Sejapane (ISO-2022-JP)"
 
@@ -4726,8 +4727,8 @@ msgstr "Sejapane (ISO-2022-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (ISO-2022-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Setšhaena se se nolofaditšwego (ISO-2022-CN)"
 
@@ -4735,8 +4736,8 @@ msgstr "Setšhaena se se nolofaditšwego (ISO-2022-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-R)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Sesiriliki (KOI8-R)"
 
@@ -4744,8 +4745,8 @@ msgstr "Sesiriliki (KOI8-R)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "Yunikhoutu (UTF-7)"
 
@@ -4753,8 +4754,8 @@ msgstr "Yunikhoutu (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Yunikhoutu (UTF-8)"
 
@@ -4762,8 +4763,8 @@ msgstr "Yunikhoutu (UTF-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-10)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-10)"
 
@@ -4771,8 +4772,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-10)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-13)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-13)"
 
@@ -4780,8 +4781,8 @@ msgstr "Yuropa Bohlabela (ISO-8859-13)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (EUC-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Se-Korea (EUC-KR)"
 
@@ -4789,8 +4790,8 @@ msgstr "Se-Korea (EUC-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (ISO-2022-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "Se-Korea (ISO-2022-KR)"
 
@@ -4798,8 +4799,8 @@ msgstr "Se-Korea (ISO-2022-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-Johab-1361)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "Se-Korea (Windows-Johab-1361)"
 
@@ -4808,8 +4809,8 @@ msgstr "Se-Korea (Windows-Johab-1361)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-16)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
 msgstr "Yunikhoutu (UTF-7)"
 
@@ -4817,8 +4818,8 @@ msgstr "Yunikhoutu (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (ISO-8859-11/TIS-620)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "Se-Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
@@ -4826,8 +4827,8 @@ msgstr "Se-Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (Windows-874)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Se-Thai (Windows-874)"
 
@@ -4835,8 +4836,8 @@ msgstr "Se-Thai (Windows-874)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-U)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Sesiriliki (KOI8-U)"
 
@@ -4844,8 +4845,8 @@ msgstr "Sesiriliki (KOI8-U)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (PT154)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Siriliki (PT154)"
 
diff --git a/source/nso/svx/source/src.po b/source/nso/svx/source/src.po
index b38b4a6b2ec..e842fbc68e8 100644
--- a/source/nso/svx/source/src.po
+++ b/source/nso/svx/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-19 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -878,10 +878,10 @@ msgstr "Sedirišwa (mootledi) ga se sešo se itokiše."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"Wrong check amount.\n"
+"Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Wrong check amount."
-msgstr "Palo ya go lekola e fošagetšego."
+msgid "Wrong checksum."
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/svx/uiconfig/ui.po b/source/nso/svx/uiconfig/ui.po
index 9e8477ae135..69df899c99e 100644
--- a/source/nso/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nso/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Snap Position"
+msgid "Constrain Objects"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
diff --git a/source/nso/sw/source/ui/app.po b/source/nso/sw/source/ui/app.po
index 342df6365df..84cf8e29eeb 100644
--- a/source/nso/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nso/sw/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 06:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -441,6 +441,14 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: app.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
diff --git a/source/nso/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nso/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 38bde405bcb..8daeffc67ab 100644
--- a/source/nso/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nso/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13078,14 +13078,13 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Nomorofatšo ya methaladi"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -19308,6 +19307,51 @@ msgctxt ""
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"WatermarkDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"EnableWatermarkCB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"TextLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"textbuffer1\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "You did not specify a new name for the attachment."
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"textbuffer2\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgstr ""
+
 #: wordcount.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/nso/wizards/source/template.po b/source/nso/wizards/source/template.po
index 84430dc9f7e..ca462ad84c9 100644
--- a/source/nso/wizards/source/template.po
+++ b/source/nso/wizards/source/template.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nso\n"
@@ -12,204 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"SAMPLES\n"
-"string.text"
-msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
-msgstr "Bakeng sa go diriša go šoma mo go tletšsego ga mohlala wo, bopa tokumente yeo e theilwego go template ye."
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"SAMPLES + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Remarks"
-msgstr "Ditlhaloso"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Theme Selection"
-msgstr "Kgetho ya Sehlogo"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "Bothata ge ge be go bolokwa tokumente go clipboard! Mogato o latelago o ka se dirollwe."
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 2\n"
-"string.text"
-msgid "~Cancel"
-msgstr "~Khansela"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 3\n"
-"string.text"
-msgid "~OK"
-msgstr "~Go lokile"
-
-#: template.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME\n"
-"string.text"
-msgid "(Standard)"
-msgstr "Motheo"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 2\n"
-"string.text"
-msgid "Be"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 3\n"
-"string.text"
-msgid "Black and White"
-msgstr "~Boso le bošweu"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 4\n"
-"string.text"
-msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 5\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 6\n"
-"string.text"
-msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 7\n"
-"string.text"
-msgid "Glacier"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 8\n"
-"string.text"
-msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 9\n"
-"string.text"
-msgid "Marine"
-msgstr "Tša lewatleng"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 10\n"
-"string.text"
-msgid "Millennium"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 11\n"
-"string.text"
-msgid "Nature"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 12\n"
-"string.text"
-msgid "Neon"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 13\n"
-"string.text"
-msgid "Night"
-msgstr "La go ja"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 14\n"
-"string.text"
-msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 15\n"
-"string.text"
-msgid "Pastel"
-msgstr "Kgomaretša"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 16\n"
-"string.text"
-msgid "Pool Party"
-msgstr ""
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 17\n"
-"string.text"
-msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371912874.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -570,59 +375,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "User data field is not defined!"
 msgstr "Lebala la tsebišo la modiriši ga le a hlaloswa!"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter\n"
-"string.text"
-msgid "General layout"
-msgstr "Motheo wa kakaretšo"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Default layout"
-msgstr "Motheo wa tlhaelelo"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 2\n"
-"string.text"
-msgid "Commemorative publication layout"
-msgstr "Motheo wa puku ya go gopotša"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 3\n"
-"string.text"
-msgid "Brochure layout"
-msgstr "Motheo wa poroutšhara"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 10\n"
-"string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Fomete"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 11\n"
-"string.text"
-msgid "Single-sided"
-msgstr "Lehlakore le tee"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 12\n"
-"string.text"
-msgid "Double-sided"
-msgstr "Mahlakore-mabedi"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-18 12:16:53 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-18 12:26:02 +0200
commit	ffe364726be8d78394cc5080d928b354e65febfb (patch)
tree	fb776d5a3d42f5e09572ff59e73952deecd8d6d3 /source/nso
parent	28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (diff)