update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index be4ef44d0f4..e75937f79f0 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "_Suprimir"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Edicion"
+msgstr "_Edicion"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -5903,9 +5903,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe :"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_u"
 
 #. iq9vz
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
@@ -6173,10 +6173,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -8643,7 +8643,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Posicion :"
 
 #. 5okoC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:582
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "_Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de _poliça :"
 
 #. ttwFt
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:605
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr "L'opcion d'accessibilitat \"Utilizar una color de poliça automatica per
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:631
 msgctxt "effectspage|fonttransparencyft"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparéncia :"
 
 #. vELSr
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:663
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
 msgctxt "entrycontextmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #. ndcCo
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
@@ -10516,7 +10516,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:183
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "_Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_Internet"
 
 #. TwuBW
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:244
@@ -10528,7 +10528,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:258
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "_Mail"
-msgstr ""
+msgstr "_Corrièr electronic"
 
 #. MXhAV
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:320
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:334
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "_Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Document"
 
 #. xFvuL
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:396
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:410
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document _novèl"
 
 #. rYEqo
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr "Definís lo tèxt visible o la legenda del boton per l'iperligam."
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:243
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|protocol_label"
 msgid "Proto_col:"
-msgstr ""
+msgstr "Proto_còl :"
 
 #. MoZP7
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:262
@@ -10804,7 +10804,7 @@ msgstr "_Quadre :"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:313
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "N_om :"
 
 #. ZdkMh
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:331
@@ -12418,7 +12418,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:908
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
-msgstr "Espandida"
+msgstr "Espa_ndida"
 
 #. SLinm
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:921
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgstr "_Jòc :"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44
 msgctxt "optappearancepage|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Enregistrar"
 
 #. k8ACj
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
@@ -15450,7 +15450,7 @@ msgstr "Obténer de diccionaris suplementaris en linha..."
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:577
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcions"
 
 #. ARk3s
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:612
@@ -17215,7 +17215,7 @@ msgstr "_Direccion del tèxte :"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:228
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr "Cargador de papièr :"
+msgstr "_Cargador de papièr :"
 
 #. u8DFb
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:260
@@ -17275,7 +17275,7 @@ msgstr "Marges"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:523
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr "Mesa en pagina :"
+msgstr "_Mesa en pagina :"
 
 #. vnXWF
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:537
@@ -20065,7 +20065,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Apondre al diccionari"
 
 #. JAsBm
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
@@ -20077,7 +20077,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Apondre al diccionari"
 
 #. YFz8g
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:614