update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/oc/svtools/messages.po b/source/oc/svtools/messages.po
index 0a8fc3c3811..b7ca7063990 100644
--- a/source/oc/svtools/messages.po
+++ b/source/oc/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/oc/>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556858270.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Refar : "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Repetir: "
+msgstr "~Repetir : "
 
 #. 3DCSV
 #: include/svtools/strings.hrc:30
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Convidar"
 #: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr "$user$'s $service$"
+msgstr "$service$ de $user$"
 
 #. CgGG3
 #: include/svtools/strings.hrc:263
@@ -1647,55 +1647,55 @@ msgstr "Basa de donadas OpenDocument"
 #: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "Dessenh"
+msgstr "Dessenh OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
 
 #. sMAZA
 #: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Document mèstre"
+msgstr "Document mèstre OpenDocument"
 
 #. ufLx7
 #: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "Presentacion"
+msgstr "Presentacion OpenDocument"
 
 #. TjbnG
 #: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Fuèlh de calcul"
+msgstr "Fuèlh de calcul OpenDocument"
 
 #. FbCGb
 #: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "Tèxte"
+msgstr "Tèxte OpenDocument"
 
 #. JRP2W
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Modèl de fuèlh de calcul"
+msgstr "Modèl de fuèlh de calcul OpenDocument"
 
 #. 3QUto
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "Modèl de dessenh"
+msgstr "Modèl de dessenh OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "Modèl de presentacion"
+msgstr "Modèl de presentacion OpenDocument"
 
 #. PBGYD
 #: include/svtools/strings.hrc:334
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Modèl de tèxte OpenDocument"
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr "%PRODUCTNAME Extension"
+msgstr "Extension %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
 #: include/svtools/strings.hrc:337
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Francés (Mónegue)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:107
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
-msgstr "Gascon"
+msgstr "Occitan-Gascon"
 
 #. 6m5ud
 #: svtools/inc/langtab.hrc:108
@@ -4992,6 +4992,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bribri"
 msgstr ""
 
+#. 2GFgR
+#: svtools/inc/langtab.hrc:434
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "English (Denmark)"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"