update translations for 7.2.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia599172e5af5ab8649d29b35e08dbc175aa59f76

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 72c3b9aafc6..f7e7c79c8d6 100644
--- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556858113.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar coma ligam"
 
 #. f7yoE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -16314,7 +16314,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas dels ~simbòls"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Sagetas ~plenas"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16404,7 +16404,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Sagetas plenas"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16474,7 +16474,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Estelas e bandièras"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18214,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efèit de contorn de poliça"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista non ordenada"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ~non ordenada"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19776,7 +19776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Bascular lista non ordenada"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ordenada"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ~ordenada"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Bascular lista ordenada"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de plan"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de ~plan"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar un format de plan"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la cassa"
 
 #. pvCBX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19986,7 +19986,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la casa (Casse De Títol, Capitala, MAJUSCULA, minuscula)"
 
 #. JUhRq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22856,7 +22856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "Fusionar lo Documen~t..."
+msgstr "Fusionar lo documen~t..."
 
 #. TxGJG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24666,7 +24666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Email Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enviar lo document per corrièl..."
 
 #. 6yTaz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir lo fil de comentaris"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25486,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolgut"
 
 #. FPVwa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25496,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Fil resolgut"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar de comandas"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25636,7 +25636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Aisinas de desvolopament"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Verrolhar las barras d’aisinas"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29986,7 +29986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Regetar e anar a la seguenta"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30066,7 +30066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar e anar a la seguenta"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30306,7 +30306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las supressions al marge"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30316,7 +30316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las supressions al marge"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30576,7 +30576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "~Referéncia crosada..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31116,7 +31116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Crear ~Document Mèstre"
+msgstr "Crear un ~document mèstre"
 
 #. K4a3d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31496,7 +31496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "Crear Document ~HTML"
+msgstr "Crear un document ~HTML"
 
 #. PVdFq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31616,7 +31616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "~Cargar los estils d’un modèl"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31856,7 +31856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr "_Parallèl"
+msgstr "~Parallèl"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32196,7 +32196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar coma tablèu imbricat"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32216,7 +32216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar coma linhas al dessús"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33786,7 +33786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar la largor de colomna"
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33816,7 +33816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar la nautor de linha"
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34106,7 +34106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los ~comentaris resolguts"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34116,7 +34116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris resolguts"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu