update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

5 files changed, 118 insertions, 187 deletions

diff --git a/source/oc/cui/source/customize.po b/source/oc/cui/source/customize.po
index 6389e9835cb..b9095726658 100644
--- a/source/oc/cui/source/customize.po
+++ b/source/oc/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461836554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463659953.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr "Tornar nomenar lo menú"
+msgstr "Renomenar lo menú"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Tornar nomenar la barra d'aisinas"
+msgstr "Renomenar la barra d'aisinas"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document has got a new storage"
-msgstr "Lo document a un estocatge novèl"
+msgstr "Lo document a un emmagazinatge novèl"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/source/dialogs.po b/source/oc/cui/source/dialogs.po
index d76d1fde8b3..f7ef13fe199 100644
--- a/source/oc/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/oc/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461836553.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463576467.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Seleccionar un fichièr per l'encastre flotant"
+msgstr "Seleccionar un fichièr pel quadre flotant"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -108,22 +108,6 @@ msgstr "Automatic"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
-"string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "Separador dels milierats"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
-"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
-"string.text"
-msgid "Engineering notation"
-msgstr "Notacion ingenhaire"
-
-#: cuires.src
-msgctxt ""
-"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
@@ -607,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Pas possible de tornar nomenar l'objècte."
+msgstr "Pas possible de renomenar l'objècte."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Avètz pas los dreits per tornar nomenar aquel objècte."
+msgstr " Avètz pas los dreits per renomenar aquel objècte."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/source/options.po b/source/oc/cui/source/options.po
index 1da63f6aac3..9f6b3ead630 100644
--- a/source/oc/cui/source/options.po
+++ b/source/oc/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461836551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463756892.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr "Fichièr de la banca de donadas"
+msgstr "Fichièr de la basa de donadas"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"Lo nom $file$ es utilizat ja per una autra banca de donadas.\n"
+"Lo nom $file$ es utilizat ja per una autra basa de donadas.\n"
 "Causissètz un autre nom."
 
 #: doclinkdialog.src
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Message Storage"
-msgstr "Estocatge dels messatges"
+msgstr "Emmagazinatge dels messatges"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -706,6 +706,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Nature"
 msgstr "Natura"
 
+#: personalization.src
+msgctxt ""
+"personalization.src\n"
+"RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
+"string.text"
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -1433,4 +1441,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr "Bancas de donadas"
+msgstr "Basas de donadas"
diff --git a/source/oc/cui/source/tabpages.po b/source/oc/cui/source/tabpages.po
index 94846bc3886..fd4ad5d72ee 100644
--- a/source/oc/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/oc/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463732320.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr "Apondre un espaci insecable abans los signes de ponctuacion especifics dins los tèxte en francés."
+msgstr "Apondre un espaci insecable abans los signes de pontuacion especifics dins los tèxte en francés."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
index 7cc4923be58..c447b2b6022 100644
--- a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463999516.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,42 +811,6 @@ msgstr "Emplenar"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"TSB_STEPCOUNT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Automatic"
-msgstr "_Automatic"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Passes"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"CB_HATCHBCKGRD\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Background color"
-msgstr "_Color de rèireplan"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: areatabpage.ui
-msgctxt ""
-"areatabpage.ui\n"
 "TSB_ORIGINAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -967,8 +931,8 @@ msgctxt ""
 "btnimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Import Graphic..."
-msgstr "Importar un imatge..."
+msgid "Import Image..."
+msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Autorizar la ponctuacion en retirament"
+msgstr "Autorizar la pontuacion en retirament"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,8 +1174,8 @@ msgctxt ""
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unlinked graphic"
-msgstr "Imatge pas ligada"
+msgid "Unlinked image"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,8 +1183,8 @@ msgctxt ""
 "findgraphicsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find graphics"
-msgstr "Recerar un imatge"
+msgid "Find images"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Imatge"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr "Em_pilat vertivalament"
+msgstr "Em_pilat verticalament"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr "Crear un ligam de banca de donadas"
+msgstr "Crear un ligam de basa de donadas"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr "Fichièr de banca de _donadas :"
+msgstr "Fichièr de basa de _donadas :"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr "Editar lo ligam de banca de donadas"
+msgstr "Editar lo ligam de basa de donadas"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr "Bancas de donadas enregistradas :"
+msgstr "Basas de donadas enregistradas :"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5599,15 +5563,6 @@ msgstr "Fichièr"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"typeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipe :"
-
-#: gradientpage.ui
-msgctxt ""
-"gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -5662,20 +5617,30 @@ msgstr "Carrat"
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centerxft\n"
+"typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _X:"
-msgstr "Centre _X :"
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tipe :"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
-"centeryft\n"
+"incrementft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "Centre _Y :"
+msgid "Increment:"
+msgstr "Increment :"
+
+#: gradientpage.ui
+msgctxt ""
+"gradientpage.ui\n"
+"centerft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Center ( X / Y ) :"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6139,15 +6104,6 @@ msgstr "Tipe de _linha :"
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
-"linecolorft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Line _color:"
-msgstr "_Color de linha :"
-
-#: hatchpage.ui
-msgctxt ""
-"hatchpage.ui\n"
 "linetypelb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -6175,6 +6131,25 @@ msgstr "Triple"
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line _color:"
+msgstr "_Color de linha :"
+
+#: hatchpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
+"backgroundcolorft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background color:"
+msgstr "_Color de rèireplan :"
+
+#: hatchpage.ui
+msgctxt ""
+"hatchpage.ui\n"
 "previewctl-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -8079,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8115,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8480,6 +8455,15 @@ msgstr "_Separador de milierats"
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
+"engineering\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr ""
+
+#: numberingformatpage.ui
+msgctxt ""
+"numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9432,7 +9416,7 @@ msgctxt ""
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow animated _graphics"
+msgid "Allow animated _images"
 msgstr "Autorizar los _imatges animats"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
@@ -9712,7 +9696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr "_Tèxte occidental e ponctuacion asiatica"
+msgstr "_Tèxte occidental e pontuacion asiatica"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9739,7 +9723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr "_Compressar la ponctuacion unicament"
+msgstr "_Compressar la pontuacion unicament"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9748,7 +9732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "Compressar la ponctuacion e los kana japoneses"
+msgstr "Compressar la pontuacion e los kana japoneses"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr "_Infoballons"
+msgstr "_Infobalons"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10611,7 +10595,7 @@ msgctxt ""
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Copy local graphics to Internet"
+msgid "_Copy local images to Internet"
 msgstr "_Copiar los imatges locals sus Internet"
 
 #: opthtmlpage.ui
@@ -11116,7 +11100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr "oo:mm"
+msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11143,7 +11127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr "Escondedor dels objèctes inserits"
+msgstr "Cache dels objèctes inserits"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre l'utilizacion de l'interpretador logicial (quitament quand OpenCL es pas disponible)"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr "Autorizar l'autorizacion d'OpenCL"
+msgstr "Autorizar l'utilizacion d'OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12025,7 +12009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Los senhals son protegits per un senhal principal. Vos serà demandat d'o picar un còp per sesilha, se %PRODUCTNAME accedís a un senhal inclús dins la lista dels senhals protegits."
+msgstr "Los senhals son protegits per un senhal principal. Vos serà demandat d'o picar un còp per session, se %PRODUCTNAME accedís a un senhal inclús dins la lista dels senhals protegits."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12038,9 +12022,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Lo fait de desactivar la foncion qu'estòca en permanéncia los senhals escafa la lista dels senhals estocats e reïnicializa lo senhal principal.\n"
+"Lo fait de desactivar la foncion qu'emmagazina en permanéncia los senhals escafa la lista dels senhals emmagazinats e reïnicializa lo senhal principal.\n"
 "\n"
-"Volètz suprimir la lista dels senhal e reïnicializar lo senhal principal ?"
+"Volètz suprimir la lista dels senhals e reïnicializar lo senhal principal ?"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12463,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar OpenGL per totes los renduts (aprèp reaviada)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12886,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_andscape"
-msgstr "P_aisatge"
+msgstr "P_aïsatge"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14116,7 +14100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Expausant"
+msgstr "Exponent"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14238,15 +14222,6 @@ msgstr "Escala"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"kerningft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "by"
-msgstr "per"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14271,33 +14246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Apercebut"
 
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Per defaut"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Expanded"
-msgstr "Espandit"
-
-#: positionpage.ui
-msgctxt ""
-"positionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Condensed"
-msgstr "Condensat"
-
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
@@ -14962,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15204,26 +15152,17 @@ msgctxt ""
 "search_personas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search"
-msgstr "_Recercar"
-
-#: select_persona_dialog.ui
-msgctxt ""
-"select_persona_dialog.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom Search"
-msgstr "Recèrca personalizada"
+msgid "_Go"
+msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
-"label2\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Categorias :"
+msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
+msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15231,8 +15170,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Tèmas suggerits per categoria"
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias :"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""