update translations for 7.3.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ea0ea551d4cc2a4c1d6ddfe44f5bcf837b965f0

2 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0c8436525d0..aa0bc3e9a02 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/oc/>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543410536.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Agrandir/Reduire la talha de la poliça de las nòtas"
+msgstr "Agrandir/Reduire la talha de la polissa de las nòtas"
 
 #. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0ef7a821c69..12bb776453d 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556858113.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Modificar la poliça"
+msgstr "Modificar la polissa"
 
 #. JBD8E
 #: Effects.xcu
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr "Modificar la color de la poliça"
+msgstr "Modificar la color de la polissa"
 
 #. 7bGTF
 #: Effects.xcu
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "Modificar la talha de la poliça"
+msgstr "Modificar la talha de la polissa"
 
 #. NadX9
 #: Effects.xcu
@@ -12834,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "Modificar l'estil de la poliça"
+msgstr "Modificar l'estil de la polissa"
 
 #. ER5Hm
 #: Effects.xcu
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Nom de poliça"
+msgstr "Nom de polissa"
 
 #. TN4dV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18134,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Agrandir la talha de la poliça"
+msgstr "Agrandir la talha de la polissa"
 
 #. fDFCx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18164,7 +18164,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Demesir la talha de la poliça"
+msgstr "Demesir la talha de la polissa"
 
 #. aZYDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr "Efèit de contorn de poliça"
+msgstr "Efèit de contorn de polissa"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Talha de poliça"
+msgstr "Talha de polissa"
 
 #. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18464,7 +18464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Color de poliça"
+msgstr "Color de polissa"
 
 #. TpSrf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27157,7 +27157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Contorn de poliça"
+msgstr "Contorn de polissa"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27427,7 +27427,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Contorn de poliça"
+msgstr "Contorn de polissa"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27757,7 +27757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "~Poliças..."
+msgstr "~Polissas..."
 
 #. CCmea
 #: MathCommands.xcu
@@ -27767,7 +27767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "Talha de p~oliça..."
+msgstr "Talha de p~olissa..."
 
 #. wDDa6
 #: MathCommands.xcu
@@ -28297,7 +28297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Color de poliça"
+msgstr "Color de polissa"
 
 #. oRqAD
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29917,7 +29917,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Color de poliça"
+msgstr "Color de polissa"
 
 #. uu7LH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34187,7 +34187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr "Color de poliça versardoira"
+msgstr "Color d’emplenatge de la polissa"
 
 #. pTLhL
 #: WriterCommands.xcu