update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/oc/dictionaries/en/dialog.po b/source/oc/dictionaries/en/dialog.po
index 9436fe2060f..e83c64d1545 100644
--- a/source/oc/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/oc/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358155273.0\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "Verificacion de la gramatica"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar d'errors de gramatica suplementàrias."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Errors possiblas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar la mesa en majuscula mancanta de las frasas."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Mesa en majuscula"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar la repeticion dels mots."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Repeticion de mots"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar las parentèsis e las verguetas mancants o en susnombre."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Parentesis"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Punctuacion"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los espacis simples entre los mots."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçament dels mots"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "Forçar un jonhent cadratin sens espaci a la plaça d'un jonhent amb espaci."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Tiret cadratin"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Forçar un jonhent amb espaci a la plaça d'un jonhent sens espaci."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Tiret"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar las verguetas dobles : \"x\" → “x”"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Verguetas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,16 +166,15 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar que lo signe de multiplicacion es verai : 5x5 → 5×5"
 
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Multiplicacion (x)"
+msgstr "Signe de multiplicacion"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los espacis simples entre las frasas."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçament de las frasas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar los caractèrs d'espaci superiors a dos entre los mots e las frasas."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Espacis suplementaris"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar los caractèrs de jonhent en verais caractèrs de sostraccion."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signe de sostraccion"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar l'apostròfa de maquine d'ecriure, las verguetas simplas e corregir las primas doblas."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostròfa"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -245,16 +246,15 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar los tres punts en ellipsa."
 
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Ellipsas"
+msgstr "Ellipsa"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "Mesura de conversion de F, mph, ft, in, lb, gal et miles."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir ne metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Comun (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de centena dels nombres grands"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "Mesura de conversion de °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir pas en metric (°F, mph, ft, lb, gal)"