update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07
(cherry picked from commit 5a19b0e2aace7ae41441a09e9aa31be7350ec18f)

2 files changed, 29 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 619da54a111..50c786cd2d9 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463758344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464364597.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,6 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Causir los paramètres per remplaçar los objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1305,7 +1304,6 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Suprimir las diapositivas %SLIDES."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1315,7 +1313,6 @@ msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimizar los imatges %IMAGES a la qualitat %QUALITY% JPEG a %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1424,7 +1421,6 @@ msgid "Optimizing images..."
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1ffc7fdc5eb..08b1a3b99da 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464039758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464766320.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Reflectar verticalament"
+msgstr "Coalevar verticalament"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Reperar los ~antecedents"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -468,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "~Suprimir lo reperatge dels antecedents"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -478,14 +476,13 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~Reperar los dependents"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "S~uprimir lo reperatge dels dependents"
+msgstr "Suprimir lo reperatge dels dependents"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -710,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Reduire lo zoom"
+msgstr "Redusir lo zoom"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3941,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Format de tèxte"
+msgstr "Escala de tèxte"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4031,6 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -5412,7 +5408,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Grasilha"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -5422,14 +5417,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Forma de tèxte"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9629,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9645,7 +9638,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Corba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9670,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròle de formulari"
+msgstr "Contraròtle de formulari"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9691,7 +9683,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "Punt de juntadura"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9707,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Grop"
+msgstr "Gropar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,10 +9725,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Linha de dimension"
+msgstr "Linha de còsta"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9765,7 +9755,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objècte OLE"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9793,7 +9782,6 @@ msgid "Page Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -10025,10 +10013,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Punts de juntadura"
+msgstr "Punts d'empegament"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -10746,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr "Agrandir e reduire"
+msgstr "Agrandir e etreitir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13503,7 +13490,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Quadre"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -18969,7 +18955,6 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "E~xportar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
@@ -19930,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "~Efèits 3D"
+msgstr "~Efièits 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20929,7 +20914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "Efèits de caractèr..."
+msgstr "Efièits de caractèr..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21340,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Mandar per e-mail jos forma ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21407,7 +21391,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Objèctes en 3D"
+msgstr "Objècte en 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21437,7 +21421,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -21447,7 +21430,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Corba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -21457,7 +21439,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -21473,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròle de formulari"
+msgstr "Contraròtle de formulari"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21475,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "Punts de juntadura"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -21528,10 +21508,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Linha de dimension"
+msgstr "Linha de dimensions"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21559,7 +21538,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objècte OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21614,7 +21592,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21723,7 +21700,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
@@ -21814,7 +21790,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -22766,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Estrechir"
+msgstr "Estreitir"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22994,7 +22969,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Posicion e talha"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -27567,7 +27541,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "Citaci~ons"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -28108,14 +28081,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Forma de tèxte"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28559,14 +28531,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Forma de tèxte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28575,10 +28546,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròle de formulari"
+msgstr "Contraròtle de formulari"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -28594,7 +28564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Airal de tèxte"
+msgstr "Quadre de tèxte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29026,7 +28996,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Airal de tèxte"
+msgstr "Quadre de tèxte"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29398,14 +29368,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Forma de tèxte"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29435,7 +29404,6 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr "Quadre de tèxte"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29445,7 +29413,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29464,7 +29431,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objècte OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29474,7 +29440,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29484,7 +29449,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablèu"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29539,7 +29503,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Aisinas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -29549,7 +29512,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linhas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
@@ -29685,7 +29647,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29722,7 +29683,6 @@ msgid "OLE-Object"
 msgstr "Objècte-OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
@@ -29912,14 +29872,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Forma de tèxte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29928,10 +29887,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròle de formulari"
+msgstr "Contraròtle de formulari"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -29950,7 +29908,6 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr "Quadre de tèxte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29960,7 +29917,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29979,7 +29935,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objècte OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29989,7 +29944,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29999,7 +29953,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tablèu"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -30171,7 +30124,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"