update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
(cherry picked from commit 37dce4e45765761dcf3ade415b7197a1d7026cdc)

1 files changed, 37 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/oc/sfx2/messages.po b/source/oc/sfx2/messages.po
index d0c57d98666..d93785ca457 100644
--- a/source/oc/sfx2/messages.po
+++ b/source/oc/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513605318.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513862699.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -452,7 +452,6 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Intèrne"
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicacion"
@@ -463,13 +462,11 @@ msgid "View"
 msgstr "Veire"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -505,13 +502,11 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèls"
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
@@ -547,7 +542,6 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Foncions especialas"
 
 #: strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
@@ -719,7 +713,7 @@ msgstr " (Signat)"
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
-msgstr ""
+msgstr " (document integrat)"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "STR_STANDARD"
@@ -906,7 +900,7 @@ msgstr "Comparar amb"
 #: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionar amb"
 
 #: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
@@ -1034,22 +1028,19 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "Ierarquia"
 
 #: strings.hrc:220
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Mòde Emplenar tot"
 
 #: strings.hrc:221
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Estil novèl a partir la seleccion"
+msgstr "Estil novèl a partir de la seleccion"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Act~ualizar los estils"
+msgstr "Actualizar l'estil"
 
 #: strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1243,12 +1234,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:257
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Afichar las signaturas"
 
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar l’onglet"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
@@ -1294,7 +1285,7 @@ msgstr "Tampar la barra laterala"
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alizarin"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
@@ -1304,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba blava"
 
 #: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
@@ -1314,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau brilhant"
 
 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
@@ -1324,12 +1315,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "ADN"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Focus"
 
 #: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
@@ -1339,17 +1330,17 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impression"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiracion"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Lums"
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
@@ -1359,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metròpoli"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
@@ -1374,58 +1365,58 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Gredon"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Piano"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portfolio"
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progression"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solelh colc"
 
 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Millesime"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Vivid"
 
 #. Translators: default Writer template names
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "CV"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Resumit"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defaut"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modèrne"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
@@ -1443,7 +1434,6 @@ msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
@@ -1451,7 +1441,7 @@ msgstr "Suprimir"
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Voidar tot"
 
 #: dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1619,7 +1609,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
@@ -1740,10 +1729,9 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Marcapaginas :"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr "_Afichar"
+msgstr "Afichatge"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1756,13 +1744,11 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr "_Favorits"
+msgstr "Favorits"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Recent"
@@ -1770,7 +1756,7 @@ msgstr "Recent"
 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
-msgstr ""
+msgstr "Mai de caractèrs…"
 
 #: checkin.ui:8
 msgctxt "checkin|CheckinDialog"
@@ -1918,10 +1904,9 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr "Reïnicializar las proprietats"
 
 #: documentinfopage.ui:231
-#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr "Si_gnatura numerica..."
+msgstr "Si_gnaturas numericas..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
 msgctxt "documentinfopage|label11"
@@ -1986,13 +1971,12 @@ msgstr "Seguretat"
 #: editdocumentdialog.ui:8
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar l'edicion del document"
 
 #: editdocumentdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr "Sètz segur que volètz suprimir lo pè de pagina ?"
+msgstr "Sètz segur que volètz editar lo document ?"
 
 #: editdocumentdialog.ui:15
 msgctxt "editdocumentdialog|EditDocumentDialog"
@@ -2546,13 +2530,12 @@ msgstr "Enregistrar _pas"
 #: safemodequerydialog.ui:8
 msgctxt "safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar en mòde segur"
 
 #: safemodequerydialog.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
-msgstr "Reaviar"
+msgstr "_Reaviar"
 
 #: safemodequerydialog.ui:63
 msgctxt "safemodequerydialog|label"