update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

7 files changed, 1240 insertions, 717 deletions

diff --git a/source/oc/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/oc/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index bec425aa95c..288f73c2a66 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-23 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -326,6 +326,24 @@ msgstr "Nombre"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "First Quartile "
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "Third Quartile"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
@@ -506,16 +524,16 @@ msgstr "Escandalhatge"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST\n"
+"STR_FTEST\n"
 "string.text"
-msgid "t-test"
+msgid "F-test"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST\n"
+"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
 msgstr ""
@@ -524,6 +542,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
@@ -533,9 +560,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
+"STR_ZTEST\n"
 "string.text"
-msgid "F-test"
+msgid "z-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "z-test"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
@@ -587,7 +623,16 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_OBSERVATIONS_LABEL\n"
+"STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
 msgstr ""
@@ -596,6 +641,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Observed Mean Difference"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
@@ -659,70 +713,106 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE\n"
+"STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
 "string.text"
-msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgid "Variance of the Differences"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE\n"
+"STR_TTEST_T_STAT\n"
 "string.text"
-msgid "Observed Mean Difference"
+msgid "t Stat"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
+"STR_TTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
-msgid "Variance of the Differences"
+msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_T_STAT\n"
+"STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
-msgid "t Stat"
+msgid "t Critical one-tail"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_P_ONE_TAIL\n"
+"STR_TTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
-msgid "P (T<=t) one-tail"
+msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
+"STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
-msgid "t Critical one-tail"
+msgid "t Critical two-tail"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_P_TWO_TAIL\n"
+"STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
-msgid "P (T<=t) two-tail"
+msgid "z"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
+"STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
-msgid "t Critical two-tail"
+msgid "Known Variance"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) two-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical two-tail"
 msgstr ""
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/dbgui.po b/source/oc/sc/source/ui/dbgui.po
index 50f069d87d2..9c9f1b07433 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-20 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,68 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1382282952.0\n"
 
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SERVICE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Service"
-msgstr "~Servici"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SOURCE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "So~urce"
-msgstr "~Font"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_NAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Name"
-msgstr "~Nom"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_USER\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Us~er"
-msgstr "~Utilizaire"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_PASSWD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Password"
-msgstr "~Senhal"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FL_FRAME\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleccion"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "External Source"
-msgstr "Font de donadas extèrna"
-
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
@@ -176,20 +114,3 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (populacion)"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"FT_DIMS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr "Causissètz lo camp que conten lo ~detalh d'afichar"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Show Detail"
-msgstr "Afichar lo detalh"
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po
index a2f61a41949..db652b7f16b 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -210,294 +210,79 @@ msgstr "Triar"
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"FT_CONFLICTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "I a de cambiaments conflictuals dins aqueste fuèlh de calcul partejat. Los conflictes devon èsser resolguts abans l'enregistrament del fuèlh de calcul. Conservatz siá vòstres pròpris cambiaments, siá los autres."
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Mine"
-msgstr "Conservar los ~meus"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPOTHER\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Other"
-msgstr "Conservar los ~autres"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Keep All Mine"
-msgstr "~Conservar totes las meunas"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLOTHERS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~All Others"
-msgstr "Conservar ~totas las autras"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr "Conflicte"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Data"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"STR_UNKNOWN_USER\n"
+"STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Utilizaire desconegut"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "Resòlvre los conflictes"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "Lo document que sètz a mand d'exportar a un ou mantun elements protegits per un senhal que pòdon pas èsser exportats. Picatz lo senhal tornarmai per poder exportar vòstre document."
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_DOCUMENT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Document protection"
-msgstr "Proteccion del document"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DOCSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Estatut desconegut"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_DOC\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Tornatz picar"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_SHEET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Sheet protection"
-msgstr "Proteccion del fuèlh"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr "Fuèlh1 a un nom fòrça long"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Estatut desconegut"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Tornatz picar"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet2"
-msgstr "Fuèlh2"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Estatut desconegut"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET2\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Tornatz picar"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet3"
-msgstr "Fuèlh3"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Estatut desconegut"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET3\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Tornatz picar"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet4"
-msgstr "Fuèlh4"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Estatut desconegut"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET4\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Tornatz picar"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr "Pas protegit"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr "Pas protegit per un senhal"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr "Pas compatible amb l'hachage"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr "Compatible amb l'hachage"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr "Hachage regenerat"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "Tornatz picar lo senhal"
+"STR_RETYPE\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr ""
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/navipi.po b/source/oc/sc/source/ui/navipi.po
index 48ce98c52be..9c2569cc389 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-18 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1395165451.000000\n"
 
@@ -241,8 +241,8 @@ msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Imatge"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/sidebar.po b/source/oc/sc/source/ui/sidebar.po
index 904edb35779..5657a3bea66 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-12 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,33 +19,6 @@ msgstr ""
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_FILLCOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_NOFILLCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr "Sens color"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
-"VS_LINECOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/src.po b/source/oc/sc/source/ui/src.po
index cf086c608b7..3a8b8bda2ed 100644
--- a/source/oc/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/oc/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -871,41 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_ADD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Apondre"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_REMOVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Suprimir"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Gerir lo formatatge condicional"
-
 #: filter.src
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
@@ -3633,8 +3598,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Objects/Image"
-msgstr "Objèctes/imatge"
+msgid "Objects/Images"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5614,6 +5579,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Format"
 msgstr ""
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "Convert Formula To Value"
+msgstr ""
+
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
@@ -6147,8 +6121,8 @@ msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
-msgid "Page Preview pop-up menu"
-msgstr "Menú Pop-up per l'apercebut de pagina"
+msgid "Print Preview pop-up menu"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16729,7 +16703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
+msgid "The values of the standard normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -25214,10 +25188,10 @@ msgstr "Paginas"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"~Include output of empty pages\n"
+"~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
-msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr "~Inclure la sortida de las paginas voidas"
+msgid "~Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25621,6 +25595,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_SHEET\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CELL\n"
+"string.text"
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
 "scwarngs.src\n"
diff --git a/source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index db49a5a4a3d..8ac4f6c94ef 100644
--- a/source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-23 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Read _filter criteria from"
+msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
@@ -184,90 +184,108 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-columns-radio\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Colomnas"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-rows-radio\n"
+"radio-single-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Linhas"
+msgid "Single factor"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label2\n"
+"radio-two-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Gropat per"
+msgid "Two factor"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"alpha-label\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+msgid "Type"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"rows-per-sample-label\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows per sample"
-msgstr ""
+msgid "Columns"
+msgstr "Colomnas"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label1\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "Rows"
+msgstr "Linhas"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-single-factor\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Single factor"
-msgstr ""
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Gropat per"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-two-factor\n"
+"alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Two factor"
+msgid "Alpha:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label3\n"
+"alpha-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,05"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
+msgid "Rows per sample:"
 msgstr ""
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -505,6 +523,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"ChiSquareTestDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Square Test"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""
+
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
@@ -538,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List from"
+msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui
@@ -568,6 +649,51 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"CondFormatManager\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"remove\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditional Formats"
+msgstr ""
+
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
@@ -580,12 +706,84 @@ msgstr ""
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
 "ftassign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
 msgstr ""
 
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Range"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"ConflictsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Keep All Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallothers\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _All Others"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepother\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Other"
+msgstr ""
+
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
@@ -799,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
@@ -808,7 +1006,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
@@ -853,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
@@ -862,7 +1069,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
@@ -943,8 +1159,71 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create names from"
-msgstr "Crear de noms a partir de"
+msgid "Create Names From"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"DapiserviceDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "External Source"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Service"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "So_urce"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Name"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Us_er"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
+msgid "_Type:"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
@@ -1249,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "basefieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base field"
+msgid "_Base field:"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
@@ -1258,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "baseitemft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_se item"
+msgid "Ba_se item:"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
@@ -1429,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Layout"
+msgid "_Layout:"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1465,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display options"
+msgid "Display Options"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1474,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Show"
+msgid "_Show:"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1483,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "showfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_From"
+msgid "_From:"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1492,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Using field"
+msgid "_Using field:"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1528,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show automatically"
+msgid "Show Automatically"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1537,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hide items"
+msgid "Hide Items"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
@@ -1546,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hierarch_y"
+msgid "Hierarch_y:"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui
@@ -1726,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source stream"
+msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
@@ -1762,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "When new data arrives"
+msgid "When New Data Arrives"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
@@ -1789,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximal amount of rows"
+msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
@@ -1834,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Co_ntains Column Labels"
+msgid "Co_ntains column labels"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
@@ -1924,8 +2203,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1933,8 +2212,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Plaja"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1942,8 +2221,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Espandida"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
@@ -2158,7 +2437,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
@@ -2167,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
+msgid "_Columns"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
@@ -2176,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
+msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
@@ -2302,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
@@ -2311,7 +2599,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
@@ -2347,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Smoothing Factor"
+msgid "Smoothing factor:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
@@ -2356,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-spin\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "0.05"
+msgid "0,20"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
@@ -2401,8 +2698,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL of _external data source"
-msgstr "_URL de la font de donadas extèrna"
+msgid "URL of _External Data Source"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2410,8 +2707,8 @@ msgctxt ""
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Update every"
-msgstr "_Actualizar totas las"
+msgid "_Update every:"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2428,8 +2725,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "Fuèlhs/plajas dis_ponibles"
+msgid "_Available Tables/Ranges"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Series type"
+msgid "Series Type"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
@@ -2572,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "tuL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Time unit"
+msgid "Time Unit"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
@@ -2581,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "startL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start value"
+msgid "_Start value:"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
@@ -2590,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "endL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End _value"
+msgid "End _value:"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
@@ -2599,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "incrementL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In_crement"
+msgid "In_crement:"
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
@@ -2749,6 +3046,78 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"oslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"osversionlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS Version"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"platformvendorlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Platform Vendor"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldevicelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Device"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionminlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionmaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2866,10 +3235,100 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
+msgid "Automatic selection of platform/device:"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -2905,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compute Units:"
+msgid "Compute units:"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -2941,8 +3400,8 @@ msgctxt ""
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formula cell"
-msgstr "_Cellula de formula"
+msgid "_Formula cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,8 +3409,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target _value"
-msgstr "Valor _cibla"
+msgid "Target _value:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2959,8 +3418,8 @@ msgctxt ""
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable _cell"
-msgstr "Cellula _variabla"
+msgid "Variable _cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2968,8 +3427,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Paramètres per defaut"
+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _days"
+msgid "Number of _days:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
@@ -3049,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Intervals"
+msgid "_Intervals:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
@@ -3526,7 +3985,7 @@ msgctxt ""
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
+msgid "_Character set:"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
@@ -3535,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Field delimiter"
+msgid "_Field delimiter:"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
@@ -3544,7 +4003,7 @@ msgctxt ""
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text delimiter"
+msgid "_Text delimiter:"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
@@ -3589,7 +4048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field options"
+msgid "Field Options"
 msgstr ""
 
 #: insertcells.ui
@@ -3748,11 +4207,11 @@ msgstr "A _partir d'un fichièr"
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
-"tables-atkobject\n"
+"tables\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr "Taulas dins lo fichièr"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3850,8 +4309,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3859,8 +4318,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Plaja"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3868,8 +4327,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Espandida"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4507,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
@@ -4057,7 +4516,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
@@ -4093,7 +4561,16 @@ msgctxt ""
 "interval-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval"
+msgid "Interval:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"interval-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
@@ -4120,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
+msgid "_Formulas:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
@@ -4129,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Row input cell"
+msgid "_Row input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
@@ -4138,7 +4615,7 @@ msgctxt ""
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column input cell"
+msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
@@ -4147,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
+msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui
@@ -4273,8 +4750,8 @@ msgctxt ""
 "precft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Decimalas"
+msgid "_Decimal places:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4300,8 +4777,8 @@ msgctxt ""
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Steps"
-msgstr "P_asses"
+msgid "_Steps:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4309,8 +4786,8 @@ msgctxt ""
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum Change"
-msgstr "_Valor de cambiament minimum"
+msgid "_Minimum change:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4318,8 +4795,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Iterative references"
-msgstr "Referéncias circularas"
+msgid "Iterative References"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4867,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Chan_ges"
+msgid "Chan_ges:"
 msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
@@ -4399,7 +4876,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Deletions"
+msgid "_Deletions:"
 msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
@@ -4408,7 +4885,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Insertions"
+msgid "_Insertions:"
 msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
@@ -4417,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Moved entries"
+msgid "_Moved entries:"
 msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
@@ -4426,7 +4903,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Colors for changes"
+msgid "Colors for Changes"
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui
@@ -4462,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key bindings"
+msgid "Key Bindings"
 msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
@@ -4471,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Number of worksheets in new document"
+msgid "_Number of worksheets in new document:"
 msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
@@ -4480,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Prefix name for new worksheet"
+msgid "_Prefix name for new worksheet:"
 msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
@@ -4540,19 +5017,19 @@ msgstr "Fuèlhs"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"englishfuncname\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
+msgid "Use English function names"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"formulasyntaxlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
+msgid "Formula _syntax:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
@@ -4561,169 +5038,169 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula options"
+msgid "Formula Options"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
+msgid "Excel 2007 and newer:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizat"
+msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Details..."
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Function"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array co_lumn"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array _row"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separators"
+msgid "Recalculation on File Load"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
+msgid "Default settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"calccustom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
+msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
+"details\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Details…"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Function:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array co_lumn:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array _row:"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rese_t Separators Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
+msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
@@ -4741,7 +5218,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
+msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
@@ -4768,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
+msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
@@ -5089,6 +5566,60 @@ msgstr ""
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
 "paste_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5290,7 +5821,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shift cells"
+msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
@@ -5452,7 +5983,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
+msgid "Filter Criteria"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui
@@ -5569,7 +6100,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Drag the items into the desired position"
+msgid "Drag the Items into the Desired Position"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
@@ -5758,8 +6289,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print range"
-msgstr "Zòna d'impression"
+msgid "Print Range"
+msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5785,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows to repeat"
+msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
@@ -5812,17 +6343,17 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns to repeat"
+msgid "Columns to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
-"includeemptypages\n"
+"suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "Inclure la sortida de las paginas voidas"
+msgid "Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5857,8 +6388,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Senhal"
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5866,8 +6397,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm"
-msgstr "_Confirmar"
+msgid "_Confirm:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5929,25 +6460,25 @@ msgctxt ""
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cell Range"
+msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"distribution-label\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distribution"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"seed-label\n"
+"distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Seed"
+msgid "Distribution:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
@@ -5971,10 +6502,28 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameters-section-label\n"
+"parameter1-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"parameter2-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
+msgid "Random Number Generator"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
@@ -5983,7 +6532,16 @@ msgctxt ""
 "enable-seed-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Custom Seed"
+msgid "Enable custom seed"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"seed-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Seed:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
@@ -5992,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "enable-rounding-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Rounding"
+msgid "Enable rounding"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
@@ -6001,7 +6559,25 @@ msgctxt ""
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal Places"
+msgid "Decimal places:"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
@@ -6085,6 +6661,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr ""
 
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"RetypePass\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"descLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"docStatusLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"retypeDocButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Re-type"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document protection"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet protection"
+msgstr ""
+
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
@@ -6109,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pa_ssword"
+msgid "Pa_ssword:"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
@@ -6118,7 +6748,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Confi_rm"
+msgid "Confi_rm:"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
@@ -6127,7 +6757,7 @@ msgctxt ""
 "mustmatch\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New password must match the original password."
+msgid "New password must match the original password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
@@ -6136,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "removepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Remove password from this protected item."
+msgid "Remove password from this protected item"
 msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
@@ -6190,7 +6820,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui
@@ -6217,7 +6847,7 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
+msgid "Input range:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
@@ -6226,7 +6856,25 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"sample-size-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
@@ -6235,7 +6883,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sample Size"
+msgid "Sample size:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
@@ -6259,10 +6907,19 @@ msgstr ""
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
+"period-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Period"
+msgid "Period:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
@@ -6289,7 +6946,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name of scenario"
+msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui
@@ -6388,7 +7045,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Measurement _unit"
+msgid "Measurement _unit:"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
@@ -6397,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tab stops"
+msgid "_Tab stops:"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
@@ -6484,33 +7141,6 @@ msgstr ""
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
-"markhdrcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"textfmtcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"replwarncb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
 "alignlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -6565,10 +7195,46 @@ msgstr ""
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
+"replwarncb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"textfmtcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use printer metrics for text formatting"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"markhdrcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"sortrefupdatecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update references when sorting range of cells"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input settings"
+msgid "Input Settings"
 msgstr ""
 
 #: searchresults.ui
@@ -6595,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database"
+msgid "_Database:"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
@@ -6604,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data so_urce"
+msgid "Data so_urce:"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
@@ -6613,7 +7279,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
+msgid "_Type:"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
@@ -6703,8 +7369,8 @@ msgctxt ""
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Named range"
-msgstr "_Plaja nomenada"
+msgid "_Named range:"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -6883,8 +7549,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "Utilizaires qu'accedisson actualament a aqueste fuèlh de calcul"
+msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6919,8 +7585,8 @@ msgctxt ""
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page order"
-msgstr "Òrdre de las paginas"
+msgid "Page Order"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6955,7 +7621,7 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Objects/Image"
+msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
@@ -7126,7 +7792,25 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter settings"
+msgid "Filter Settings"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"ShowDetail\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Show Detail"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui
@@ -7144,7 +7828,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hidden sheets"
+msgid "Hidden Sheets"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
@@ -7207,7 +7891,7 @@ msgctxt ""
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Merge Cells"
+msgid "Merge cells"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
@@ -7270,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "verticallystacked\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Vertically Stacked"
+msgid "Vertically stacked"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
@@ -7675,7 +8359,7 @@ msgctxt ""
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Area"
+msgid "Area:"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
@@ -8044,8 +8728,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Limiting conditions"
-msgstr "Condicions de limitacion"
+msgid "Limiting Conditions"
+msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8746,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Solver engine"
+msgid "Solver engine:"
 msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
@@ -8215,8 +8899,8 @@ msgctxt ""
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort key "
-msgstr "Clau de triada "
+msgid "Sort Key "
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +9538,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
+msgid "Filter Criteria"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui
@@ -9232,8 +9916,8 @@ msgctxt ""
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ch_aracter set"
-msgstr "_Jòc de caractèrs"
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9241,8 +9925,8 @@ msgctxt ""
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
-msgstr "_Lenga"
+msgid "_Language:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9250,8 +9934,8 @@ msgctxt ""
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From ro_w"
-msgstr "A partir de la _linha"
+msgid "From ro_w:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9340,8 +10024,8 @@ msgctxt ""
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr "Separador de tè_xt"
+msgid "Te_xt delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9349,8 +10033,8 @@ msgctxt ""
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator options"
-msgstr "Opcions del separador"
+msgid "Separator Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9376,8 +10060,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Other options"
-msgstr "Autras opcions"
+msgid "Other Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9385,8 +10069,8 @@ msgctxt ""
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column t_ype"
-msgstr "Tipe de _colomnas"
+msgid "Column t_ype:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9421,8 +10105,8 @@ msgctxt ""
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizat"
+msgid "Custom:"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9439,8 +10123,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select the language to use for import"
-msgstr "Seleccionar la lenga d'utilizar per l'impòrt"
+msgid "Select the Language to Use for Import"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9448,8 +10132,8 @@ msgctxt ""
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr "Detectar los nombres especials (tals coma las datas)."
+msgid "Detect special numbers (such as dates)"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9655,7 +10339,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
+msgid "Visual Aids"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
@@ -9664,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
+msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
@@ -9772,7 +10456,7 @@ msgctxt ""
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 1 Range"
+msgid "Variable 1 range:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
@@ -9781,7 +10465,7 @@ msgctxt ""
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 2 Range"
+msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
@@ -9790,7 +10474,16 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ttestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ttestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
@@ -9862,7 +10555,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Allow"
+msgid "_Allow:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
@@ -9871,7 +10564,7 @@ msgctxt ""
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Data"
+msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
@@ -9880,7 +10573,7 @@ msgctxt ""
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum"
+msgid "_Minimum:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
@@ -9889,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ma_ximum"
+msgid "Ma_ximum:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
@@ -10177,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source file"
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
@@ -10186,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mapped cell"
+msgid "Mapped cell:"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
@@ -10195,7 +10888,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Map to document"
+msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
@@ -10206,3 +10899,66 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "_Import"
 msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable1-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable2-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""