update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

2 files changed, 123 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 45d9612bafe..167e8c55984 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543410536.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Lo Presentation Minimizer es utilizat per reduire la talha del fichièr de la presentacion activa. Los imatges seràn compressats e las donadas que son pas mai necessàrias seràn suprimidas.        A la darrièra etapa de l'assistent, podètz causir d'aplicar las modificacions a la presentacion activa o de crear una novèla version optimizada de la presentacion. "
+msgstr "Lo Presentation Minimizer es utilizat per reduire la talha del fichièr de la presentacion activa. Los imatges seràn compressats e las donadas que son pas mai necessàrias seràn suprimidas. A la darrièra etapa de l'assistent, podètz causir d'aplicar las modificacions a la presentacion activa o de crear una novèla version optimizada de la presentacion."
 
 #. SSBgt
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr "Integrar los imatges ~extèrnes "
+msgstr "Integrar los imatges ~extèrnes"
 
 #. hbwsE
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr "Desplaça lo puntador dins l'afichatge de las nòtas  en arrièr/endavant "
+msgstr "Desplaça lo puntador dins l'afichatge de las nòtas  en arrièr/endavant"
 
 #. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f635edcfc5b..3deb03f2ef9 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'un classador Microsoft Excel..."
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'un classador OpenDocument"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10194,7 +10194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'una presentacion ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #. GDg6X
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10204,7 +10204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'una presentacion ~OpenDocument..."
 
 #. 4SNT3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18564,7 +18564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Rotation Angle"
+msgstr "Angle de rotacion"
 
 #. ViV9E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19194,7 +19194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Arc"
+msgstr "Arc d'ellipsa"
 
 #. 4fLec
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Iperligam"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20726,7 +20726,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar l'iperligam..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20736,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar l'adreça de l'iperligam"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22718,6 +22718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect Track Changes"
 msgstr "Protegir lo seguiment de las modificacions"
 
+#. XGBrs
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr ""
+
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23176,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr "Pop Art"
+msgstr "Pop'art"
 
 #. ruAbz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as P~DF..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic en P~DF..."
 
 #. MCknE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23866,7 +23876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Into"
-msgstr "Step Into"
+msgstr "Pas a pas entrant"
 
 #. LtDqH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23876,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr "Step Over"
+msgstr "Passar otra"
 
 #. X2aH5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23976,7 +23986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr "Step Out"
+msgstr "Pas a pas sortent"
 
 #. hiaBF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26198,6 +26208,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Selection"
 msgstr "Per la seleccion"
 
+#. yhJF9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Selection"
+msgstr ""
+
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26208,6 +26228,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Paragraph"
 msgstr "Pel paragraf"
 
+#. nAUEv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Paragraph"
+msgstr ""
+
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26218,6 +26248,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For All Text"
 msgstr "Per tot lo tèxte"
 
+#. KrUgJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for All Text"
+msgstr ""
+
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26256,7 +26296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic al format ~Microsoft..."
 
 #. BrAfB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26266,7 +26306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic al format ~OpenDocument..."
 
 #. kJNVF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimir l'iperligam"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29698,6 +29738,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes and ~Tables"
 msgstr "Indè~xes e taulas"
 
+#. eFv2z
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Indexes and ~Tables"
+msgstr ""
+
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,15 +29768,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~Index"
 msgstr "~Indèx actual"
 
-#. K4wN4
+#. 4nqPU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Update index"
-msgstr "Metre a jorn l'indèx"
+msgid "Update ~Index"
+msgstr ""
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29948,6 +29998,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Links"
 msgstr "~Ligams"
 
+#. gA4ED
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Links"
+msgstr ""
+
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30026,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Inf~obullas"
 
 #. EitKc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30036,7 +30096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar l'autor de las modificacions dins las infobullas."
 
 #. rYNAa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30106,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Anar a la pagina..."
 
 #. FFXsF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30198,6 +30258,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Charts"
 msgstr "~Diagramas"
 
+#. wJWVm
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Charts"
+msgstr ""
+
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32288,6 +32358,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fields"
 msgstr "~Camps"
 
+#. SfG3D
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Fields"
+msgstr ""
+
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32948,6 +33028,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Formatting"
 msgstr "Formatatge de pagina"
 
+#. neAhV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Page Formatting"
+msgstr ""
+
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34136,7 +34226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Word..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'un document ~Word..."
 
 #. CRkbD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34146,7 +34236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Mandar per corrièr electronic jos la forma d'un tèxte ~OpenDocument..."
 
 #. wnFCt
 #: WriterCommands.xcu