update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 132 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/oc/cui/messages.po b/source/oc/cui/messages.po
index 8bd857eaddd..67510c17994 100644
--- a/source/oc/cui/messages.po
+++ b/source/oc/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556857952.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Podètz crear de documents amb formularis emplenables (tanben al format
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
-msgstr "Podètz pas veire tot lo tèxte d’una cellula ? Desplegatz la linha de picada de la barra de formula e podètz far desfilar lo tèxte."
+msgstr "Podètz pas veire tot lo tèxte d’una cellula ? Desplegatz la linha de picada de la barra de formula e podètz far defilar lo tèxte."
 
 #. 3JyGD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it."
-msgstr "Cal pas far desfilar la lista d’Aisinas ▸ Personalizar ▸ Clavièr : basta pas que de lo picar."
+msgstr "Cal pas far defilar la lista d’Aisinas ▸ Personalizar ▸ Clavièr : basta pas que de lo picar."
 
 #. 63noP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "DeepL Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DeepL"
 
 #. TGnig
 #: cui/inc/treeopt.hrc:65
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:160
 msgctxt "areatabpage|btnusebackground"
 msgid "Use Background"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar rèireplan"
 
 #. BEBkY
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:166
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:293
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "Començar a :"
 
 #. cfuBf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:309
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:526
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 #. KjiTB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "Posicion"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:967
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #. WdtHx
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:975
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Espandida"
 
 #. GHYEV
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1091
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:337
 msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Occidental"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr "Definís la lenga utilizada pel verificador ortografic per corregir la p
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:616
 msgctxt "charnamepage|Tab_Asian"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatic"
 
 #. FSm5y
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:666
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "Color pels ligams visitats"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:355
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Spelling mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Errors ortograficas"
 
 #. CpXy5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:388
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
 msgid "_Timeout (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'expiracion (en segondas)"
 
 #. CUE56
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
@@ -7855,13 +7855,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:227
 msgctxt "connpooloptions|drivername"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del pilòt"
 
 #. pQGCs
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:240
 msgctxt "connpooloptions|pool"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #. 7Svws
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:253
@@ -8539,13 +8539,13 @@ msgstr "(Sens)"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "MAJUSCULA"
 
 #. kimAz
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "minuscula"
 
 #. CqAwB
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
@@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr "Efèits"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:324
 msgctxt "effectspage|label46"
 msgid "O_verlining:"
-msgstr ""
+msgstr "S_uslinhament :"
 
 #. ceoHc
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:338
@@ -8971,19 +8971,19 @@ msgstr "_Suprimir"
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
 msgctxt "entrycontextmenu|rename"
 msgid "R_ename..."
-msgstr ""
+msgstr "R_enomenar..."
 
 #. xuHT8
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
 msgctxt "entrycontextmenu|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Apondre"
 
 #. vs8sL
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
 msgctxt "entrycontextmenu|changeIcon"
 msgid "_Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "_Cambiar icòna..."
 
 #. zAiXG
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:44
@@ -9115,7 +9115,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100
 msgctxt "eventsconfigpage|deleteall"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir _tot"
 
 #. Ebcvv
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144
@@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:193
 msgctxt "fontfeaturesdialog"
 msgid "Character Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantas de caractèrs"
 
 #. 696Sw
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266
@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgstr "Proprietats del tablèu"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38
 msgctxt "formatcellsdialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_standard"
 
 #. aCkau
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:125
@@ -9523,31 +9523,31 @@ msgstr "Efèits de caractèr"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172
 msgctxt "formatcellsdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posicion"
 
 #. CxV6A
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:196
 msgctxt "formatcellsdialog|highlight"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Suslinhament"
 
 #. TM6fA
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:220
 msgctxt "formatcellsdialog|indentspacing"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Alinèas e espaçament"
 
 #. gfAJa
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:244
 msgctxt "formatcellsdialog|asian"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografia asiatica"
 
 #. iuvXW
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:268
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhament"
 
 #. Pz8yJ
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292
@@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordadura :"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
 msgid "What's this?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu’es aquò ?"
 
 #. 7LB9A
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:105
@@ -10016,7 +10016,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestentry.ui:31
 msgctxt "graphictestentry|gptestbutton"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "boton"
 
 #. 26WXC
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr "_Destinatari :"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:55
 msgctxt "hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Fonts de donadas..."
 
 #. mZ8Wv
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:60
@@ -11532,7 +11532,7 @@ msgstr "Linha"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colomna"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
@@ -11544,7 +11544,7 @@ msgstr "Opcions"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #. y3nG4
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
@@ -11640,7 +11640,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:276
 msgctxt "insertfloatingframe|label1"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Barra de desfilament"
+msgstr "Barra de defilament"
 
 #. 9DUFs
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:305
@@ -11979,71 +11979,71 @@ msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
 msgstr ""
 
 #. ucDEJ
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33
 msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
 msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
 msgstr ""
 
 #. kF4mt
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48
 msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Volgatz legir nòstra politica de confidencialitat"
 
 #. ZRJcn
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63
 msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
 msgid "Enable LanguageTool"
 msgstr ""
 
+#. Ntss5
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:81
+msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
+msgid "LanguageTool API Options"
+msgstr ""
+
 #. tUmXv
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:115
 msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL de basa :"
 
 #. z58D6
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:141
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizaire :"
 
 #. B8kMr
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:155
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clau API :"
 
-#. LBMkb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:162
+#. UDGnD
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
-msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
+msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
 msgstr ""
 
 #. 77oav
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. tGuAh
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:231
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. Dn8bb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:261
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
 msgstr ""
 
-#. Ntss5
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:237
-msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
-msgid "LanguageTool API Options"
-msgstr ""
-
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Renommar"
 
 #. cQTAi
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
@@ -12488,7 +12488,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:186
 msgctxt "macroassignpage|deleteall"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir _tot"
 
 #. CqT9E
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204
@@ -12530,7 +12530,7 @@ msgstr "Nom de la macro"
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Descripcion :"
 
 #. YTX8B
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46
@@ -13776,7 +13776,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tèxte alternatiu :"
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -13866,19 +13866,19 @@ msgstr "Autras opcions"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
 msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
 msgid "High contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste elevat :"
 
 #. KHEv8
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #. EwVi9
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:167
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar"
 
 #. NbxkL
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
@@ -14028,7 +14028,7 @@ msgstr "Activar las foncions experimentalas (benlèu instablas)"
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:373
 msgctxt "extended_tip|experimental"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Activar las foncionalitats experimentalas"
 
 #. rMVcA
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:384
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:404
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "Obrir la configuracion avançada"
+msgstr "Dobrir la configuracion avançada"
 
 #. upAQw
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:412
@@ -14504,30 +14504,30 @@ msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
 msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
 msgstr ""
 
-#. tcBQE
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:21
-msgctxt "optdeeplpage|label1"
-msgid "DeepL API Options"
-msgstr ""
-
 #. xE3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Volgatz legir nòstra politica de confidencialitat"
 
 #. F4GTM
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "API URL:"
 msgstr ""
 
 #. HHJta
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68
 msgctxt "optdeeplpage|label3"
 msgid "Authentication key:"
 msgstr ""
 
+#. tcBQE
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113
+msgctxt "optdeeplpage|label1"
+msgid "DeepL API Options"
+msgstr ""
+
 #. G5EDD
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
 msgctxt "optemailpage|label2"
@@ -14716,7 +14716,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:89
 msgctxt "optfltrpage|label1"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
 
 #. Z88Ms
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:118
@@ -14950,13 +14950,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Warn if local help is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Avertir se l’ajuda locala es pas installada"
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la fenèstra « Astúcia del jorn » a l’aviada"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
@@ -15058,13 +15058,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:408
 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
 msgid "Perform check for default file associations on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar una verificacion de las associacions de fichièrs per defaut a l’aviada"
 
 #. fXjVB
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:426
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Associacions de fichièrs %PRODUCTNAME"
 
 #. KyK5F
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:443
@@ -15712,7 +15712,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:515
 msgctxt "optlanguagespage|label7"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats"
 
 #. HASiD
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:529
@@ -16042,13 +16042,13 @@ msgstr "Quichar sus Aplicar per metre a jorn"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent utilizaire"
 
 #. kEnsC
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:442
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica de confidencialitat"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:460
@@ -16096,13 +16096,13 @@ msgstr "Tipe"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:100
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camins utilizaire"
 
 #. xPUYD
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:114
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camins intèrns"
 
 #. RS5BX
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126
@@ -17165,7 +17165,7 @@ msgstr "_Posicionament :"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:62
 msgctxt "optviewpage|label12"
 msgid "Middle _button:"
-msgstr ""
+msgstr "Boton del _mitan :"
 
 #. 3rdJa
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:78
@@ -17201,7 +17201,7 @@ msgstr "Pas cap de foncion"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:100
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Automatic scrolling"
-msgstr "Desfilament automatic"
+msgstr "Defilament automatic"
 
 #. 8ELrc
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:101
@@ -17273,13 +17273,13 @@ msgstr "Afichar"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:221
 msgctxt "optviewpage|label10"
 msgid "Shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis :"
 
 #. EWdHF
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:243
 msgctxt "optviewpage|label3"
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilitat"
 
 #. LxFLY
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:278
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:368
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Barras d’aisinas :"
 
 #. juDWx
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384
@@ -17411,7 +17411,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:437
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "_Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tèma :"
 
 #. StBQN
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:452
@@ -17459,13 +17459,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar Skia per totes los renduts"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar lo rendut del logicial amb Skia"
 
 #. DTMxy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567
@@ -17477,13 +17477,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:581
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Skia es actualament activat."
 
 #. yDGEV
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:593
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Skia es actualament desactivat."
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
@@ -17845,7 +17845,7 @@ msgstr "_Esquèrra/amont"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:196
 msgctxt "paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #. tRWTe
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:220
@@ -18847,111 +18847,111 @@ msgstr "URL o tèxte :"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Marges :"
 
 #. cBGCb
 #. Select type
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe :"
 
 #. QaD48
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr "Còdi QR"
 
 #. HGShQ
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Còdi de barras"
 
 #. C3VYY
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
 msgstr "Lo tipe de còdi de generar."
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
 msgstr "Correccion d’error :"
 
 #. SPWn3
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr "Lo marge qu’enròda lo còdi."
 
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:238
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr "Febla"
 
 #. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
 msgstr "7% dels còdis se pòdon restaurar."
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:261
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejana"
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
 msgstr "15% dels còdis se pòdon restaurar."
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:284
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Quartil"
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
 msgstr "25% dels còdis se pòdon restaurar."
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:307
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Fòrta"
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
 msgstr "30 dels còdis se pòdon restaurar."
 
 #. DnXM6
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:350
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the code."
 msgstr "Lo tèxte del qual se deu generar lo còdi."
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:367
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #. bAZcM
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr ""
@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:328
 msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"
 msgid "Ctrl-click required _to open hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+clic requerit per _dobrir los iperligams"
 
 #. nxTdt
 #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:337
@@ -19650,7 +19650,7 @@ msgstr "_Color :"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:205
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
 msgid "_Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fosc"
 
 #. DMAGP
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:219
@@ -20286,7 +20286,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:80
 msgctxt "spellingdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "An_ullar"
 
 #. yuEBN
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:87
@@ -20820,19 +20820,19 @@ msgstr "Clucatejar"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:68
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "Far desfilar"
+msgstr "Far defilar"
 
 #. hhrPE
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:69
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr "Desfilar en bidireccional"
+msgstr "Defilar en bidireccional"
 
 #. bG3am
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:70
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
 msgid "Scroll In"
-msgstr "Desfilar a l'interior"
+msgstr "Defilar a l'interior"
 
 #. Ew3yG
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:74
@@ -20916,7 +20916,7 @@ msgstr "Aval"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:189
 msgctxt "textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN"
 msgid "Scrolls text from top to bottom."
-msgstr "Far desfilar lo tèxte d’amont cap amont."
+msgstr "Far defilar lo tèxte d’amont cap amont."
 
 #. C8qts
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:233
@@ -21204,13 +21204,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:37
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nombre de colomnas :"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "E_spaçament :"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71
@@ -21684,7 +21684,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:285
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Cap d'alternativa seguenta pas trobada."
 
 #. VGEXu
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:324
@@ -21696,7 +21696,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Astúcia del jorn"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21750,7 +21750,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d’aisinas estandarda"
 
 #. Vsppg
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
@@ -21978,7 +21978,7 @@ msgstr "Valor _finala :"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #. AiQzg
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
@@ -22074,7 +22074,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60
 msgctxt "wordcompletionpage|wordcompletion"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Complecion dels mots"
 
 #. WFeum
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73