update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 38 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 79040766784..e3a8a2ec452 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556858113.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr "Tèrme recercat"
+msgstr "Tèrme de recèrca"
 
 #. eqFUZ
 #: BibliographyCommands.xcu
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Emplenar amb de nombres ~aleatòris..."
 
 #. nJgAK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de milièrs"
 
 #. PGYvW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Ancòra : a la cellula (~cambiar de talha amb la cellula)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "A la cellula (~cambiar de talha amb la cellula)"
 
 #. 5z4Z4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Ancorar a la cellula (desplaçar e ~cambiar de talha amb la cellula)"
 
 #. DgRvD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas e sagetas"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Punts de pe~ga"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar las foncions dels punts de pega"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un punt de pega"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relatiu al punt de pega"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre orizontal del punt de pega"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom e desplaçament"
 
 #. GPG85
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom e desplaçament (Ctrl per un zoom arrièr, Maj per se desplaçar)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punt de pega"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas e sagetas"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Punts de pega"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Fòrmas de legenda"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16474,7 +16474,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Es~telas e bandièras"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18564,7 +18564,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar"
 
 #. TipA3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18624,7 +18624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha : 1,5"
 
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19254,7 +19254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Adaptar a la talha de la cellula"
 
 #. iDVCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Zoom sus los objèctes"
+msgstr "Zoom suls objèctes"
 
 #. kpKCn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26140,13 +26140,14 @@ msgstr ""
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr "Veire"
+msgstr "Afichatge"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26226,7 +26227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un jonh~ent insecable"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26236,7 +26237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un jonhent ~opcional"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "QR and ~Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "Còdi de ~barras e QR..."
 
 #. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26746,7 +26747,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar almens tres objèctes de repartir"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27066,7 +27067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punt de pega"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27276,7 +27277,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas e sagetas"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29296,7 +29297,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colomnas"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -30306,7 +30307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú entèsta/pè de pagina"
 
 #. 3nEko
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31046,7 +31047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objècte de ~formula..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32266,7 +32267,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas ~en dessús"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37876,7 +37877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas e sagetas"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu