update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 70 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/oc/basctl/source/basicide.po b/source/oc/basctl/source/basicide.po
index 04e1717fbe4..b7eee31f178 100644
--- a/source/oc/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/oc/basctl/source/basicide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393180290.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402738889.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"1\n"
+"Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
 msgstr "Zòna d'impression"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Zòna d'impression"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"2\n"
+"All ~Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Totas las ~paginas"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Totas las ~paginas"
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"3\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pa~ginas"
@@ -424,6 +424,14 @@ msgstr "Impossible de tampar la fenèstra quora BASIC es en cors d'execucion."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr ""
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
@@ -857,11 +865,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
-"La bibliotèca conten ja un dialòg amb aqueste nom:\n"
+"La bibliotèca conten ja una bóstia dialòg amb aqueste nom:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Tornar nomenar lo dialòg per conservar lo dialòg en cors o remplaçar lo dialòg existent.\n"
+"Renomenatz-la per conservar la bóstia de dialòg actuala o remplaçar la bóstiz dialòg existenta.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
@@ -901,11 +909,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Lo dialòg d'importar, suportar d'autres lengatges que la librariá cibla.\n"
+"La bóstia de dialòg d'importar, pren pas en carga d'autras lengas que las de la bibliotèca cibla.\n"
 "\n"
-"Apondre aquestes lengatges dins la librariá per conservar las ressorças de lengatges donadas per la fenèstra de dialòg o, alara, demorar amb la bibliotèca en cors dels lengatges\n"
+"Apondre aquestas lengas a la bibliotèca per conservar las ressorsas de lengas suplemrntàrias provesidas per la bóstia de dialòg o ometètz-las per conservar las lengas de la bibliotèca actuala.\n"
 "\n"
-"Nòta : Pels lengatges pas suportats per lo dialòg, lo lengatge per defaut del dialòg serà emplegat.\n"
+"Remarca : per las lengas pas presas en carga per la bóstia de dialòg, las ressorsas de la lenga per defaut de la bóstia de dialòg seràn utilizadas.\n"
 " "
 
 #: macrodlg.src
diff --git a/source/oc/basctl/source/dlged.po b/source/oc/basctl/source/dlged.po
index 955c25f2597..e4e8f3a4009 100644
--- a/source/oc/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/oc/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357593288.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401012589.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Lenga per defaut]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimir"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Quichatz sus 'Apondre' per crear de ressorsas lingüisticas>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/oc/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 9615abdf02e..eae1ce13c40 100644
--- a/source/oc/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/oc/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358672124.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402739232.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Organizador..."
+msgstr "Gerir..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Definir la lenga per defaut de l'interfàcia de l'utilizaire"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Lenga per defaut"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lengas disponiblas"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Bóstia de dialòg"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Senhal..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importar..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "E_xportar..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar la bibliotèca BASIC"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar coma _extension"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar coma bibliotèca BASIC"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goto Line"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la linha"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numèro de linha :"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Importar de bibliotècas"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir coma referéncia (lectura sola)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar las bibliotècas existentas"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation"
-msgstr ""
+msgstr "E_mplaçament"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library"
-msgstr ""
+msgstr "_Bibliotèca"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Senhal..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importar..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "E_xportar..."
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir los punts d'arrèst"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de passatges :"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Punts d'arrèst"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir las lengas de l'interfàcia d'utilizaire [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lengas presentas"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Apondre..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule"
-msgstr ""
+msgstr "M_odul"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Senhal..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importar..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "E_xportar..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionari de macros %PRODUCTNAME Basic"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduls"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Bóstias de dialòg"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,4 +536,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotècas"