update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

13 files changed, 142 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/oc/dbaccess/source/core/resource.po b/source/oc/dbaccess/source/core/resource.po
index 25161b79e77..7cb82ae58de 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:34+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358530540.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +423,7 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
-"Error pendent l'accès a la sorga de donadas '$name$':\n"
+"Error pendent l'accès a la font de donadas '$name$':\n"
 "$error$"
 
 #: strings.src
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr "Los dreits d'ESCAFAMENT son pas disponibles"
+msgstr "Los dreches d'ESCAFAMENT son pas disponibles"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr "Los dreits d'INSERCION son pas disponibles"
+msgstr "Los dreches d'INSERCION son pas disponibles"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr "Error intèrna: pas cap d'instruccion provesida per lo pilòt de la basa de donadas"
+msgstr "Error intèrna: pas cap d'instruccion provesida per lo pilòt de la banca de donadas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
 "string.text"
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr "L'inclusion de documents de basa de donadas es pas suportada."
+msgstr "L'inclusion de documents de banca de donadas es pas suportada."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/oc/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 3333ad03394..caf3615e390 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358369372.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr "Lo document de la basa de donadas conten $forms$ formulari(s) e $reports$ rapòrt(s):"
+msgstr "Lo document de la banca de donadas conten $forms$ formulari(s) e $reports$ rapòrt(s):"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Document de basa de donadas"
+msgstr "Document de banca de donadas"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -366,13 +367,12 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "Avertiments"
 
 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "caught exception:"
-msgstr "Excepcion interceptada: "
+msgstr "Excepcion interceptada :"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
-msgstr "Pas cap de document de basa de donadas trapat dins los arguments d'inicialisacion."
+msgstr "Pas cap de document de banca de donadas trobat dins los arguments d'inicializacion."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/oc/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index d70e6e0aec6..d9d3e7ef472 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358274346.0\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -69,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
-msgstr "Lo tipe d'instruccion es pas valid - sonque TABLE e AND QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType  son permesas."
+msgstr "Lo tipe d'instruccion es pas valid - sonque TABLE e AND QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType son permesas."
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/app.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/app.po
index cf626f89b36..a81339ba099 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357675778.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -238,34 +239,31 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar tot"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Proprietats"
+msgstr "Proprietats..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr "Tipe de connexion"
+msgstr "Tipe de connexion..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
 "SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Reglatges avançats"
+msgstr "Paramètres avançats..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "Basa de ~donadas"
+msgstr "Banca de ~donadas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +323,6 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "L'assistent vos menarà a travèrs las etapas necessàrias per la creacion d'un formulari."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
@@ -334,13 +331,12 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "Crear una requèsta en precisant los filtres, las taulas en entrada, los noms dels camps e las proprietats per la triada o l'agropatge."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
-msgstr "Crear una requèsta dirèctament amb l'editor SQL."
+msgstr "Crear una requèsta dirèctament en sasisant una instruccion SQL."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Basa de ~donadas"
+msgstr "Banca de donadas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Report name"
-msgstr "Nom del rapòrt"
+msgstr "Nom del ~rapòrt"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +535,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cal que los escriptes e las macros sián integrats dins lo document de la basa, el meteis.\n"
 "\n"
-"Vos podètz servir del document coma de costuma, pasmens seriá plan de migrar vòstres escriptes e macròs. Per aquò far, la causida ' Espleches/Migracion dels escriptes e macros ...' vos ajudarà.\n"
+"Vos podètz servir del document coma de costuma, pasmens seriá plan de migrar vòstres escriptes e macròs. Per aquò far, la causida ' Aisinas/Migracion dels escriptes e macros ...' vos ajudarà.\n"
 "\n"
 "Vos cal notar que serà pas possible d'incorporar las macros e los escriptes dins lo document de la basa mentre que la migracion es pas facha. "
 
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/browser.po
index f30f0a7d8b7..e4055a1dcaf 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357601599.0\n"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,6 @@ msgid "Query #"
 msgstr "Requèsta #"
 
 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_TBL_TITLE\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "Editar lo fichièr de basa de ~donadas..."
+msgstr "Editar lo fichièr de banca de ~donadas..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "querybox.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr "I a pas mai de connexion amb la basa de donadas. La volètz tornar connectar?"
+msgstr "I a pas mai de connexion amb la banca de donadas. La volètz tornar connectar ?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
-msgstr "Pendent la recuperacion de las taulas, d'avertiments son senhalats per la connexion de la basa de donadas."
+msgstr "Pendent la recuperacion de las taulas, d'avertiments son senhalats per la connexion de la banca de donadas."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/control.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/control.po
index 39dc99f448f..f73e336e813 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357597613.0\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
-msgstr "Se vos plai, vos calriá verificar los reglatges corrents, per exemple lo nom d'utilizaire e lo mot de santa Clara."
+msgstr "Se vos plai, vos calriá verificar los reglatges corrents, per exemple lo nom d'utilizaire e lo senhal."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 28097f41ebd..256b3d4c923 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358705363.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
-msgstr "Se vos plai, vos cal picar lo senhal per l'utilizaire 'DOMAIN'."
+msgstr "Se vos plai, vos cal picar lo sen~hal per l'utilizaire 'DOMAIN'."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIAODBC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr "Se connectar amb la nòrma ODBC (Open Database Connectivity)"
+msgstr "Connexion utilizant ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIAJDBC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr "Se connectar amb la nòrma JDBC (Java Database Connectivity)"
+msgstr "Connexion utilizant ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIANATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr "Se connectar dirèctament "
+msgstr "Connectar dirèctament"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GENERALUSERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Nom de l'utilizaire"
+msgstr "Nom de l'~utilizaire"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password re~quired"
-msgstr "Lo senhal es obligatòri"
+msgstr "Senhal re~quesit"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REGISTERDATASOURCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, register the database for me"
-msgstr "Òc, enregistrar la banca de donadas per ièu"
+msgstr "Ò~c, vòli que la banca de donadas siá referenciada"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr "Aprèp lo salvament de la basa de donadas, de qué volètz far ?"
+msgstr "Aprèp lo salvament de la banca de donadas, de qué volètz far ?"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "Classa del pilòt MySQL JDBC:"
+msgstr "Classa ~de pilòt JDBC per MySQL :"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WIZ_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
-msgstr "Utilizar una connexion securizada (SSL)"
+msgstr "Utilizar una connexion ~securizada (SSL)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr "Pilòt de classa Oracle JDBC"
+msgstr "Classa ~de pilòt JDBC per Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password required"
-msgstr "Lo senhal es obligatòri"
+msgstr "~Senhal demandat"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database name"
-msgstr "Nom de la basa de ~donadas"
+msgstr "Nom de la banca de ~donadas"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Se~rver / Port"
-msgstr "Servidor / Pòrt "
+msgstr "Se~rvidor / Pòrt"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Named p~ipe"
-msgstr "Tube (pipe) nomenat"
+msgstr "Tub (pipe) ~nomenat"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -895,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTODATABASENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database name"
-msgstr "Nom de la basa de donadas"
+msgstr "Nom de la banca de donadas"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr "Separator de camp"
+msgstr "Separador de camp"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr "Separator de tèxte"
+msgstr "Separador de tèxte"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr "Separator de las decimalas"
+msgstr "Separador de las decimalas"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "Separator dels milierats"
+msgstr "Separador dels milierats"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "JDBC d~river class"
-msgstr "Classa del pilòt JDBC"
+msgstr "Classa del pilòt ~JDBC"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Tampat"
+msgstr "Ta~mpar"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er:"
-msgstr "Utilizaire :"
+msgstr "~Utilizaire :"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change ~Password..."
-msgstr "Modificar lo senhal..."
+msgstr "Modificar lo se~nhal..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETEUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete User..."
-msgstr "Escafar l'utilizaire..."
+msgstr "~Suprimir l'utilizaire..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OLDPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Old p~assword"
-msgstr "Senhal ancian"
+msgstr "~Ancian senhal"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -1256,10 +1257,9 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "Senhal"
+msgstr "~Senhal"
 
 #: UserAdmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "Nom de l'òste "
+msgstr "Nom de l'òs~te "
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Nom de l'utilizaire"
+msgstr "Nom de l'~utilizaire"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~JDBC driver class"
-msgstr "Classa del pilòt JDBC"
+msgstr "Classa del pilòt ~JDBC"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "Tampat"
+msgstr "~Barrar"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "Pas cap d'accion"
+msgstr "Pas cap d'~accion"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr "Reglatge null"
+msgstr "Definir ~null"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "Pas cap d'accion"
+msgstr "Pas cap d'acci~on"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr "Reglatge null"
+msgstr "Definir n~ull"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "Nautor"
+msgstr "~Nautor"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "Largor"
+msgstr "~Largor"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Respectar lo tipe d'ensem de resulta del pilòt de basa de donadas"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RETRIEVE_AUTO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~trieve generated values"
-msgstr "Recuperar las valors creadas automaticament"
+msgstr "Recu~perar las valors generadas"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,6 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Reglatges especials"
 
 #: advancedsettings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -2445,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "Ordenador"
+msgstr "Nom de l'ò~ste"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALLINDEXES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Free indexes"
-msgstr "Indèxes liures"
+msgstr "~Indèxes liures"
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWOUTPUT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la sortida de las instruccions \"select\""
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Bac~k"
-msgstr "Enrèire"
+msgstr "~Precedent"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr "Ordenador"
+msgstr "Nom de l'òs~te"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2818,7 +2817,6 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "Numèro de ~pòrt"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -2868,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GENERALHEADERTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr "Benvengut, benvenguda a l'Assistent de %PRODUCTNAME de basa de donadas"
+msgstr "Benvengut, benvenguda a l'Assistent de %PRODUCTNAME de banca de donadas"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GENERALHELPTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr "Utilizar l'Ajudaire de basa de donadas per crear una basa novèla, dobrir un fichièr de basa de donadas ja creat o per se connectar cap a una basa emmagazinada sus un servidor."
+msgstr "Utilizar l'assistent de banca de donadas per crear una basa novèla, dobrir un fichièr de basa de donadas ja creat o per se connectar cap a una basa emmagazinada sus un servidor."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3033,14 +3031,13 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Afichar los enregistraments escafats"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
 "FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Nòta : quora los enregistraments son escafat e doncas inactius, son afichats, avètz pas la possibilitat d'escafar los enregistraments de la font de la banca de donadas."
+msgstr "Nòta : quora los enregistraments son escafat e doncas inactius, son afichats, avètz pas la possibilitat d'escafar los enregistraments de la font de la basa de donadas."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
-msgstr "Classa del pilòt MySQL JDBC"
+msgstr "Classa de pilòt JDBC per ~MySQL"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Nom de l'utilizaire"
+msgstr "Nom de l'~utilizaire"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
-msgstr "Classa del pilòt Oracle JDBC"
+msgstr "Classa del pilòte JDBC per ~Oracle"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3151,14 +3148,13 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "Banca ~DN"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Utilizar una connexion securizada (SSL)"
+msgstr "Utilizar una connexion securisada (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3176,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LDAPROWCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Maximum number of ~records"
-msgstr "Nombre maximum d'enregistraments"
+msgstr "Nombre maximum d'en~registraments"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Hostname"
-msgstr "Ordenador"
+msgstr "Nom de l'òs~te"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCHEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Schema"
-msgstr "Esquèma"
+msgstr "E~squèma"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr "Nom de la taula"
+msgstr "~Nom de la taula"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -3256,7 +3252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr "Nom de la vista de la taula"
+msgstr "~Nom de la vista"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr "Nom de la requèsta"
+msgstr "~Nom de la requèsta"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/inc.po
index 890f934328c..3d51490269a 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357594303.0\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr "Esbòs novèl de vista"
+msgstr "Esbòs novèl de ~vista"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Largor de la colomna..."
+msgstr "~Largor de colomna..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3986e2a8401..70e4248b3b8 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:37+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357597377.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "~Ajuda"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Anullar"
+msgstr "~Anullar"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "~Totes"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Pas cap"
+msgstr "Pas ~cap"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~ble name"
-msgstr "Nom de la taula"
+msgstr "Nom de la ~taula"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEFDATA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "De~finition and data"
-msgstr "Definicion e donadas"
+msgstr "Definicion e d~onadas"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRIMARY_COLUMN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Crea~te primary key"
-msgstr "Crear una clau primària"
+msgstr "Crear una clau ~primària"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 4e7e9685c2c..884ddc9770c 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358274383.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr "Juntura extèrna dreita"
+msgstr "Juntura extèrna drecha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FULL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Conten los enregistraments totes de '%1'  e de '%2'."
+msgstr "Conten los enregistraments totes de '%1' e de '%2'."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr "La requèsta cobrís #num# taulas. La banca de donadas seleccionada, gerís sonque un maximum de #maxnum#  taula(s) per requèsta."
+msgstr "La requèsta cobrís #num# taulas. La banca de donadas seleccionada, gerís sonque un maximum de #maxnum# taula(s) per requèsta."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
-msgstr "Aquesta declaracion o comanda SQL serà pas aplicada amb lo dialècte SQL d'aquesta basa de donadas."
+msgstr "Aquesta declaracion o comanda SQL serà pas aplicada amb lo dialècte SQL d'aquesta banca de donadas."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
-msgstr "Se pòt pas trobar la colomna. Se vos plai,  notatz que los noms dins la basa de donadas respècten la cassa es a dire minusculas/majusculas."
+msgstr "Se pòt pas trobar la colomna. Se vos plai, notatz que los noms dins la banca de donadas respècten la cassa es a dire minusculas/majusculas."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 6f3459b5600..bd8e2bae135 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357596174.0\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -84,3 +85,5 @@ msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
 msgstr ""
+"La basa de donadas a pas pogut crear la relacion. Las claus estrangièras per aquel tipe de taula son pas, benlèu, presas en compte.\n"
+"Vos calriá consultar la documentacion de la basa de donadas."
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index f4afe4f719d..84e13b71e2e 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358274390.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr "Inconegut;Tèxt;Nombre;Data/Temps;Data;Temps;Òc/Non;Moneda;Memò;Comptador;Imatge;Tèxt (fixe);Decimal;Binari (fixe);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Entièr;PichonEntièr;Minuscule Entièr;SQL Ges;Objècte;Distinct;Estructura;Camps;BLOB;CLOB;REF;AUTRE;Bit (fix)"
+msgstr "Desconegut;Tèxte;Nombre;Data/Temps;Data;Temps;Òc/Non;Moneda;Memò;Comptador;Imatge;Tèxt (fixe);Decimal;Binari (fixe);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Entièr;PichonEntièr;Minuscule Entièr;SQL Ges;Objècte;Distinct;Estructura;Camps;BLOB;CLOB;REF;AUTRE;Bit (fix)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "Decimalas"
+msgstr "~Decimalas"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Determinatz la longor de la donada que pòt conténer aqueste camp.\n"
 "\n"
 "S'es un camp amb un nombre decimal, cal que la longor de la chifra siá entrada, s'es un camp binari, cal donar la longor del blòt.\n"
-"La valor serà corregida se depassa lo maximum per aquesta basa de donadas."
+"La valor serà corregida se depassa lo maximum per aquesta banca de donadas."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "La taula se pòt pas salvar per çò que lo nom de la colomna  \"$column$\" ja es balhat."
+msgstr "La taula se pòt pas salvar per çò que lo nom de la colomna \"$column$\" ja es balhat."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOINCREMENT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "A~uto-increment statement"
-msgstr "Expression de l'autoincrementacion"
+msgstr "~Expression de l'autoincrement"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/oc/dbaccess/source/ui/uno.po
index 0c4d5f7a1af..be9bd820b28 100644
--- a/source/oc/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/oc/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358530571.0\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr "Paramètre pas suportat dins la descripcion de la sorga de còpia: $name$."
+msgstr "Paramètre pas suportat dins la còpia de descriptor de la font : $name$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
-msgstr "Per copiar una requèsta (query) cal que vòstra connexion siá capable de gerir  las resultas de requèstas."
+msgstr "Per copiar una requèsta (query) cal que vòstra connexion siá capable de gerir los resultats de requèstas."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""