update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

5 files changed, 593 insertions, 575 deletions

diff --git a/source/oc/cui/source/customize.po b/source/oc/cui/source/customize.po
index 5f43980fbf6..1568efe518e 100644
--- a/source/oc/cui/source/customize.po
+++ b/source/oc/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376070892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393180171.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_BEGIN_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre un separador"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Aquela operacion va suprimir las modificacions totas efectuadas sus aquela barra d'aisinas. Volètz vertadièrament restablir la barra d'aisinas ?"
+msgstr "Aquela operacion va suprimir las modificacions totas efectuadas sus aquela barra d'aisinas. Sètz segur que volètz restablir la barra d'aisinas ?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/source/dialogs.po b/source/oc/cui/source/dialogs.po
index d87d850e787..2a021732119 100644
--- a/source/oc/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/oc/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382284686.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391873427.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "BT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "D'acòrdi"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/source/options.po b/source/oc/cui/source/options.po
index 3000434846e..082655d0ff1 100644
--- a/source/oc/cui/source/options.po
+++ b/source/oc/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382286382.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391348347.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del pilòt"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'espèra"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Òc"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom enregistrat"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichièr de la banca de donadas"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "~Remplaçar"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[C]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "MathType a %PRODUCTNAME Math o invèrsament"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "WinWord a %PRODUCTNAME Writer o invèrsament"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Excel a %PRODUCTNAME Calc o invèrsament"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o invèrsament"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "SmartArt cap a las formas %PRODUCTNAME o l'invèrse"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los mots en majusculas"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los mots amb de nombres "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los airals especials"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar l'ortografia pendent la picada"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar la gramatica pendent la picada"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre minimal de caractèrs per la cesura : "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Caractèrs abans lo saut : "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Caractèrs aprèp lo saut: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr ""
+msgstr "Cesura automatica"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Jonhent per airals especials"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Editar los moduls de lenga disponibles"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Editar los diccionaris de l'utilizaire"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Editar las opcions"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imatges"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de l'EDI Basic"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -993,16 +993,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa a jorn en linha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Calculs"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de triada"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modificacions"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilitat"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grasilha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Impression"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/cui/source/tabpages.po b/source/oc/cui/source/tabpages.po
index d1412e8b700..2cbd784ff60 100644
--- a/source/oc/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/oc/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382282052.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391263725.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar lo taula de remplaçament"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Corregir las doas letras capitalas inicialas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Majuscula en començament de frasa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic *gras* e _soslinhat_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar los dobles espacis"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Reconeissença d'URL"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar los jonhents"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Corregir l'usatge accidental de la tòca Varrolhatge mAJ"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Format dels sufixes dels nombres ordinals (1st -> 1^st)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir los paragrafes voids"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar los estils de personalizacion"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar las piuses per : "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Associar las linhas solas del paragraf se la longor es mai granda que"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar lo - simbòl de numeracion : "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar una bordadura"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un tablèu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar los estils"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir los espacis e tabulacions al començament e a la fin del paragraf"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir los espacis e las tabulacions entre fin e començament de linha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Connectador"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1838,4 +1838,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr ""
+msgstr "Cotacion"
diff --git a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
index 4f8170e0e97..86768a42d47 100644
--- a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,72 +12,72 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382286069.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393180467.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"preference\n"
+"edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"property\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Property"
-msgstr ""
+msgid "Reset"
+msgstr "Reïnicializar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"type\n"
+"preference\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr ""
+msgid "Preference Name"
+msgstr "Nom de preferéncia"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"value\n"
+"property\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr ""
+msgid "Property"
+msgstr "Propietat"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"label1\n"
+"type\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"default\n"
+"value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr ""
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferéncias"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr ""
+msgid "Value:"
+msgstr "Valor :"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2013 Contributors LibreOffice e/o afiliats."
+msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2014 Contributors LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar…"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[R] : Remplaçar al moment de la modificacion de tèxte existent"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[S] : AutoFormat/AutoCorreccion pendent la picada"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[R]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[R]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Remplaçar"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -406,15 +406,6 @@ msgstr ""
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Verguetas simplas per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -460,15 +451,6 @@ msgstr ""
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "endsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -482,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "_Remplaçar"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -514,15 +496,6 @@ msgstr ""
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -536,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,16 +518,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "defaultdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Verguetas simplas per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -568,15 +542,6 @@ msgstr ""
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr ""
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "enddouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -590,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Verguetas"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenatge"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenatge"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombra"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparéncia"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Degradats"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaps"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenar"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatic"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Passes"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color de rèire plan"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Re_latiu"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Lar_gor"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Nau_tor"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Talha"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,16 +753,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Decalatge _Y"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Decalatge _Y"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaïca"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Linha"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colo_mna"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Decalar"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradat"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr "Remplaçaments e excepcions per lo lengatge:"
+msgstr "Remplaçaments e excepcions per la lenga :"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de motiu  :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de _primièr plan :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color de rèire plan :"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Impòrt"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar la lista de Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar la lista de Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar la lista de Bitmaps"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar la lista de Bitmaps"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Cesura"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr ""
+msgstr "Caractèrs abans lo saut"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr ""
+msgstr "Caractèrs aprèp lo saut"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipe"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,8 +2733,8 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LIne _1"
-msgstr ""
+msgid "Line _1"
+msgstr "Linha _1"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,16 +2743,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2"
-msgstr ""
+msgstr "Linha _2"
 
 #: connectortabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connectortabpage.ui\n"
 "FT_LINE_3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3"
-msgstr ""
+msgstr "Linha _1"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Començament orizontal"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Fin orizontala"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Començament _vertical"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2830,8 +2797,8 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End verticalaa"
-msgstr ""
+msgid "_End vertical"
+msgstr "_Fin verticala"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pool de connexions actiu"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Pilòts coneguts dins %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilòt actiu :"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Activar lo pool de connexions per aqueste pilòt"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "_Relambi d'espèra (segondas)"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2902,8 +2869,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgid "Connection pool"
+msgstr "Pool de connexions"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Quad_re"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text"
-msgstr ""
+msgstr "_Tèxte alternatiu"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Descripcion"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar…"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bancas de donadas enregistradas"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distància de la linha"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "_Decimalas"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion del _tèxte"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical_Auto"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ori_zontalAuto"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "_Parallèl a la linha"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las unitats de _mesura"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Editar lo diccionari personalizat"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "_Libre :"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lenga :"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "_Remplaçar per"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Espaçament"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "A_ngle"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color de linha"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Crosat"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Triple"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4832,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camin de classa"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "A_ssignar los dorsièrs e los archius"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "_Apondre un archiu..."
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre un _dorsièr"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4877,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres d'aviada de Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "_Paramètre d'aviada Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4931,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,16 +4949,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombra"
 
 #: linedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "E_stil de linha :"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +4977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Títol :"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5013,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar los estils de flèchas"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar los estils de flèchas"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5031,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar los estils de flècha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5040,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar los estils de flècha"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir los estils de flècha"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stil de linha :"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipe :"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nombre :"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Longor :"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Espaçament :"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "_Adaptar a la largor de la linha"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Adaptar a la largor de la linha"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Punts"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Jonhent"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Largor :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparéncia :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Lar_gor :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Ce_ntre"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth:"
-msgstr ""
+msgstr "L_argor :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "C_entre"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar las _extremitats"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr ""
+msgstr "Lar_gor :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Conservar lo ratio"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5387,7 +5355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Nau_tor :"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatic"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "A _partir d'un fichièr..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "_Galariá"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Simbòls"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plat"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Redond"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Carrat"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Arredondit"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5463,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- pas cap -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "En onglet"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Biseutat"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçar lo menú"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del menú"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Amont"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6976,6 +6944,15 @@ msgstr "Activar l'enregistrador de macro (limitat)"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"expertconfig\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expert Configuration"
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7061,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "_Tèxte occidental e ponctuacion asiatica"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "_Pas de compression"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "_Compressar la ponctuacion unicament"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defaut"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Lenga"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Complecion del còde"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defaut"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta de colors"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Limitat"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Picar e remplaçar"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Lo_gic"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "_Visual"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7371,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistèma"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7380,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contèxte"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7817,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7853,25 +7830,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size2FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "size1FT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1"
-msgstr ""
+msgstr "Talha _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7910,13 +7889,14 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Impòrt"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7966,6 +7946,34 @@ msgstr ""
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Microsoft Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Mozilla Firefox"
+msgstr ""
+
+#: opthtmlpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
+"export\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Menús de %PRODUCTNAME Writer"
+
+#: opthtmlpage.ui
+msgctxt ""
+"opthtmlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8186,7 +8194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfàcia d'_utilizaire"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar…"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novèl..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "_Editar…"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcions"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Edi_tar…"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lenga :"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8902,20 +8910,20 @@ msgstr "Enregistrar los URL relatius al sistèma de fichièrs"
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"relative_inet\n"
+"docinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save URLs relative to internet"
-msgstr "Enregistrar los URL relatius a internet"
+msgid "_Edit document properties before saving"
+msgstr "_Editar las proprietats abans l'enregistrament"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
-"docinfo\n"
+"relative_inet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Edit document properties before saving"
-msgstr "_Editar las proprietats abans l'enregistrament"
+msgid "Save URLs relative to internet"
+msgstr "Enregistrar los URL relatius a internet"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9583,6 +9591,132 @@ msgstr "Adreça"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
+"useaccel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use hard_ware acceleration"
+msgstr "Utilizar l'acceleracion _materiala"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"useaa\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use Anti-A_liasing"
+msgstr "Utilizar lo lissat_ge"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Graphics output"
+msgstr "Rendut dels imatges"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"trans\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Transparency"
+msgstr "_Transparéncia"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"transmf\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "75"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label14\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "Seleccion"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Icons in men_us"
+msgstr "_Icònas dins los menús"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatic"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Amagar"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"menuicons\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Afichar"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfontpreview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show p_review of fonts"
+msgstr "_Afichar l'apercebut de las poliças"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"showfonthistory\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show font h_istory"
+msgstr "Afichar l'_istoric de las poliças"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Lists"
+msgstr "Listas de las poliças"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9722,7 +9856,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tèst Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9763,105 +9897,6 @@ msgstr "Interfàcia d'utilizaire"
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"label13\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Icons in men_us"
-msgstr "_Icònas dins los menús"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Amagar"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"menuicons\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Afichar"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menú"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfontpreview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "_Afichar l'apercebut de las poliças"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"showfonthistory\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Afichar l'_istoric de las poliças"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font Lists"
-msgstr "Listas de las poliças"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaccel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "Utilizar l'acceleracion _materiala"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"useaa\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr "Utilizar lo lissat_ge"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Graphics output"
-msgstr "Rendut dels imatges"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9940,24 +9975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mirga"
 
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"trans\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Transparency"
-msgstr "_Transparéncia"
-
-#: optviewpage.ui
-msgctxt ""
-"optviewpage.ui\n"
-"label14\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleccion"
-
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
@@ -10196,7 +10213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Los paramètres de la marge son fòra de la zòna d'impression.\n"
 "\n"
-"Volètz vertadièrament aplicar aquestes paramètres ?"
+"Sètz segur que volètz aplicar aquestes paramètres ?"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10465,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,7 +10474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "A _esquèrra"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_A drecha"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Centrar"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10484,7 +10501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "_Justificat"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,7 +10555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10547,7 +10564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alinhament :"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direccion del tèxte :"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10600,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10609,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquèrra"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10618,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrat"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10627,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Justificat"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10636,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Naut"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10663,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mejan"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10672,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10681,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10700,7 +10717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatic"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Alinèa"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçament"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Contraròtle de reperatge"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10816,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10834,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10853,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "A _esquèrra"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10889,7 +10906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "A _drecha"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10907,7 +10924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "_Centrat"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10916,7 +10933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "C_aractèr"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10925,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Pas _cap"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10970,7 +10987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "C_aractèr"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10979,7 +10996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Caractèr d'emplenatge"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10988,7 +11005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir _tot"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11096,7 +11113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Lo tèma de galariá 'Piuses' es vuoid (pas d'imatges)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11321,7 +11338,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion e espaçament"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion e talha"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11339,7 +11356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion e talha"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11348,7 +11365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacion"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11393,7 +11410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Lar_gor :"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11411,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nautor :"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Conservar lo ratio"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Talha"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11447,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Posicio_n"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11456,7 +11473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Talha"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distà_ncia"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparéncia"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12430,6 +12447,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Apondre al diccionari"
 
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
@@ -12554,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Largor"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "_Nautor"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Conservar lo ratio"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Talha"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ori_zontal"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12687,7 @@ msgctxt ""
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "by"
+msgid "_by"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
@@ -12680,7 +12706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12706,7 +12732,7 @@ msgctxt ""
 "followtextflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Follow text flow"
+msgid "Follow te_xt flow"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
@@ -12716,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12724,8 +12750,8 @@ msgctxt ""
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr ""
+msgid "Positio_n"
+msgstr "P_osicion"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Talha"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "E_fièches :"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direccion :"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Amont"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12841,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12868,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquèrra"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12917,13 +12943,14 @@ msgid "_Continuous"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_AMOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Passes"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatic"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietats"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "A _esquèrra"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13085,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Drecha"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "En _naut"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "En _bas"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tèxte"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Pas de transparéncia"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,7 +13445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparéncia"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Degradat"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Ti_pe"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _X"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13472,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordadura"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13508,7 +13535,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linear"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13562,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Axial"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13571,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsoïde"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13589,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Eqüacion segond gras"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Carrat"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13787,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Variable :"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colomnas :"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""