update translations for 7.3.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ea0ea551d4cc2a4c1d6ddfe44f5bcf837b965f0

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index 50f7c5cc327..96ab8073c59 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556857952.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Familha :"
 #: cui/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr "Poliça :"
+msgstr "Polissa :"
 
 #. KFXAV
 #: cui/inc/strings.hrc:327
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Camins"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:39
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Poliças"
+msgstr "Polissas"
 
 #. XnLRt
 #: cui/inc/treeopt.hrc:40
@@ -3787,19 +3787,19 @@ msgstr "Grasilha"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:74
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Poliças estandardas (occidentalas)"
+msgstr "Polissas estandardas (occidentalas)"
 
 #. TDUti
 #: cui/inc/treeopt.hrc:75
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Poliças estandardas (asiaticas)"
+msgstr "Polissas estandardas (asiaticas)"
 
 #. nfHR8
 #: cui/inc/treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Poliças estandardas (escripts complèxes)"
+msgstr "Polissas estandardas (escripts complèxes)"
 
 #. 38A6E
 #: cui/inc/treeopt.hrc:77
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:230
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
-msgstr "Color de poliça"
+msgstr "Color de polissa"
 
 #. EhDTB
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:260
@@ -8818,7 +8818,7 @@ msgstr "Decoracion del tèxte"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:582
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "_Font color:"
-msgstr "Color de _poliça :"
+msgstr "Color de _polissa :"
 
 #. ttwFt
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:605
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:617
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr "L'opcion d'accessibilitat \"Utilizar una color de poliça automatica per l'afichatge a l'ecran\" es activa. Los atributs de color de poliça son pas utilizats actualament per afichar lo tèxte."
+msgstr "L'opcion d'accessibilitat « Utilizar una color de polissa automatica per l'afichatge a l'ecran » es activa. Los atributs de color de polissa son pas utilizats actualament per afichar lo tèxte."
 
 #. AZF8Q
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:631
@@ -8842,7 +8842,7 @@ msgstr "_Transparéncia :"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:663
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Color de poliça"
+msgstr "Color de polissa"
 
 #. TzsRB
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:678
@@ -9400,7 +9400,7 @@ msgstr "Proprietats del tablèu"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
-msgstr "Poliça"
+msgstr "Polissa"
 
 #. zJZxA
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:185
@@ -13641,7 +13641,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:160
 msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "_Utilizar una color de poliça automatica per l'afichatge a l'ecran"
+msgstr "_Utilizar una color de polissa automatica per l'afichatge a l'ecran"
 
 #. DP3mg
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
@@ -14533,7 +14533,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:81
 msgctxt "optfontspage|label2"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Poliça :"
+msgstr "_Polissa :"
 
 #. TAig5
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:95
@@ -14557,7 +14557,7 @@ msgstr "Ecran sonque"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:170
 msgctxt "optfontspage|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Poliça"
+msgstr "Polissa"
 
 #. FELgv
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:184
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgstr "Taula de remplaçament"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:378
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr "_Poliças :"
+msgstr "_Polissas :"
 
 #. L9aT3
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:393
@@ -14647,7 +14647,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:423
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr "Poliças _pas proporcionalas unicament"
+msgstr "Polissas _pas proporcionalas unicament"
 
 #. aUYNh
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:431
@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:466
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr "Parametratges de poliça per las fonts HTML, Basic e SQL"
+msgstr "Parametratges de polissa per las fonts HTML, Basic e SQL"
 
 #. AFEDo
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:34
@@ -14893,13 +14893,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:298
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Talhas de poliça"
+msgstr "Talhas de polissa"
 
 #. JRQrk
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:343
 msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
 msgid "Ignore _font settings"
-msgstr "Ignorar los paramètres de _poliça"
+msgstr "Ignorar los paramètres de _polissa"
 
 #. kD39h
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:352
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgstr "Rendut dels imatges"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:635
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "_Afichar l'apercebut de las poliças"
+msgstr "_Afichar l'apercebut de las polissas"
 
 #. 7Qidy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644
@@ -17252,7 +17252,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:655
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr "_Lissar la poliça d'ecran"
+msgstr "_Lissar la polissa d'ecran"
 
 #. 5QEjG
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:664
@@ -17276,7 +17276,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:724
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "Listas de las poliças"
+msgstr "Listas de las polissas"
 
 #. BgCZE
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738
@@ -19119,7 +19119,7 @@ msgstr "Format del tèxte "
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:136
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Poliça"
+msgstr "Polissa"
 
 #. KE2vY
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:183
@@ -19947,7 +19947,7 @@ msgstr "Sosensemble :"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr "_Poliça :"
+msgstr "_Polissa :"
 
 #. 3LCFE
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:137