update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

2 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 50c786cd2d9..f3c46b70381 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464364597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469527709.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imatges"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Integrar los imatges ~extèrnes "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizacion dels imatges..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 39ff3661e6f..c15b7d89ece 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468048505.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469527955.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar lo mòde Emplenar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar la mesa en pagina..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edicion de cellula"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dels onglets dels fuèlhs"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estandard (mòde simple)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar l'~objècte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14072,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Interdit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15449,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[substituent pel messatge]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16513,7 +16513,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar de cassa en bocla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16729,7 +16729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar unicament lo primièr nivèl"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17404,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dobrir un modèl..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19555,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galariá de mèdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre una zòna de tèxte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23803,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Metre a jorn l'indèx"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23884,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar la barra d'aisinas de seguiment de las modificacions"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24091,7 +24091,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserir una legenda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24181,7 +24181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir un quadre interactivament"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24190,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "En~quadrar interactivament"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""