update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iec9043ba6ba5c1520fd5906a7ebfc8c7ae94a2c5

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/oc/sfx2/messages.po b/source/oc/sfx2/messages.po
index 4c707f28ce0..57e24bf717f 100644
--- a/source/oc/sfx2/messages.po
+++ b/source/oc/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-03 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540151083.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1098,37 +1098,37 @@ msgstr "Existís ja una cibla amb aqueste nom"
 #: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr ""
+msgstr "Avètz seleccionat mantuna cibla mas se pòt sonque ne modificar una al còp."
 
 #. BTayC
 #: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr ""
+msgstr "Volètz vertadièrament suprimir $(TARGETSCOUNT) ciblas al còp ?"
 
 #. qFqDC
 #: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr ""
+msgstr "Jòc de ciblas (*.json)"
 
 #. EGCo6
 #: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la cibla"
 
 #. ACY9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr ""
+msgstr "Una error s’es producha en ajustant una cibla novèla. Mercés de senhalar aqueste incident."
 
 #. 6Jog7
 #: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Lo modul PRODUCTNAME Draw es requerit per l’enfosquiment. Asseguratz-vos que Draw foguèt installat e que fonciona corrèctament."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:209
@@ -2798,49 +2798,49 @@ msgstr "_Demandar quand enregistratz pas dins lo format ODF o per defaut"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:24
 msgctxt "autoredactdialog|AutoRedactDialog"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Enfosquiment automatic"
 
 #. QCidi
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la cibla"
 
 #. szYkX
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #. udcn4
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contengut"
 
 #. BBuAc
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Respectar la cassa"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole words"
-msgstr ""
+msgstr "Mots entièrs"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Ciblas per l’_enfosquimanet"
 
 #. E4GWo
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar las ciblas"
 
 #. tpbYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235
@@ -2852,19 +2852,19 @@ msgstr "Salvagardar las ciblas"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Apondre una cibla"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la cibla"
 
 #. knEqb
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir la cibla"
 
 #. iLkdK
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8