update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index f7d3a988404..70c8a7eefa5 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Totes"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Definit per l'usancièr"
+msgstr "Definit per l'utilizaire"
 
 #. YPFu3
 #: cui/inc/numcategories.hrc:18
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:19
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Percent"
-msgstr "per cent"
+msgstr "Percentatge"
 
 #. 6C4cy
 #: cui/inc/numcategories.hrc:20
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Òc per tot"
 #: cui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "I a pas de comanda dins la barra d'aisinas. Volètz suprimir la barra d'aisinas ?"
+msgstr "I a pas de comandas dins la barra d'aisinas. Volètz suprimir la barra d'aisinas ?"
 
 #. saf9m
 #. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder
@@ -1849,13 +1849,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar los paragrafs amb una sola linha a partir de %1"
 
 #. M9kNQ
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Piuses e listas numerotadas. Simbòl per piuse : %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -3249,10 +3249,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
 msgstr ""
 
-#. t9CAf
+#. WjXyE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
+msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document."
 msgstr ""
 
 #. cPNVv
@@ -17690,7 +17690,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:130
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr "Remarca : un còp qu'un senhal es estat definit, lo document se dobrirà pas qu'amb lo senhal. Se perdètz lo senhal, i aurà pas cap de mejan de recuperar lo document. Notatz tanben que lo senhal es sensible a la cassa. "
+msgstr "Remarca : un còp qu'un senhal es estat definit, lo document se dobrirà pas qu'amb lo senhal. Se perdètz lo senhal, i aurà pas cap de mejan de recuperar lo document. Notatz tanben que lo senhal es sensible a la cassa."
 
 #. scLkF
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:162