update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

2 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/oc/extensions/source/bibliography.po b/source/oc/extensions/source/bibliography.po
index b31ca7b7756..f6a8b28b65a 100644
--- a/source/oc/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/oc/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463751582.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487578619.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Article d'actes de conferéncia (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Article d'actes de conferéncia"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/extensions/source/propctrlr.po b/source/oc/extensions/source/propctrlr.po
index b5cbf49c4af..8a580259c84 100644
--- a/source/oc/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/oc/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464598001.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487579407.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Naut"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mitan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Small\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pichon"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Large\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grand"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Without frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sens quadre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "3D look\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "Aparéncia 3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Valuelist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de valors"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Requèsta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Sql\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Sql [Native]\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Tablefields\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps de taula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Submit form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Mandar lo formulari"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Reset form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Reïnicializar lo formulari"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Open document/web page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un document / una pagina web"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "First record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Primièr enregistrament"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "Previous record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrament precedent"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "Next record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrament seguent"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "Last record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Darrièr enregistrament"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "Save record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar l'enregistrament actiu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "Undo data entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Desfar l'entrada de donadas"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "New record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrament novèl"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Both\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambedoas"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Requèsta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "SQL command\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda SQL"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "3D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "Left top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "Amont a esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "Left centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr ""
+msgstr "A esquèrra centrat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "Left bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Aval a esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "Right top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "Amont a dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Right centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr ""
+msgstr "A dreita centrat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "Right bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Aval a dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "Above left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr ""
+msgstr "En dessús a esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Above centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr ""
+msgstr "En dessús centrat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "Above right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr ""
+msgstr "En dessús a dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "Below left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr ""
+msgstr "Aval a esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "Below centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr ""
+msgstr "En dejós centrat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "Below right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr ""
+msgstr "En dejós a dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "Centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrat"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "Hide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "Show\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Preserve\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Replace\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Remplaçar"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Collapse\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Reduire"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "Keep Ratio\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar las proporcions"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar a la talha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Left-to-right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "D'esquèrra cap a dreita"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "Right-to-left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "De dreita cap a esquèrra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "Use superordinate object settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar los paramètres de l'objècte superior"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "Never\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Jamai"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "When focused\n"
 "itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Quand i a lo focus"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Always\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Totjorn"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "To Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Al paragraf"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "As Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Coma caractèr"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "To Frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Al quadre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "To Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Al caractèr"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "A la pagina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "To Cell\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "A la cellula"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Òc"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""