aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/oc/svl
diff options
context:
space:
mode:
authorAndras Timar <atimar@suse.com>2013-07-21 22:20:32 +0200
committerAndras Timar <atimar@suse.com>2013-07-21 22:20:32 +0200
commitabfb59b2b1a2f2c9c7360e7aafb957de9390aae7 (patch)
treeafe02e10c90aed346d3f34eb2e734217a548cf5c /source/oc/svl
parent9b5110fd0c47fb475a83ae33b286bdcff2652784 (diff)
update translations for LibreOffice 4.0.5 rc1
Change-Id: I583cb74114cf04a822d7e5a63fe0826092e6731a
Diffstat (limited to 'source/oc/svl')
-rw-r--r--source/oc/svl/source/misc.po90
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/source/oc/svl/source/misc.po b/source/oc/svl/source/misc.po
index fbadeee64fd..2823b08eb3c 100644
--- a/source/oc/svl/source/misc.po
+++ b/source/oc/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-16 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358369651.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374006904.0\n"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "Grafic %PRODUCTNAME"
+msgstr "Diagrama %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr Audio"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr Audio"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr Audio"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr audiò"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr Audio"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
"string.text"
msgid "Audio file"
-msgstr "Fichièr audio"
+msgstr "Fichièr àudio"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
-msgstr "Grafics"
+msgstr "Imatges"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
-msgstr "Grafics"
+msgstr "Imatges"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
-msgstr "Grafics"
+msgstr "Imatges"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "Fichièr Video"
+msgstr "Fichièr vidèo"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "Fichièr video"
+msgstr "Fichièr vidèo"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "Fichièr Video"
+msgstr "Fichièr vidèo"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
"string.text"
msgid "Video file"
-msgstr "Fichièr video"
+msgstr "Fichièr vidèo"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr "Presentacion (paquetatge) %PRODUCTNAME"
+msgstr "Presentacion %PRODUCTNAME (empaquetada)"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "Ajuda %PRODUCTNAME"
+msgstr "Ajuda de %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
"string.text"
msgid "Workplace"
-msgstr "Pòste de trabalh"
+msgstr "Zòna de trabalh"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
"string.text"
msgid "Folder"
-msgstr "Dossièr"
+msgstr "Dorsièr"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
"string.text"
msgid "Gallery theme"
-msgstr "Galariá de tèma"
+msgstr "Tèma de Galariá"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "Document mèstre %PRODUCTNAME"
+msgstr "Document mèstre %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "Tèxte/Web %PRODUCTNAME"
+msgstr "Writer/Web %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
"string.text"
msgid "Tasks & Events"
-msgstr "Tascas e eveniments"
+msgstr "Prètzfaches e eveniments"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "Vista d'eveniments %PRODUCTNAME"
+msgstr "Afichatge d'eveniments %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "Vista de tascas %PRODUCTNAME"
+msgstr "Afichatge prètzfach %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "Tasca %PRODUCTNAME"
+msgstr "Prètzfach %PRODUCTNAME"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
"string.text"
msgid "Frameset Document"
-msgstr "Document de quadres"
+msgstr "Document quadre"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
"string.text"
msgid "Macro file"
-msgstr "Fichièr macrò"
+msgstr "Fichièr macro"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
"string.text"
msgid "System folder"
-msgstr "Repertòri sistèma"
+msgstr "Dorsièr sistèma"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
-msgstr "Grafics"
+msgstr "Imatges"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
"string.text"
msgid "vCalendar-file"
-msgstr "vCalendar-fichièr"
+msgstr "Fichièr vCalendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
"string.text"
msgid "iCalendar-File"
-msgstr "iCalendar-Fichièr"
+msgstr "Fichièr iCalendar"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
"string.text"
msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr "Fichièr-XML-iCalendar"
+msgstr "Fichièr iCalendar XML"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
"string.text"
msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr "Fichièr-CDE-Calendar"
+msgstr "Fichièr Calendar CDE"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
"string.text"
msgid "message/rfc822"
-msgstr "message/rfc822"
+msgstr "messatge/rfc822"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
"string.text"
msgid "multipart/alternative"
-msgstr "composit/alternatiu"
+msgstr "multipart/alternatiu"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
"string.text"
msgid "multipart/digest"
-msgstr "composit/condensat"
+msgstr "multipart/digest"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
"string.text"
msgid "multipart/parallel"
-msgstr "composit/parallèl"
+msgstr "multipart/parallel"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
"string.text"
msgid "multipart/related"
-msgstr "composit/ligat"
+msgstr "multipart/related"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
"string.text"
msgid "multipart/mixed"
-msgstr "composit/mesclat"
+msgstr "multipart/mixed"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Fuèlfh de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Classador %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "Grafic %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Diagrama %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
#: mediatyp.src
msgctxt ""
@@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt ""
"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
-msgstr "Presentacion (compressada) %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (empaquetada)"