sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 67 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a88b9dbdacc..573cb97d871 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371154286.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382284281.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr "Aviar lo programa Logo (lo tèxt o lo tèxt seleccionat dins lo document)"
+msgstr "Aviar lo programa Logo (lo tèxte o lo tèxte seleccionat dins lo document)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "~Agènda..."
+msgstr "~Agenda..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Agrandir/Reduire la talha de la poliça de las nòtas"
+msgstr "Agrandir/Redusir la talha de la poliça de las nòtas"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Rèirenom"
+msgstr "Pichon nom"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per l'estampatge"
+msgstr "PDF - Optimizat per l'impression"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per l'estampatge"
+msgstr "PDF - Optimizat per l'impression"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per l'estampatge"
+msgstr "PDF - Optimizat per l'impression"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per l'estampatge"
+msgstr "PDF - Optimizat per l'impression"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'estampar"
+msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'imprimir"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'estampar"
+msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'imprimir"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11120,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'estampar"
+msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'imprimir"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'estampar"
+msgstr "PDF - Optimizat per premsa d'imprimir"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a245abec142..453543d5961 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 05:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371188879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384678633.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr "Bóstia d'espleches"
+msgstr "Bóstia d'aisinas"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Reduire el zoom"
+msgstr "Redusir lo zoom"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr "~Definir l'airal d'estampatge"
+msgstr "~Definir la zòna d'impression"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Print Area"
-msgstr "~Suprimir l'airal d'estampatge"
+msgstr "~Suprimir la zòna d'impression"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "Editar l'ai~ral d'estampatge..."
+msgstr "Editar la ~zòna d'impression..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "~Apondre un airal d'estampatge"
+msgstr "~Apondre una zòna d'impression"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "~Airals d'estampatge"
+msgstr "~Zònas d'impression"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Reduire l'espaçament"
+msgstr "Redusir l'espaçament"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Pane"
-msgstr "Sosfennèstra de ~diapositivas"
+msgstr "Sosfenèstra de ~diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr "Agrandir e reduire"
+msgstr "Agrandir e redusir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Reduire"
+msgstr "Redusir"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Copar"
+msgstr "Talhar"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut Through Black"
-msgstr "Copar pel negre"
+msgstr "Talhar en negre"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Scrollbar"
-msgstr "Remplaçar per Barra de desfilada"
+msgstr "Remplaçar per Barra de desfilament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Reduire el zoom"
+msgstr "Redusir lo zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Reduire el zoom"
+msgstr "Redusir lo zoom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr "Reduire los punts"
+msgstr "Redusir los punts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Estam~par..."
+msgstr "~Imprimir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "Bordaduras, apondre de linhas ; Maj per apondre e suprimir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +15946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Em~pegar"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16567,7 +16567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "AutoPilòt : Agènda"
+msgstr "AutoPilòt : Agenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,7 +16783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Reduire l'alinèa"
+msgstr "Redusir l'alinèa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "Exec~utar la macrò..."
+msgstr "Exec~utar la macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Pa~ramètres de l'estampadoira..."
+msgstr "Pa~ramètres de l'imprimenta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "~Visualizacion"
+msgstr "~Afichatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Esbòç de taula..."
+msgstr "Esbòs de taula..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19690,7 +19690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "~Reduire lo zoom"
+msgstr "~Redusir lo zoom"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Tèxte"
+msgid "Character"
+msgstr "Caractèr"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Esbòç de taula..."
+msgstr "Esbòs de taula..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,7 +20707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Em~pegar"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Estam~par..."
+msgstr "~Imprimir..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Pa~ramètres de l'estampadoira..."
+msgstr "Pa~ramètres de l'imprimenta..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20833,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "~Visualizacion"
+msgstr "~Afichatge"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "~Mesa en pagina d'estampatge"
+msgstr "~Mesa en pagina d'impression"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21922,16 +21922,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "~Contorn cap al pòrtapapièr"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Coalevar orizontalament"
+msgstr "~Contorn cap al quichapapièrs"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22138,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgstr "Rèire plan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr "Empegar de tèxte pas formatat"
+msgstr "Pegar de tèxte pas formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""