update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index 8f1a7c2d8a3..b7527f45365 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556857952.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "Volètz ordenar un tablèu dinamic ? Clicatz la sageta de la lista des
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizatz de fòtos o imatges amb diferentas fòrmas dins Writer. Causissètz Inserir e seleccionatz Fòrma puèi Insercion ▸ Imatge. Per ajustar l’imatge, clicatz amb lo boton drech per la fòrma seleccionada e causissètz Airal."
 
 #. si5Y9
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Volètz mostrar lo contengut d’un autre document dins vòstre document
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style."
-msgstr ""
+msgstr "Per numerotar automaticament las linhas d’un tablèu dins de Writer, seleccionatz la colomna apropriada puèi aplicatz un estil de lista."
 
 #. AzNEm
 #. no local help URI
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Generatz de documents PDF totalament personalizatz amb format exacte, compression d’imatges, comentaris, dreches d’accès, senhal, etc. via Fichièr ▸ Exportar al format PDF."
 
 #. XWchY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Clicatz l’icòna dels caractèrs especials de la barra d’aisinas per
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
-msgstr ""
+msgstr "Causissètz « Ierarquia » dins la barra laterala dels estils per veire la relacion entre los estils."
 
 #. FKfZB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgstr "_Distància de la linha :"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:88
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"
 msgid "Guide _overhang:"
-msgstr "Depassament de las ma_rcas"
+msgstr "Despassament de las ma_rcas :"
 
 #. JvLym
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:102
@@ -9845,7 +9845,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:26
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_downld"
 msgid "Download Results"
-msgstr ""
+msgstr "Telecargar los resultats"
 
 #. RpYik
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53
@@ -11235,7 +11235,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre / Importar"
 
 #. HDX5z
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
@@ -11247,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:84
 msgctxt "imagetabpage|label1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #. 4HvEn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
@@ -11999,7 +11999,7 @@ msgstr "Proprietats"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr "_Pas de simbòl"
+msgstr "_Cap de simbòl"
 
 #. 2q5YF
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "Crenatge"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:101
 msgctxt "optasianpage|nocompression"
 msgid "_No compression"
-msgstr "_Pas de compression"
+msgstr "_Cap de compression"
 
 #. DGBhs
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:110
@@ -14755,7 +14755,7 @@ msgstr "Annadas (doas chifras)"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:284
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "_Enviar los rapòrts de plantatge a The Document Foundation."
 
 #. rS3dG
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
@@ -15727,7 +15727,7 @@ msgstr "_Telecaragar automaticament las mesas a jorn"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:218
 msgctxt "extended_tip|autodownload"
 msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder."
-msgstr ""
+msgstr "Activar lo telecargament automatic de las mesas a jorn dins un repertòri especificat."
 
 #. AmVMh
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:238
@@ -15739,7 +15739,7 @@ msgstr "Mo_dificar..."
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:246
 msgctxt "extended_tip|changepath"
 msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "Clicatz per causir un dossièr de destinacion dels fichièrs telecargats."
 
 #. iCVFj
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:264
@@ -15751,13 +15751,13 @@ msgstr "Destinacion del telecargament :"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:268
 msgctxt "extended_tip|destpathlabel"
 msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "Clicatz per causir un dossièr de destinacion dels fichièrs telecargats."
 
 #. vDRC5
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:310
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destinacion dels telecargaments"
 
 #. JqAh4
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:341
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgstr "Clau de chiframent OpenPGP :"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:962 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:981
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr "Pas de clau"
+msgstr "Cap de clau"
 
 #. UJXE4
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:966
@@ -16928,7 +16928,7 @@ msgstr "Centre de la bóstia de dialòg"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:80
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr "Pas de posicionament automatic"
+msgstr "Cap de posicionament automatic"
 
 #. pDN23
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:84
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgstr "Mirga"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:157
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menu icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Icònas dels menús :"
 
 #. XKRM7
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173
@@ -20127,7 +20127,7 @@ msgstr "L_enga del tèxte :"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:370
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
 msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica la lenga d’utilizar per verificar l’ortografia."
 
 #. bxC8G
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:395
@@ -20685,7 +20685,7 @@ msgstr "Aval"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
 msgid "Scrolls text from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Far desfilar lo tèxte d’amont cap amont."
 
 #. C8qts
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
@@ -21315,7 +21315,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:189
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
 msgid "Select a language for the thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionatz una lenga pel diccionari de sinonimes."
 
 #. 2GzjN
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:215
@@ -21465,7 +21465,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Pas de transparéncia"
+msgstr "_Cap de transparéncia"
 
 #. vysNZ
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:82