update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 322 insertions, 190 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4b3e9ecf621..565f3b6d10d 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395489169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429202619.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Causir los paramètres d'optimizacion dels imatges"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimir las zònas graficas rosegadas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Redusir la resolucion de l'~imatge"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr ""
+msgstr "~Desconnectar los ligams cap als imatges extèrnes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Causir los paramètres per remplaçar los objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Crear d'imatges de remplaçament estatics pels objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "For ~all OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Per ~totes los objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n"
 "value.text"
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
-msgstr ""
+msgstr "~Pels objèctes OLE pas basats sul format OpenDocument"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Causir las diapositivas d'escafar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas mèstras"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Escafar las ~paginas mèstras inutilizadas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimir las nòtas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimir las diapositivas amagadas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Escafar las diapositivas que son pas utilizadas pel diaporama ~personalizat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumit"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Causir ont aplicar las modificacions seguentas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progression"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Objèctes optimizats"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Aplicar las modificacions a la presentacion activa"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "D~obrir la presentacion creada novèlament"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "~Enregistrar los paramètres jos"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Duplicar la presentacion abans d'aplicar las modificacions"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir las diapositivas %SLIDES."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar los imatges %IMAGES a la qualitat %QUALITY% JPEG a %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Crear d'imatges de remplaçament pels objèctes %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Talha actuala del fichièr :"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Talha estimada del fichièr novèl :"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Mo"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Mos paramètres "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "sesilha per defaut"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "L'optimizacion va modificar lo document actiu. Desiratz contunhar ?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ò~c"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'acòrdi"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada de %OLDFILESIZE Mo a %NEWFILESIZE Mo."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada de %OLDFILESIZE Mo a aproximativament %NEWFILESIZE Mo."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada a %NEWFILESIZE Mo."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada a aproximativament %NEWFILESIZE Mo."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Duplicacion de la presentacion..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Supression de las diapositivas..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizacion dels imatges..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Creacion d'imatges de remplaçament pels objèctes OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizat per un projector"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizat per l'ecran (talha de fichièr la mai pichona)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizat per un projector"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizat per l'impression"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green & Red"
-msgstr "Vèrd e roge"
+msgstr "Verd e roge"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr "Vèrd"
+msgstr "Verd"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "Arredondit, 3D, blau e vèrd"
+msgstr "Arredondit, 3D, blau e verd"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 74e1faca09c..a4efbe63c6c 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404826327.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429340397.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Reïnicializar lo filtre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Fuèlh ~eveniments..."
+msgstr "E~veniments del fuèlh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Formatatge condicional : Condicion"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Condicion..."
 
@@ -1021,8 +1030,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Formatatge condicional : Escala de colors"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Escala de color..."
+msgstr "Escala de colors..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Formatatge condicional : Barra de donadas"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Barra de donadas..."
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Formatatge condicional : Jòc d'icònas"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Jòc d'icònas..."
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Formatatge condicional : Data"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Data..."
 
@@ -1157,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar lo tèxte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Escafar la zòna d'impression"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Escafar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenar una edicion ~unica"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edi~cion unica"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre ~aleatòri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatisticas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "Estatisticas ~descriptivas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Correlacion..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~variança..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "Lissatge ~exponencial..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mejana lissanta..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~F-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Tèst ~z..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tèst Khidos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "A~fichar las modificacions..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gerir las modificacions..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentar la modificacion"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "Flu~xes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Reprene lo flux"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Arrestar lo flux"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Reïnicializar lo filtre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar orizontalament"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrat verticalament"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format numeric"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2920,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Formatar coma una moneda"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Formatar coma percentatge"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +3001,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Formatar coma general"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +3019,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Formatar coma data"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Formatar coma nombre"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Formatar coma scientific"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Scientific"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +3073,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Aplicar lo format ora"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre una decimala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir una decimala"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formula en valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxes de donadas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Títo~l de la pagina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Substituents d'imatge"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr "Crear d'objèctes amb atributs"
+msgstr "Crear d'objèctes amb d'atributs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7736,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom & Panoramic (CTRL per estrechir, MAJ per panoramic)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Reduire la presentacion..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13472,14 +13580,13 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Barra de desfilament"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "~Zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13541,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tèxte"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "Zòna de ~tèxte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13740,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Recercar tot"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13749,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar la Barra de recèrca"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Centrar orizontalament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13875,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13893,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha : 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinha : 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "Afichatge optimal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14226,7 +14333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Rosegar l'imatge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14235,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Rosegar l'imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14244,7 +14351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14354,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Salvar"
+msgstr "~Enregistrar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14408,7 +14515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir dirèctament lo document"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14687,7 +14794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Document..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mòde E~ditar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Imatge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,8 +15864,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Afichar las foncions de dessenh"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15785,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Zòna de ~tèxte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Son..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16154,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar lo tèxte pas formatat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17144,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Correccion ortografica automatica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galariá Clip Art"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17999,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "~Apercebut abans impression"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mandar lo document per e-mail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18404,7 +18520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Reïnicializar lo filtre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18701,7 +18817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar totes los comentaris"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18737,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar amont"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18746,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar verticalament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18755,7 +18871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar aval"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18881,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Mèdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19187,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "%PRODUCTNAME Organizaire de las macros basic..."
+msgstr "Gestionari de macros %PRODUCTNAME Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19412,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21185,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una nòta de pè de pagina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21284,7 +21400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Protegir las modificacions..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21338,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "En~registrar las modificacions"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21347,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "A~fichar las modificacions"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21365,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentar la modificacion..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21392,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gerir las modificacions..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21491,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Autres camps..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21563,7 +21679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un saut de pagina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21581,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inserir un tablèu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21608,7 +21724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada d'indè~x..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21770,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un camp"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21851,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una nòta de pè de pagina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22381,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "Imatge..."
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "_Proprietats de l'imatge..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22445,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut de doas paginas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut d'una pagina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22472,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut de paginas multiplas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22669,8 +22785,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Suprimir una linha"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Suprimir de linhas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22687,8 +22803,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Suprimir la colomna"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Suprimir de colomnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22705,6 +22821,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Suprimir lo tablèu"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tablèu"
 
@@ -22795,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "Seleccionar las linhas"
+msgid "Select Row"
+msgstr "Seleccionar la linha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,8 +22929,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Linhas"
+msgid "~Row"
+msgstr "~Linha"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "C~ellulas"
+msgid "C~ell"
+msgstr "C~ellula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22840,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Colomnas"
+msgid "~Column"
+msgstr "~Colomna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23417,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Maj+RetornArrièr"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24155,7 +24280,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "(Des)Activar los imatges"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Imatges"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24272,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Caractèrs pas imprimibles"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24515,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar los imatges..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24533,27 +24667,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "Navigar per"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr "Comentari precedent"
+msgstr "Element precedent"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr "Comentari seguent"
+msgstr "Element seguent"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24733,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24787,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25075,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25120,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25408,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25462,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25768,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25795,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26056,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26092,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26416,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26461,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut abans impression"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""