update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

1 files changed, 396 insertions, 206 deletions

diff --git a/source/oc/sd/messages.po b/source/oc/sd/messages.po
index 2c691130ffd..f3dd41b4bb9 100644
--- a/source/oc/sd/messages.po
+++ b/source/oc/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542024496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557838643.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -279,37 +279,37 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pas cap"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Estreita"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderada"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normala (2 cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normala (2,54 cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (3.18cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normala (3,18 cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Larg"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Autor"
 #: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Corrièr electronic"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Linha amb flècha"
 #: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha en puntilhat"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Trajectòria : %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Divèrs : %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
@@ -2475,12 +2475,12 @@ msgstr "Document"
 #: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas per pagina :"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Òrdre :"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
@@ -2540,12 +2540,12 @@ msgstr "~Utilizar sonque lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'imp
 #: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Paginas :"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas :"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2583,6 +2583,11 @@ msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
 msgstr "Clicar per dobrir lo ligam :"
 
+#: sd/inc/strings.hrc:492
+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
@@ -3038,201 +3043,386 @@ msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
 msgid "Name HTML Design"
 msgstr "Nom per la concepcion HTML"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2221
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2359
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichièr"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2241
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2379
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3013
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3234
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichièr"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3172
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3392
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Origina"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4270
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4490
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Origina"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4828
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5237
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Camp"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4998
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5423
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserir"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5072
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5530
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Inserir"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5102
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5560
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
-msgid "_Page"
+msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5963
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6398
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
-msgid "~Page"
+msgid "~Layout"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5993
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6428
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Revision"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6463
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6939
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revision"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6493
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6969
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Afichar"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7523
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8086
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Afichatge"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7553
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8116
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "Tè_xte"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8852
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9414
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "~Tèxte"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9720
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10282
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablèu"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9805
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10367
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tablèu"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10261
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11336
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12762
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13391
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10822
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11896
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13335
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13963
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10766
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11327
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imat_ge"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10891
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11452
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imat~ge"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12207
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12782
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Dessenh"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12316
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12891
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Dessenh"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13047
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13620
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objècte"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13157
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13730
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objècte"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13676
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14248
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Mèdia"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13759
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14331
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Mèdia"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13790
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14362
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulari"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14552
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15123
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
+msgstr "Fo~rmulari"
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15154
+msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
+msgid "3_d"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15969
+msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
+msgid "3~d"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16000
+msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
+msgid "_Master"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14585
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16480
+msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
+msgid "~Master"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16513
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Aisinas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15472
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17512
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
+msgstr "~Aisinas"
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2290
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2910
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
+msgid "~File"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2959
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4337
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
+msgid "~Home"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5015
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5215
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5266
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
+msgid "~Insert"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5952
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6004
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
+msgid "~Layout"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6535
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6568
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
+msgid "~Review"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7058
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7110
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
+msgid "~View"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7232
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
+msgid "T_ext"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8704
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
+msgid "T~ext"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8833
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
+msgid "T_able"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10581
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
+msgid "~Table"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11930
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11982
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
+msgid "Ima~ge"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13207
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
+msgid "D_raw"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13262
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
+msgid "~Draw"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14289
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14345
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
+msgid "~Object"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15518
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
+msgid "_Media"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15572
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
+msgid "~Media"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16832
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
+msgid "Fo_rm"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16887
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17535
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
+msgid "_Master"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17587
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
+msgid "~Master"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18577
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
+msgid "3_d"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18632
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
+msgid "3~d"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18682
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19577
+msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
+msgid "~Tools"
 msgstr ""
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2258
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2696
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2854
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2946
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fichièr"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3057
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3204
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5441
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11320
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3365
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11462
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Dessenha_r"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3739
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7058
@@ -3243,47 +3433,47 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11836
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "_Captura"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6283
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11976
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Afichatge"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3993
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revision"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4132
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablèu"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4551
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5848
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Poliça"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4824
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6121
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5303
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6434
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Dessenha_r"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6874
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8469
@@ -3291,63 +3481,63 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10858
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Organizar"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7305
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Forma"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7477
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11182
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agro_par"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7624
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7775
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "_Fontwork"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7889
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grasilha"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8029
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Imatge"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8771
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9063
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objècte"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9852
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Mèdia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12101
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12234
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulari"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -3608,85 +3798,85 @@ msgstr "Melhorament"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:131
 msgctxt "customanimationfragment|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minuscul"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:41
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:139
 msgctxt "customanimationfragment|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Mai pichon"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:49
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:147
 msgctxt "customanimationfragment|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Mai grand"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:57
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:155
 msgctxt "customanimationfragment|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrt grand"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:69
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Quart de torn"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:77
 msgctxt "customanimationfragment|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Mièja rotacion"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:85
 msgctxt "customanimationfragment|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacion completa"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:93
 msgctxt "customanimationfragment|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Doble torn"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:107
 msgctxt "customanimationfragment|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Sens orari"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:115
 msgctxt "customanimationfragment|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Sens anti-orari"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:169
 msgctxt "customanimationfragment|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:177
 msgctxt "customanimationfragment|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:185
 msgctxt "customanimationfragment|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambedós"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:197
 msgctxt "customanimationfragment|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Gras"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:205
 msgctxt "customanimationfragment|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italica"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationfragment.ui:213
 msgctxt "customanimationfragment|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Soslinhat"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
@@ -4341,22 +4531,22 @@ msgstr "Inclure dins la diapositiva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:36
 msgctxt "impressprinteroptions|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe :"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
 msgctxt "impressprinteroptions|label7"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositivas per pagina :"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
 msgctxt "impressprinteroptions|label1"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Òrdre :"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:111
 msgctxt "impressprinteroptions|label3"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:144
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
@@ -4583,173 +4773,173 @@ msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Afichar las formas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2372
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2346
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fichièr"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2392
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2366
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_juda"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3164
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3221
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichièr"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3379
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Origina"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4694
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Origina"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5231
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "_Camp"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5668
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5793
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5752
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5899
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Inserir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5782
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5929
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
-msgid "S_lide"
+msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6640
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6778
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
-msgid "S~lide"
+msgid "~Layout"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6668
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6806
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Diaporama"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7337
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7365
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revision"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7876
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revision"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7904
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Afichar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8572
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8936
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Afichatge"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9434
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9797
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablèu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9519
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9882
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tablèu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9973
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11045
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12488
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13097
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10335
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11406
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12848
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13456
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10478
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10840
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imat_ge"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10603
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10965
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imat~ge"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11933
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12294
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Dessenh"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12043
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12404
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Dessenh"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12775
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13135
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objècte"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12885
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13245
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objècte"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13383
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13742
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Mèdia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13466
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13825
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Mèdia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13497
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13856
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulari"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14259
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14617
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulari"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14648
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Aisinas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15216
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15701
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Aisinas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2168
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2640
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de menús"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2798
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -4770,7 +4960,7 @@ msgstr "_Editar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5499
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3310
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11594
@@ -4787,7 +4977,7 @@ msgstr "Dessenha_r"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "_Captura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3824
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108
@@ -4811,13 +5001,13 @@ msgstr "_Revision"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4205
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablèu"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4624
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5907
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Poliça"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4895
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
@@ -4834,7 +5024,7 @@ msgstr "_Calc"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10531
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Dessenha_r"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6941
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8582
@@ -4842,12 +5032,12 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Organi_zar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7298
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Forma"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7590
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11295
@@ -4863,67 +5053,67 @@ msgstr "3_D"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7888
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "_Fontwork"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8002
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grasilha"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8142
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Imatge"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9176
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objècte"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9965
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Mèdia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11433
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12485
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulari"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13069
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Lenga"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13197
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revision"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13336
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13442
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Com_parar"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Afichatge"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2814
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5019,7 +5209,7 @@ msgstr "_Afichar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6058
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revision"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6199
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"