update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

6 files changed, 121 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/oc/svtools/source/contnr.po b/source/oc/svtools/source/contnr.po
index 5c705018c3e..d57196186e4 100644
--- a/source/oc/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/oc/svtools/source/contnr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358414943.0\n"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Install Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Installar lo paquet de modèls"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/control.po b/source/oc/svtools/source/control.po
index 1384483161f..27fd5de5a9b 100644
--- a/source/oc/svtools/source/control.po
+++ b/source/oc/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 13:26+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357596267.0\n"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
 "string.text"
 msgid "Move To End"
-msgstr "Desplaçar cap aval\n"
+msgstr "Desplaçar cap a la fin"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/dialogs.po b/source/oc/svtools/source/dialogs.po
index fc99edaca31..b890243e4f1 100644
--- a/source/oc/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/oc/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-14 11:28+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358414949.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "Acabar"
+msgstr "A~cabar"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "Seguent >>"
+msgstr "~Seguent >>"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Bac~k"
-msgstr "<< Retorn"
+msgstr "<< ~Precedent"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Source of the OLE link has been converted."
-msgstr "La sorça del ligam OLE es estada convertida."
+msgstr "La font del ligam OLE es estada convertida."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
-msgstr "Sorça desconeguda"
+msgstr "Font desconeguda"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1337,13 +1338,12 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
 "string.text"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
+msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEDLG_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "~Directory"
-msgstr "Repertòri"
+msgstr "~Repertòri"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEDLG_DRIVES\n"
 "string.text"
 msgid "D~rive"
-msgstr "Unitat"
+msgstr "~Disc"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/java.po b/source/oc/svtools/source/java.po
index ebdd12ca74d..63787a30e46 100644
--- a/source/oc/svtools/source/java.po
+++ b/source/oc/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357595854.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -24,13 +25,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Installatz un JRE e tornatz aviar %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "La configuracion %PRODUCTNAME es estada cambiada. Jos Espleches-Opcions-%PRODUCTNAME-Java, seleccionar l'environament Java runtime que %PRODUCTNAME desira d'utilizar."
+msgstr "La configuracion %PRODUCTNAME es estada cambiada. Jos Aisinas-Opcions-%PRODUCTNAME-Java, seleccionar l'environament Java runtime que %PRODUCTNAME desira d'utilizar."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "La configuracion %PRODUCTNAME es estada cambiada. Jos Espleches-Opcions-%PRODUCTNAME-Java, seleccionar l'environament Java runtime que %PRODUCTNAME desira d'utilizar."
+msgstr "La configuracion %PRODUCTNAME es estada cambiada. Jos Aisinas-Opcions-%PRODUCTNAME-Java, seleccionar l'environament Java runtime que %PRODUCTNAME desira d'utilizar."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -49,22 +49,20 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Totun, l'utilizacion d'un JRE es estada desactivada. Volètz activar l'utilizacion d'un JRE ara?"
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Vos cal seleccionar una autra version o installar un JRE novèl e lo seleccionar jos Espleches-Opcions-%PRODUCTNAME-Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Vos cal seleccionar una autra version o installar un JRE novèl e lo seleccionar jos Aisinas-Opcions-%PRODUCTNAME-Java."
 
 #: javaerror.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Vos cal seleccionar una autra version o installar un JRE novèl e lo seleccionar jos Espleches-Opcions-%PRODUCTNAME-Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Vos cal seleccionar una autra version o installar un JRE novèl e lo seleccionar jos Aisinas-Opcions-%PRODUCTNAME-Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/oc/svtools/source/misc.po b/source/oc/svtools/source/misc.po
index cc4afa13e7c..dcd0a0e3a2e 100644
--- a/source/oc/svtools/source/misc.po
+++ b/source/oc/svtools/source/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:53+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358614043.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -77,18 +78,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr "L'imatge a besonh a l'entorn de %1 Ko de memòri "
+msgstr "L'imatge a besonh d'a l'entorn de %1 Ko de memòria"
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"L'imatge necessita a l'entorn de %1 Ko de memòri,\n"
-" la talha del fichièr es de %2 Ko."
+msgstr "L'imatge necessita a l'entorn de %1 Ko de memòria, la talha del fichièr es de %2 Ko."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Source code"
-msgstr "Còde sorça"
+msgstr "Còde font"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Database"
-msgstr "Basa de donadas StarOffice"
+msgstr "Banca de donadas StarOffice"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -347,40 +345,36 @@ msgid "Database"
 msgstr "Donadas"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "Fuèlh de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Modèl de classador %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "Modèl de dessenh %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Modèl de dessenh %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Modèl de presentacion %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "Document tèxte %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Modèl de tèxte%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -439,61 +433,54 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Mostrar MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgstr "Formula %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr "Diagrama %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Diagrama %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "Dessenh %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Dessenh %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "Fuèlh de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Classador %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Presentacion %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "Document tèxte %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+msgstr "Tèxte %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -648,14 +635,13 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Defaut"
+msgstr "Per defaut"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonés"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "Romanés (Romania)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "Romanés (Moldàvia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "Sidama"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Eboo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KEYID\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "ClauID"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Pali Latin"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirguís (China)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-zirian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-permiac"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3436,17 +3422,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Pitjantjatjara"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
-msgstr "Anglés (Canadà)"
+msgstr "Anglés (Malawi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erzya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3464,17 +3449,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, Meadow"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "Papiamento (Aruba)"
+msgstr "Papiamento (Curaçao)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
-msgstr ""
+msgstr "Papiamento (Bonaire)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "Khanty"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "Livonian"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "Moksha"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Mari, de las montanhas"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "Nganasan"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "Olonets"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Veps"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Võro"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "Nenets"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Còngo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "Dibole"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "Doondo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "Kaamba"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Koongo (Còngo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kunyi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "Ngungwel"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Njyem (Còngo)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "Punu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "Suundi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Kukuya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsaangi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3690,4 +3674,4 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yombe (Còngo)"
diff --git a/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po b/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
index 40c6dc04b2f..30cd9a1c5ae 100644
--- a/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/oc/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358614153.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Depth"
-msgstr "~Prigondor de color"
+msgstr "Prigondor de color"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -114,34 +116,31 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 es la talha del fichièr la pus pichona e al cargament lo pus lent."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Quichada "
+msgstr "Compression"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE Encoding"
-msgstr "Còde RLE"
+msgstr "Encodatge RLE"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Quichada "
+msgstr "Compression"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr "Salvagardar la transparéncia "
+msgstr "Enregistrar la transparéncia"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -306,24 +305,22 @@ msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Quichada "
+msgstr "Compression"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr "DocInformacion"
+msgstr "Informacion"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -416,17 +413,15 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Òste"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -436,7 +431,6 @@ msgid "Path"
 msgstr "Camin"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -452,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDav securizat (HTTPS)"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -461,30 +455,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhs del servidor"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Òste"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share"
-msgstr "Forma"
+msgstr "Partejar"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -500,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhs del servidor"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL absolut"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Depaus"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe del servidor"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camin"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhs del servidor"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Identificant"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhs de l'utilizaire"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,17 +563,16 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FTP"
-msgstr "~FTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partiment Windows"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Reaviar %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Reaviar ara"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Reaviar mai tard"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per que l'environament Java seleccionat trabalhe corrèctament, cal tornar aviar %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que la modificacion del format del prètzfach d'estampatge per defaut siá presa en compte."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per que la bibliografia foncione corrèctament, %PRODUCTNAME deu èsser reaviat."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -672,4 +662,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Volètz reaviar %PRODUCTNAME ara ?"