update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

3 files changed, 170 insertions, 188 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 005afd95ef8..58f9b5e09b7 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394996546.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463751803.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Database Form"
-msgstr "Base : formulari de banca de donadas"
+msgstr "Base : formulari de basa de donadas"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ab91c77bcba..619da54a111 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461855425.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463758344.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Imatges"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Suprimir las zònas graficas retalhadas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr "Redusir la resolucion de l'~imatge"
+msgstr "Reduire la resolucion de l'~imatge"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Desconnectar los ligams cap als imatges extèrnes"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,12 +1142,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Causir los paramètres per remplaçar los objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Crear d'imatges de remplaçament estatics pels objèctes OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1304,21 +1305,23 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Suprimir las diapositivas %SLIDES."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimizar los imatges %IMAGES a la qualitat %QUALITY% JPEG a %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Crear d'imatges de remplaçament pels objèctes %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,16 +1420,17 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Optimizacion dels imatges..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Creacion d'imatges de remplaçament pels objèctes OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1769,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Agrandir/Redusir la talha de la poliça de las nòtas"
+msgstr "Agrandir/Reduire la talha de la poliça de las nòtas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr "Produches"
+msgstr "Produits"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr "NomProduch"
+msgstr "NomProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr "DescripcionProduch"
+msgstr "DescripcionProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3267,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "RefProduch"
+msgstr "RefProduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8199,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdreçaCorriel"
+msgstr "AdreçaCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8208,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddr"
-msgstr "AdrCorriel"
+msgstr "AdrCorrièl"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9509,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiniatureFilms"
-msgstr "PelliculasFormatReduch"
+msgstr "PelliculasFormatReduit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11547,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents"
-msgstr "Documents de banca de donadas"
+msgstr "Documents de basa de donadas"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 440042fbd08..1ffc7fdc5eb 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461856120.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464039758.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Coalevar verticalament"
+msgstr "Reflectar verticalament"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Coalevar orizontalament"
+msgstr "Revirar orizontalament"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -628,8 +628,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Anar al fuèlh..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Seleccionar los fuèlhs..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Redusir lo zoom"
+msgstr "Reduire lo zoom"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "~Tornar nomenar lo fuèlh..."
+msgstr "~Renomenar lo fuèlh..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Tornar nomenar lo fuèlh"
+msgstr "Renomenar lo fuèlh"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3881,14 +3881,13 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~Nombre"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~Audit"
+msgstr "Detectiu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3936,14 +3935,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Format de tèxte"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4036,13 +4034,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre grafic"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Dobrir un objècte de banca de donadas..."
+msgstr "Dobrir un objècte de basa de donadas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Dobrir un objècte de banca de donadas..."
+msgstr "Dobrir un objècte de basa de donadas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Dobrir un objècte de banca de donadas..."
+msgstr "Dobrir un objècte de basa de donadas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Dobrir un objècte de banca de donadas..."
+msgstr "Dobrir un objècte de basa de donadas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Tornar nomenar..."
+msgstr "Renomenar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Dobrir un objècte de banca de donadas..."
+msgstr "Dobrir un objècte de basa de donadas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Banca de donadas"
+msgstr "Basa de donadas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr "Objèctes de banca de donadas"
+msgstr "Objèctes de basa de donadas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8463,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Tornar nomenar la masqueta"
+msgstr "Renomenar la masqueta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8481,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "Mandar per corriel jos forma de presentacion Po~werPoint..."
+msgstr "Mandar per corrièl jos forma de presentacion Po~werPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8490,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "Mandar per corriel jos forma de presentacion ~OpenDocument..."
+msgstr "Mandar per corrièl jos forma de presentacion ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Mesas en pa~gina de l'escondedor"
+msgstr "Mesas en pa~gina de la masqueta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9600,14 +9599,13 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Objècte de presentacion..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Objèctes 3D"
+msgstr "Objèctes en 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9657,24 +9655,22 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Escala de tèxte"
+msgstr "Tèxte amb forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròles de formulari"
+msgstr "Contraròle de formulari"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9686,14 +9682,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatatge de l'airal de tèxte"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Ponts de juntadura"
+msgstr "Punt de juntadura"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -9706,14 +9701,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~Grop"
+msgstr "Grop"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,14 +9728,13 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Linha de còsta"
+msgstr "Linha de dimension"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -9763,14 +9756,13 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "Objècte-OLE"
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -9783,14 +9775,13 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr "Navigacion ~pagina"
+msgstr "Panèl de paginas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10034,16 +10025,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Ponts de juntadura"
+msgstr "Punts de juntadura"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre grafic"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr "Agrandir e redusir"
+msgstr "Agrandir e reduire"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11213,7 +11205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Redusir"
+msgstr "Reduire"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12050,7 +12042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr "Pausa dins lo bascuolament"
+msgstr "Pausa dins lo basculament"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13511,12 +13503,13 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Quadre"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: GenericCategories.xcu
@@ -14147,7 +14140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square Bevel"
-msgstr "Placa cairada"
+msgstr "Placa carrada"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14453,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "Organigrama : estocatge intèrne"
+msgstr "Organigrama : emmagazinatge intèrne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "Organigrama : donadas estocadas"
+msgstr "Organigrama : donadas emmagazinadas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14642,7 +14635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Organigrama : estocatge d'accès dirècte"
+msgstr "Organigrama : emmagazinatge d'accès dirècte"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15479,7 +15472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "~Infoballons"
+msgstr "~Infobalons"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15713,7 +15706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Redusir lo zoom"
+msgstr "Reduire lo zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15722,7 +15715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Redusir lo zoom"
+msgstr "Reduire lo zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Enversar"
+msgstr "Inversar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15893,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "Banca de donadas bib~liografica"
+msgstr "Basa de donadas bib~liografica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15911,7 +15904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr "Redusir los punts"
+msgstr "Reduire los punts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16082,7 +16075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar sul ser~vidor distant"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16186,14 +16179,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Enregistrar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Archivar lo document"
+msgstr "Enregistrar lo document"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16792,15 +16784,6 @@ msgstr "Barra de progression"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Plug-in"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17191,8 +17174,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Dobrir lo menú Smart Tag"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17380,8 +17363,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Mòde tèst Activat/Desactivat"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17921,7 +17904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Proprietats de l'encastre"
+msgstr "Proprietats del quadre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18047,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Expausant"
+msgstr "Exponent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18446,14 +18429,13 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Adaptar al quadre"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "Imatge Map"
+msgstr "~Mapa d'imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18885,7 +18867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Coalevar orizontalament"
+msgstr "Reflectar orizontalament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18894,7 +18876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Coalevar verticalament"
+msgstr "Reflectar verticalament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18987,12 +18969,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "E~xportar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "Opcions de presentacion grafica"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19038,7 +19021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Redusir l'alinèa"
+msgstr "Reduire l'alinèa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19101,7 +19084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Enversar"
+msgstr "Inversar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19947,7 +19930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "~Efièches 3D"
+msgstr "~Efèits 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20946,7 +20929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "Efièches de caractèr..."
+msgstr "Efèits de caractèr..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21372,13 +21355,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Mandar per e-mail jos forma ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestionari de modèls"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèls"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21417,14 +21401,13 @@ msgid "Apply Document Classification"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Objèctes 3D"
+msgstr "Objèctes en 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21484,34 +21467,31 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Escala de tèxte"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròles de formulari"
+msgstr "Contraròle de formulari"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Formatatge de l'airal de tèxte"
+msgstr "Formatatge del quadre de tèxte"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Ponts de juntadura"
+msgstr "Punts de juntadura"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21524,14 +21504,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~Grop"
+msgstr "Grop"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21543,14 +21522,13 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Linha de còsta"
+msgstr "Linha de dimension"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21572,14 +21550,13 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "Objècte-OLE"
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21592,14 +21569,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Contorn de poliça"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "~Diapositiva"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21838,13 +21814,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre grafic"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22312,7 +22289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "~Redusir lo zoom"
+msgstr "~Reduire lo zoom"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22549,14 +22526,13 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Executar lo rapòrt..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~Imatge..."
+msgstr "Imatge..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22790,7 +22766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Estrechir "
+msgstr "Estrechir"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23018,12 +22994,13 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Posicion e talha"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: Sidebar.xcu
@@ -23038,6 +23015,15 @@ msgstr "Mesas en pagina"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -24098,14 +24084,13 @@ msgid "Insert Caption..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote or Endnote..."
-msgstr "~Nòtas de bas de pagina/ de fin..."
+msgstr "~Nòtas de pè de pagina/de fin..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24663,7 +24648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Expausant"
+msgstr "Exponent"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28584,14 +28569,13 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Escala de tèxte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròles de formulari"
+msgstr "Contraròle de formulari"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -28604,14 +28588,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatatge de l'airal de tèxte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al quadre seguent"
+msgstr "Airal de tèxte"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29037,14 +29020,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatatge de l'airal de tèxte"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al quadre seguent"
+msgstr "Airal de tèxte"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29473,14 +29455,13 @@ msgid "Media"
 msgstr "Mèdia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "Objècte-OLE"
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29704,13 +29685,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre grafic"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29912,24 +29894,22 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Com~entari"
+msgstr "Comentari"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Formas"
+msgstr "Forma"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29942,14 +29922,13 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Escala de tèxte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contraròles de formulari"
+msgstr "Contraròle de formulari"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29962,14 +29941,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatatge de l'airal de tèxte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Al quadre seguent"
+msgstr "Quadre de tèxte"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29992,14 +29970,13 @@ msgid "Media"
 msgstr "Mèdia"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "Objècte-OLE"
+msgstr "Objècte OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30194,13 +30171,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre grafic"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""